Le tabac est nocif pour la santé.

烟草对健康有害。

D'après l'étude, si elle est directement appliquée sur la peau, la caféine peut aider les usagers à se protéger contre les rayons UV nocifs, et par conséquent, prévenir le cancer de la peau.

根据这项研究，如果将咖啡因直接涂抹于皮肤上，可帮助使用者免受有害紫外线伤害，继而防皮肤癌。

La production de produits respectueux de l'environnement filtre, qui peut être utilisée pour filtrer les déchets de l'absorption d'eau de substances nocives, jusqu'à les normes d'émission.

生产环保产品芯，可用吸附废水中的有害物质，达到一定的排放标准。

Drainage efficace du gaz et de poussière de charbon, les émissions de gaz nocifs, d'améliorer les conditions de mines et de l'environnement de production.

能有效抽放瓦斯和煤尘，对有害气体进行排放，改善矿井生产条件和作业环境。

Il faut renforcer la surveillance des réactions nocives aux médicaments, établir les mécanismes d’alerte sécuritaire et de prise en charge d’urgences.

加强药品不良反应监测，建立药品安全警机制和应急处置机制。

C’est une erreur de la part de Paris de croire qu’une attitude plus ferme serait nocive à nos intérêts économiques.

巴黎方认为坚决的态度将危害到我们的经济利益-这个错误！

Il faudrait donc laisser respirer son café afin que la substance nocive s'échappe. Ce qui est impossible pour les capsules.

因此为了让这种有害的物质可散发出去，应该使咖啡透气。这对于咖啡不可能的。

Il n'y a pas de processus d'additifs nocifs, s'il vous plaît sentir à l'aise dans la consommation.

加工程没有任何对人体有害的添加剂,请放心食用。

Ils contiennent plus de vitamines, de sels minéraux, et moins d'éléments nocifs comme les nitrates par exemple.

它们含有更多的维生素，多种矿物质，而有害物质，例如硝酸盐等的含量则比较少。

Notre principale de distribution de gaz nocifs et de l'équipement de détection des produits de protection personnelle.

我公司主要经销有害气体检测仪器及个人防护产品。

Les données montrent aussi que cette substance est plus nocive que l’on ne le croit généralement.

数据还显示，大麻的危害比一般认为的要严重。

Les « substances radioactives et autres substances nocives » sont également considérées comme dangereuses.

根据第335条，“放射性和其他有害物质”也属于危险物品。

Mais elles ont été transformées en des instruments inefficaces et parfois même nocifs.

然而，制裁最终成为无效有时甚至有害的工具。

Il s'agit de déchets dangereux anorganiques, donc n'émettant aucune substance nocive pour la santé.

运抵现场的废物事先经分检，装入大桶、容器或密封袋。

Les effets nocifs du plomb sont clairement et solidement établis.

铅造成有害的影响明显的，有大量文献记录可资证明。

Non seulement ce n'est pas utile, mais c'est même nocif.

这样做不仅无益，而且有害的。

Néanmoins, elles ont fini par devenir inefficaces et parfois même nocives.

然而，它们到后来却成为无效有时甚至有害的工具。

Ces effets nocifs doivent pouvoir être mesurés à l'aide de critères concrets et objectifs.

这种有害性效果需能够通事实和客观的标准计量出来。

Il a également décidé de protéger les enfants contre les effets nocifs du tabagisme.

政府还决定保护儿童不受吸烟带来的有害影响。

Convention sur les substances nocives et potentiellement dangereuses.

《有害和有毒物质及其限制赔偿责任问题国际公约》。