La parfumerie est en face d’un garage Renault.

香水店就在雷诺修车厂对面。

Oh, à propos, excusez-moi, je cherche la parfumerie Le Bain bleu!

哦，对了， 不好意思，我在找香水店Bain bleu。

À tel point que la ville a même son musée international de la parfumerie.

这个城市甚至还有国际香水博物馆。

À la parfumerie, il sent plusieurs échantillons.

他在香水店闻了好几个样品。

C’est l’histoire mondiale de la parfumerie.

这里是世界香水历史。

À la parfumerie, il sent plusieurs échantillons; il s’arrête aussi devant le rayon de lingerie féminine.

在香水店，闻了几个样品；他也在女士内衣柜台前停留过。

On ouvre le moule et on ouvre une sorte de livre, de livre la parfumerie, quoi.

我们打开模具，就像打开一本，一本香水行业的。

Pour la première fois, numéro 5 bouleverse les codes de la parfumerie de l'époque qui n'aime encore que les soliflores.

香奈儿五号首次颠覆了当时的香水传统，那时的香水界仍然沉迷于单一花香调。

La parfumerie c'était une rose, un jasmin, un muguet.

香水界过去就是玫瑰、茉莉和铃兰的世界。

La parfumerie de l'époque n'était pas considérée comme un art par qui que ce soit.

当时的香水业不被任何人视为一种艺术。

À Grasse, ville d’art et de parfumerie, nous avons visité leur usine historique.

在香水艺术之城格拉斯， 我们参观了他们的历史工厂。

Oui, dans les parfumeries, dans les pharmacies, il y a de cela 5 ans.

是的，在香水店，在药店，五年前就有这些了。

Alors, aujourd'hui, ces associés ciblent les créateurs de la parfumerie haut de gamme.

因此，今天，这些员工的目标是高端香水的创造者。

Oh, à propos, excusez-moi, je cherche la parfumerie Le Bain bleu! Je crois que ce n’est pas loin. Vous connaissez ?

哦，对了， 不好意思，我在找香水店Bain bleu。 我觉得不远的。您知道吗？

C'est vraiment une fierté exacerbée de produire ce qui fait le prestige made in France, de la parfumerie mondiale, tout simplement.

法国制造的威望，世界闻名的香水产业，简单地说，可以参与生产真是一种极大的自豪感。

Ça serait de déstructurer ce qu'on connaît de la parfumerie.

这将是颠覆我们对香水业的现有认知。

La production pour les géants de la parfumerie est réservée à des flacons haut de gamme.

香水巨头的生产只用于高端瓶子。

Il y a une boucherie qui fait le coin de la rue. C’est la rue Censier. La parfumerie est en face d’un garage Renault.

有一家肉铺在街角。这是Censier街。香水店就在雷诺修车厂对面。

Et enfin on a une partie collection qui permet de raconter et de détailler l’utilisation du parfum à travers les âges avec des objets d’art de parfumerie.

最后一个区域是展览区，我们通过展出一些香水艺术品来讲述并解释香水在不同时期的用途。

Petite question, quand tu es en école de parfumerie, vous apprenez l'histoire du parfum, d'où ça vient depuis l'antiquité ou pas du tout ?

小问题， 当你在香水学校学习时，你会学习香水的历史，从古代开始追溯它的起源吗？ 还是完全不涉及这些？