Les prix ont connu en juin une hausse notable .
六月价格经历了一次显著升高。
En effet, l'exhumation des cadavres décomposés représente un risque épidémique notable.
但实际上，对腐烂尸体挖掘有可能引起大范围瘟疫危险。
Ce sont les notables de la ville .
这些是城里名流。
70 ans, presque tous les notables de KMT et CPC à Lushan vinrent ici.
70年来，几乎所有国共两党要人来庐山都到过这里。
Mais sans changement notable, ce radical grec se retrouve dans de nombreux noms de cités.
后来由昔兰尼统治，不久太基人驱逐。
L'Inde réalise des progrès notables face aux défis posés par l'épidémie de VIH.
在对付艾滋病毒流行所构成挑战方面，印度正在取得重大。
Malgré les progrès notables déjà accomplis, il reste encore beaucoup à faire.
虽然我们取得了重要，但还有很长路要走。
Ces lacunes sont particulièrement notables à la lumière des faits récents dans la région.
鉴于该区域中最近事态发，这些缺陷特别明显。
La Communauté andine et le CARICOM ont enregistré des progrès notables.
安第斯共同体和加勒比共同市场在服务领域取得了显著。
La CNUCED a été priée de contribuer de manière notable à cette initiative.
吁贸发会议为这一倡议作出实质性贡献。
L'absence de toute amélioration notable en matière de sécurité est très alarmante.
安全状况缺乏实质性改善是一个非常令人关切问题。
La sécheresse a un effet notable sur la production et amène une croissance négative.
干旱对农业产量有着极大影响，造成了负增长率。
Le problème est grave, mais je crois que nous avons fait des progrès notables.
这是一项严峻挑战，但我认为我们已经取得了重要。
Je me félicite tout particulièrement des progrès notables concernant la promotion du programme budgétaire d'urgence.
我特别赞扬当局在促该国应急财政方案方面所取得重大。
L'application de démarches désormais plus cohérentes constitue un progrès notable.
这种正在形成方法一致性本身就是取得重要步。
Nous assistons ces dernières années à des progrès notables sur la majeure partie du continent.
近几年来，我们看到非洲大陆大部分地区都有了重大改善。
En conclusion, d'autres progrès notables ont été réalisés en matière de contrôle des précurseurs.
总之，在前体管制方面继续取得重要。
Ce succès notable pourrait être attribué à une conception nationale cohérente en la matière.
这项显著成就可以归功于国家一贯致力于实现男女平等。
Dans nos pays, la jeunesse joue un rôle notable dans la lutte contre l'impérialisme.
我们各国青年人可以在打击帝国主义斗争中发挥显赫作用。
Malgré une diminution notable des violences depuis les élections, l'insurrection continue source de préoccupations.
尽管自选举以来暴力事件数目明显减少，但叛乱手段和致命性继续在演变，仍然令人关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Son utilisation ne sera notable qu'à partir de 1965.
原子能的作用从1965年开始才开始显著出来。
Sa façon de croquer à travers de nombreuses caricatures, tous les notables du Havre.
他通过漫画来素描，描绘尔的所有名人。
Cet animal d’une notable férocité ne connaissait que Nanon.
这畜牲凶猛无比，只认得拿侬一人。
D'accord, il existe pour confirmer la règle quelques exceptions notables.
好吧，确实有少数显的例外。
Numéro 8. Elle présente un changement notable de son appétit et de son poids.
第八。他的食欲和体重有显变化。
On a souvent prétendu que l’acide lactique jouait un rôle notable dans l’apparition des courbatures.
乳酸通常被认为在酸痛的出现中起重要作用。
Et ces différences seraient plus notables dans les départements ultramarins.
这些差异在海外地区中更加显。
On véhicula également de notables quantités de bois et de charbon.
木材和煤炭也成车地装来。
Le premier changement notable a été la réduction du degré de confidentialité de la base.
最先看到的变化是基地的密级降低。
Pour produire des changements notables, l'évolution biologique met généralement vingt mille ans au bas mot.
生物的自然进化要产生显的效果需要至少两万年左右的时间。
Pour les notables qui les fréquentent, les plus prestigieuses d’entre elles incarnent le summum du raffinement.
对于那些经常光顾的名流来说，在她们之中最有声誉的代雅的顶峰。
Ils se ressemblent, autant par l’aspect que par le goût. Pourtant, ils présentent de notables différences.
它们在外观和口味上都相似。但是，它们存在显差异。
Quant aux six autres filières, on n’y observe aucune hausse notable de la part des femmes.
在其他六个研究领域，妇女的比例没有显著增加。
L'une des arrestations les plus notables de Reeves est celle de Bob Dozier, le 20 décembre 1878.
里夫斯最著名的一次逮捕是 1878 年 12 月 20 日对鲍勃·多齐尔的逮捕。
On risque une gastroentérite, une otite, toutes ces maladies en it, les conjonctivites, etc. Le risque devient notable.
这样会增加患上胃肠炎、中耳炎、结膜炎等疾病的风险，这些风险都不容忽视。
Les vivres, les bagages, les instruments, les armes et une notable quantité d’eau douce se trouvaient en place.
粮食、行李，仪器、武器和大量新鲜的水都放在木筏上。
En revanche, une avancée notable a été enregistrée dans le conflit syrien.
另一方面，叙利亚冲突取得重大进展。
Dans ce marché du centre de la bande de Gaza, la différence est notable.
在加沙地带中部的这个市场， 差异是显而易见的。
Quelques difficultés persistantes, mais l'amélioration est notable.
一些持续存在的困难，但改善是显而易见的。
C'est, nous dit-on, plus paisible, plus confortable, à l'exception notable des gares routières.
我们被告知，这里更加宁静、更加舒适，但公交车站除外。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
升高。
太基人驱逐。
。
吁贸发会议为这一倡议作出
尔的所有
显
雅的顶峰。
重大进展。
