Nous nous félicitons également du lancement, cette semaine, de consultations officieuses sur des questions humanitaires.

我们也欢迎本周开始就人道主义问题举行正协商。

1À l'issue des consultations officieuses du Conseil.

在委员正协商结束后举行。

Il a tenu neuf réunions officieuses cette année.

这个委员今年举行了九次正。

Il a tenu au total 13 séances et plusieurs consultations officieuses.

委员共举行了13次以及次正协商。

Ils ont aussi convoqué plusieurs séances officieuses du Groupe de travail.

他们还召集了工作次正。

Pour que les travaux aboutissent, il faut que le dialogue officieux soit un dialogue franc.

要使工作取得成功，就需要进行坦率的正对话。

Demain, nous nous occuperons du document de travail officieux no 2.

明天，我们将处理第2号正工作文件。

Le document officieux no 2 énumérait à l'origine sept projets de résolution.

第2号正文件中原来包括七项决草案。

Les principales questions abordées lors des séances plénières et des réunions officieuses sont décrites ci-après.

在全体和正上提出的主要主体概述如下。

Il faut par ailleurs prévoir le temps nécessaire à la tenue de consultations officieuses.

最后还必须留出足够的时间进行正协商。

Une institution financière réputée a donné un avis officieux sur les montages financiers envisagés.

与一家重的金融机构正核查拟的财政机制。

Il a tenu au total 15 séances et plusieurs consultations officieuses.

委员共举行了15次以及次正协商。

De plus amples renseignements pourront être fournis lors de consultations officieuses.

可以在正协商中提供进一步详情。

Pendant la période considérée, le Comité a tenu neuf séances de consultations officieuses.

在报告所述期间，委员举行了九次正磋商。

M. Wolfe (Jamaïque) dit qu'il faut mener des consultations officieuses pour revoir le résumé du Président.

Wolfe先生（牙买加）说，有必要进行正磋商，以重新起草主席摘要。

Un représentant a ensuite présenté un projet de décision issu des consultations officieuses.

一位代表随后提交了一份先前已在正磋商中商定的决定草案。

Je propose de suspendre la séance afin de tenir des consultations officieuses.

我建暂停，以便进行正讨论。

Comme il a été convenu, ces séances revêtiront un caractère officieux.

正如商定的那样，这些将以正形举行。

Ma délégation a coordonné quatre réunions officieuses pour négocier le projet dont nous sommes saisis.

我国代表团协调了四次正以就我们面前的草案进行谈判。

Avant de conclure, permettez-moi d'aborder le deuxième cycle de la première phase des discussions officieuses.

在结束发言之前，我想谈一下第一阶段正讨论的第二轮讨论。