Vous pouvez l'envoyer par Colissimo ou en colis ordinaire.

您是寄Colissimo快递还是平邮？

Plus pâle, plus sombre qu’à l’ordinaire, il s’élança vers lui.

朝着他冲过去，脸色比平时更苍白，更阴沉。

Ils n'ont pas de mérite, pensent les vacanciers ordinaires.

他们可没有什么了不起的(他们没费力气就晒黑了），来度假的人们这样想到。

Bon. Bien, alors, pas en colis ordinaire parce que ça prendra trop de temps.

好的。别寄平邮了，因为要很长时间。

Puis Catherine demande comment sont les repas ordinaires des Français.

然后，Catherine问法国人的日常饮食是怎样的。

Puis Cahterine demande comment sont les repas ordinaires des Français.

然后卡特琳娜又问法国的一日三餐是什么样子的。

Cependant, Mme Dupont n’avait pas son air ordinaire.

可是Dupont夫人和平时不一样。

Ce n’était pas un artisan ordinaire, mais un maître ouvrier, un artiste, un inventeur.

这不是个普通的手工艺者，但是是一个能干的工人，一个艺术家，一个发明家。

Oui, un compte ordinaire, pour déposer de l'argent, en retirer, faire des chèques.

是的，开个普通账户，存钱，取钱，办理支票。

On ne peut plus faire du sexisme ordinaire et encore moins appliquer des taxes roses.

“一般”的性别歧视都不再被接受，更何况是增加粉红税。

En Chine, le Tofu est un plat ordinaire indispensable pour les Chinois.

在中国，每家的餐桌上可都少不了豆腐。

Je suis un demi-dieu très ordinaire !

我也有一半是个普通人呀！

Vous avez un passeport officiel ou un passeport ordinaire ?

您的护照是公务护照还是普通护照？

Des journées ordinaires de huit heures, quoi.

就是普通的八小时工作日。

Ma situation sortait déjà tant de l'ordinaire.

我这种情况已经远远不是普通情况了。

J'ai dit voilà un plat qui sort de l'ordinaire.

我觉得这道菜非常与众不同。

La ville même reprenait peu à peu de son aspect ordinaire.

市区甚至慢慢恢复了它的平时状态。

Vos correspondants auront ainsi l'impression de téléphoner sur un réseau ordinaire.

听电话的人会感到似乎还是在打传统的电话。

Préparez-vous à vivre un truc qui sort de l'ordinaire.

准备好体验这个不寻常的世界。

Notre nourriture ordinaire consistait en soupe grasse et bœuf accommodé à toutes les sauces.

我们普通的伙食就是牛肉肥汤，拌沙拉酱。