Florence a raison d'un point de vue nutritionnel.

从营养学的看，Florence说的有道理。

Certaines de ces méthodes requièrent des produits chimiques néfastes ou qui dégradent la valeur nutritionnelle du produit.

其方法需要有害化学物质或降低产品的营养价值。

Mais, avant de se lancer, il tient à nous mettre en garde sur l'aspect nutritionnel de ces produits.

但是，在开始之前，他想提示我们注意这产品的营养方面。

Ca, j'appelle ça une catastrophe nutritionnelle.

这个，就是我所说的营养界的灾难。

Ce logo placé à l’avant des emballages a pour but d’informer les consommateurs sur la qualité nutritionnelle des produits alimentaires.

包装前面会印有该标志，以便告知消费者该食品在营养品质方面的相关信息。

Elle peut aussi vous aider à comparer la qualité nutritionnelle pour un même produit de différentes marques.

它也能帮您比较不品牌下种产品的营养价值。

C'est un légume qui a beaucoup de valeur nutritionnelle.

这是种营养价值很高的蔬菜。

C'est une bombe calorique avec une pauvreté nutritionnelle épouvantable.

这就是个卡路里炸弹，只有少的可怜的必要营养元素。

Par rapport aux apports nutritionnels, je m ettrait en 1ère position le poivron.

- 关于营养摄入，我排在胡椒的第位。

L’objectif de Nutri-Score est simple : rendre plus lisible et compréhensible l’étiquetage nutritionnel pour le consommateur lorsqu’il fait ses courses.

使得消费者购物时能够更加轻松地理解营养标签。

Car ces déchets possèdent de nombreuses qualités nutritionnelles.

因为这种废物具有许多营养品质。

Donc, si ce n'est pas très intéressant, vue nutritionnel.

所以说从营养学的说它真的很无益处。

Steve utilise la méthode dite escalier nutritionnel de Pierre Dukan.

史蒂夫采用了皮埃尔·杜坎的阶梯营养法。

Mais l’information nutritionnelle est devenue un critère de choix, au même titre que le prix, la marque, la présentation ou le goût.

但是营养信息已成为人们的选择标准之，就和价格、品牌、包装或者口味样。

Parmi ces trois produits, c'est le moins intéressant au point de vue nutritionnel avec en plus, on voit bien du poulet qui suinte, etc.

在这三种产品，从营养学的看，这是最无益的，此外，我们还可以清楚地看到鸡肉还有点渗水，等等。

J'aurais pris ça pour qu'ils puissent comparer, mais en valeur nutritionnelle, je pense que ce que je n'en ferais pas, il y a un peu plus équilibré.

我买这是为了让孩子们可以进行比较，但是从营养价值看，我觉得我以后不会再买工业鸡块了，自己做的更加营养均衡。

Si on va dans un bar, pour prendre un apéritif, on pense pas à la diététique. Alcool, sodas, graisses, sucre, d'un point de vue nutritionnel, l'apéritif a tout faux !

如果我们去酒吧喝杯小酒，就不在乎什么节食了。 从营养学的看，酒精，苏打水，脂肪，糖分，喝个小酒其实大错特错！

Ainsi lorsque vous faites vos courses, le Nutri-Score peut vous aider à choisir entre plusieurs produits d’un même rayon, par exemple parmi vos céréales préférées, laquelle a la meilleure qualité nutritionnelle.

因此，当您购物时，营养得分标志可以帮助您在货架的多个产品之间进行挑选，比如，在您最爱的谷物，哪款最有营养。

Le nouveau règlement indique que les nouveaux produits utilisés pour la production de denrées alimentaires doivent posséder les mêmes caractéristiques que les matières premières alimentaires et être conformes aux exigences nutritionnelles et sans danger pour la santé.

新规定指出，用于食品生产的新型产品必须具备与食品原料相的特性，并符合营养要求且对健康无害。