– Tu as eu raison. La sœur de ta marâtre n'est autre que Baba-Yaga, la cruelle ogresse !

你是对。你继母妹妹是Baba Yaga，女巫！你继母是谁？

L'Ogre demanda d'abord si le souper était prêt, et si on avait tiré du vin, et aussitôt se mit à table.

妖精先是问晚餐有没有准备好，酒有没有斟满，然后就吃喝来。

La petite fille regarda tout autour d'elle. Un feu vif et clair commençait à flamber dans la cheminée, l'eau se mettait à chanter dans le chaudron, et bien que ce fût une eau d'ogresse, elle chantait une jolie chanson.

小女孩环顾四周。壁炉里开始燃明亮火光，水在大锅里歌，虽然是食人魔水，歌很好听。

L'Ogre, s'étant éveillé, dit à sa femme

Pour l'Ogre, il se remit à boire, ravi d'avoir de quoi si bien régaler ses amis.

而妖精又开始喝酒了，他快乐地想着他有这样好菜可以款待他朋友们。

Le petit Poucet, s'étant approché de l'Ogre, lui tira doucement ses bottes, et les mit aussitôt.

小拇指走到妖精旁边，把他靴子轻轻地脱下，自己穿上了。

Savez-vous bien que c'est ici la maison d'un Ogre qui mange les petits enfants ?

你们要知道这是一个妖精房子，他会吃小孩子！”