Il est normal que le Conseil se penche sur cette question.
显然，安理会当调查一问题。
D'autres conventions relatives à la lutte contre ce fléau suivent le cours normal de ratification.
其他关于打击一祸患的公约正在履行正常批准过。
Il n'est pas normal que les pauvres doivent absorber les coûts d'une production instable.
到谴责的是指望由穷国承担生产不稳定所造成的费用。
Il est normal qu'une certaine proportion des paiements n'aboutisse pas ou soit refusée.
一部分付款将无法送到或被退回，是避免不了的。
Il serait par conséquent assez normal que nous nous posions deux questions essentielles.
因此显而易见，我们该向自己提出两个根本问题。
La période en question n'est pas déduite des congés normaux.
种假不记入她的假账目。
Extraordinairement et pour détermination supérieure ce travail peut être fait en dehors du période normal.
因为特殊情况和上级决定，工作可以超出正常工作时间。
Cela témoigne d'une tendance marquée à considérer les violences comme un phénomène normal et admissible.
突出说明了一种趋势：暴力正在变成一种习以为常、可以接的现象。
En temps normal, le commerce implique nécessairement la possibilité d'échanger un savoir-faire.
在正常情况下，贸易还包含知识转让的可能性。
Tous ces différends continuaient de compromettre le fonctionnement normal et l'unité de la ville.
所有有争议的问题继续威胁着莫斯塔尔市的正常运转和团结。
Ceci est considéré comme normal et conforme aux traditions culturelles par les communautés concernées.
由于社区的文化传统，种情况被认为是正常现象。
Globalement, ils représentent un budget normal permettant, en principe, à un étudiant de survivre.
它们合在一起总计达标准预算，学生该能靠此活下去。
Elle est d'aspect normal, autant dire en activité.
监狱状况正常，表示正在使用。
Recommandation pleinement appliquée et intégrée au cours normal de la vie administrative.
已充分执行并纳入日常业务。
En définitive, c'est le cycle normal de la vie qui se trouve figé.
其结果是，正常的日常生活停止了。
Cette situation aboutirait à d'importants coûts d'opérations et entraverait fortement le cours normal des opérations.
一情形将会造成相当可观的交易成本，而且会极大地妨碍正常过的交易。
C'est normal; c'est dans la nature de toutes les sociétés humaines.
所有人类社会都是如此。
Ce concept de “cours normal des affaires”, estime-t-on, ne convient pas à la propriété intellectuelle.
有人主张，“正常经营过”的概念对知识产权而言是不适当的。
Cela aboutirait à d'importants coûts d'opérations et entraverait fortement le cours normal des opérations.
将会造成相当可观的交易成本，而且会极大地妨碍正常过的交易。
Les problèmes que connaît le Burundi sont normaux après un conflit.
布隆迪面临冲突后挑战，是很正常的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En temps normal, les baleines à bosse ne s'approchent jamais des orques.
通常来说，座头从不接近。
Mais contrairement aux trains normaux, la réservation des places est obligatoire pour le T. G. V.
但和普通列车不同的，乘坐高速火车必须预定座位。
C’est presque la moitié du tarif normal.
这几乎正常价格的一半。
Je me demande comment on peut me reconnaître, tellement je suis normal.
我思忖着别人如何能将我辨认出来，因为我长得如此的平凡。
C'est normal, Madame Lampel. En juin, il fait toujours chaud !
很正常，朗贝尔夫人。六月总很热！
C'est plutôt normal qu'il pleuve à cette saison.
这个季节下雨还挺正常的。
Oui, en tarif normal ou en prioritaire ?
好的，普通邮件还优先邮件？
C'est normal que tu sois inquiet, Caillou.
卡尤，你担心很正常的。
Ah bon ? Mais c’est normal, tu sais. Puisque c’est ta première classe.
真的？可这也正常，你知道吧。因为这你的第一堂课嘛。
Tout ça, c'est normal, ça fait partie de l'apprentissage.
这一切都很正常，学习的一部。
C'est normal. Nous sommes en décembre et c'est l'hiver.
正常的。现在12月了，冬天了。
Oui, ce n'est pas normal, ça, je pense qu'il va falloir nous apporter l'unité centrale.
好，这，这不太寻常，我想您需要把主机带过来给我们看看。
En fait, tout est normal entre nous.
实际上，我们之间一切正常。
C’est normal. Mais ça viendra vite. Alors, à demain, Julien.
C : 这很正常。很快就会过去的。那么，明天见了，Julien。
Il est normal qu’on fasse quelque chose pour elle. Tu signes ?
我们应该做些事情帮助她。你签名吗？
C’est normal, Didou, tu es trop lourd pour sauter par-dessus la flaque.
这很正常，Didou。你太重了，不能在水坑上跳。
Et tais-toi, c'est normal ou c'est agressif ?
那" tais-toi（闭嘴，别说了）" 中性的，还也有点粗俗挑衅的意思？
Ne vous inquiétez pas si la pâte est assez ferme, c’est normal.
如果面团很硬，不要担心，这正常的。
C'est normal qu'il y ait tant de difficultés dans la vie. Ne t'en fais pas.
生活中有困难很正常的，你不用担心。
C'est normal, parce que je ne vous ai pas vue la semaine dernière.
啊，因为上周我没看到您来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
当调查
一问题。
法语 Le français 第二册 法语 Le français （修订本）第一册 法语 Le français 第一册 
。
到谴责
不记入她的假
有争议的问题继续威胁着莫斯塔尔市的
从不接近
，乘坐高速火车必须预定座位。
。
