Notre peuple ne nous pardonnerait pas des hésitations.
我人民将不会原谅任何犹豫不做法。
L'histoire ne nous pardonnera pas si nous laissons passer cette occasion.
如果我失去这次机会，历史将不会原谅我。
Aucune religion ne pardonne la violence ou le meurtre d'êtres humains.
有任何宗教能够容忍暴力或杀戮。
En second lieu, je vous demande de me pardonner si j'ai interrompu votre déjeuner.
其次，如果我打扰了诸位午餐，我必须表示歉意。
Leurs familles n'accepteront de pardonner ou d'oublier qu'une fois cette question réglée.
他属不同意宽恕和忘却，除非该问题得到解。
En recherchant les causes profondes du terrorisme, nous ne pardonnons en aucune manière le terrorisme.
在寻找恐怖主义根源时，我不能宽恕恐怖主义。
Les générations futures ne nous pardonneront pas un échec à cet égard.
我如果在这方面失败，后代人将不会宽恕我。
Ces générations ne nous pardonneront pas si nous ne réalisons pas cet objectif.
如果我有实现这项宗旨，今后世代不会原谅我。
Pardonner ne signifie pas oublier, accepter ce qu'on nous a fait.
原谅并不意味着忘记，或是接受曾经对我所做事。
Pardonner, c'est s'abstenir d'essayer de se venger.
原谅意味着不行使报复可能性。
L'histoire ne leur pardonnera pas, en cas d'échec.
历史是不会原谅他任何失败。
La loi d'amnistie est toujours en vigueur en Ouganda, et celui qui se rend sera pardonné.
大赦法在乌干达仍然有效，因此凡自首都将获得赦免。
Vous me pardonnerez de répéter à ce sujet ce que j'écrivais dans mon rapport du millénaire.
在这方面，我确信如果我在这里重复我在千年报告中所写话大会将会原谅我。
L'histoire ne pardonnera pas ces crimes.
历史将不会宽恕这类罪行。
L'histoire ne pardonnera pas ce silence complice, interprété comme un encouragement aux activités criminelles de l'armée israélienne.
历史不会宽恕同谋般沉默，因为这种沉默将被理解为对以色列军队犯罪活动鼓励。
Pardonnez-moi d'avoir été trop long, mais ce dossier nous paraît essentiel et il nous tient à coeur.
请原谅我讲得这么多，但是我在此问题上有一些强烈看法，我认为这个问题极其重要。
M. Bravaco (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Pardonnez-moi d'être si loquace ce matin.
布拉瓦克先生（美利坚合众国）（以英语发言）：很抱歉我今天上午一再发言。
M. Kumalo (Afrique du Sud) (parle en anglais) : Pardonnez-moi d'intervenir maintenant.
库马洛先生（南非）（以英语发言）：很抱歉我现在发言。
Que je sois donc pardonné si j'ai quelques points de désaccord avec le Représentant spécial du Secrétaire général.
因此，请原谅我，如果我同秘书长特别代表有意见分歧。
Les événements tragiques qui se déroulent dans les Territoires palestiniens occupés ne devraient être ni pardonnés ni oubliés.
正在巴勒斯坦被占领领土上发生悲剧性事件是不应宽恕或忘记。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais ça, il faudra me le pardonner.
这得请大家原谅我了。
Je vous prie de me pardonner. Je regrette beaucoup d'avoir commis cette faute !
请原谅。我后悔犯了这个错误！
Peut-être vous offrir un café, pour euh...me faire pardonner?
能请你喝杯咖啡，作为赔罪吗?
L’ingénieur quadragénaire n’est plus au courant, et cela ne pardonne pas.
四、五十岁的工程师跟，这是无可挽回的缺陷。
Fort de cette leçon de partage, Jack veut se faire pardonner.
在这堂分享课的感召下，杰克想对自己的为致歉。
Quand on pardonne, Le peu que l'on donne, C'est l'amour qui le rend.
当我们抱歉，因为我们给予太少，爱会回报。
Si tu es indulgent avec toi-même, tu te pardonnes, tu es patient.
如果你宽容自己，你在原谅自己，你是有耐心的。
Pardonne-moi, la subtilité m'avait échappé. Tu n'as qu'à continuer... à lui cacher quelque chose.
“对起，我忽略了文字的微妙性。你只要继续对他… … 隐瞒一些事了。”
Vous êtes toute pardonnée, répondit la grande brune.
“我早已原谅您的一切了。”维尔吉妮回答说。
Le reste, je le comprends, mais ceci, je suis obligé de le lui pardonner. »
其余的事我都能理解，但对这一点，我只能说得原谅他。"
Ayrton résista. L’ancien convict, repentant et pardonné, fût plutôt mort que de trahir ses compagnons.
艾尔通的意志是坚定移的。这个昔日的罪犯，现在已经悔过自新，得到了宽恕，他宁肯牺牲自己，也愿出卖他的伙伴。
Pardonne cette dernière réflexion, ce n’était pas gentil de ma part.
对起，我们知道该这么想。
Les transports et le bonheur de Julien lui prouvaient combien il lui pardonnait.
于连的兴奋和幸福向她证明了他已完全原谅了她。
Je vous pardonne, mais vous ne le ferez plus.
我原谅您，但是能再这样干了。
Mais... C'est pas grave car on arrive, il fait 29 degrés, du coup on pardonne tout.
但是，这没关系，因为现在29度，一切都可以被原谅了！
Il me demande de le pardonner, j'ai la tête qui tourne.
他求我原谅他，我别过头去。
Non, c’est l’excès du bonheur ! Que je suis faible, n’est-ce pas ? Pardonne-moi !
，这是太幸福的结果！我多脆弱，对对？原谅我吧！”
Cela m'aida à lui pardonner, comme je disais alors.
这个发现有助于我原谅她，正如我说过的那样。
Pardonnez-moi il ne s'agit plus d'amusement.
请原谅 现在可是开玩笑的时候。
Mais ce duel n’aura pas lieu, Edmond, puisque vous pardonnez.
“但是，爱德蒙，既然你宽恕了他，那场决斗会举了吗？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人民将不会原谅任何犹豫不
做法。
有任何宗教能够
属不同意
得请大家
，这是无可挽回的缺陷。
为
会回报。
