Deuxièmement, accepter l'unilatéralisme revient à nier catégoriquement l'ONU et sa raison d'être.
第二，对单边主义接受是对联合国及其存在理对否定。
Le nier revient à nier leur histoire et à mettre en péril leur avenir.
否认这一点便是否认其历史和威胁其未来。
Comment nier que l'inaction face à ces sonnettes d'alarme a mené à de terribles catastrophes?
我们怎能否认在这种警告之后无动于衷导致了巨大灾难？
Les libertés fondamentales de croyance, d'expression, de réunion et d'association sont niées ou limitées.
信仰、言论、集会和结社等基本自被否认或受到限制。
Comment nier cette évidence, sinon à nos risques et périls.
否认它只会给我们造成巨大危害。
Ce rôle est indispensable et nul n'a moralement le droit de le nier.
这个作用是不能放弃，任何也没有否认这一点道义权利。
En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.
不可否认还有，死刑是不可逆转、无可挽回。
Le Gouvernement géorgien n'a cessé de nier toute responsabilité dans cette disparition.
双方对安全理事会第1752（2007）号决议解释也各不相同。
Pour reprendre les mots célèbres de William Gladstone « Justice retardée, justice niée ».
用威廉·格莱斯通名言说，“迟来义为剥夺义”。
Ceux qui le nient, le sous-estiment ou font du révisionnisme commettent simplement un autre crime.
那些对此否认、低估或试图修改者，不过是在犯下另一项。
Au contraire, elle cristallise la haine en niant les droits d'autrui.
相反，它剥夺了他权利，清楚体现了仇恨心态。
Rejeter l'amendement proposé reviendrait à nier ce fait.
否决该修案就是否定这一事实。
M. Menon (Singapour) ajoute que, en niant un fait historique, on a créé un dangereux précédent.
Menon先生（新加坡）说，该修案否定一个历史事实，开创了一个危险先例。
Le nier, c'est nourrir l'humiliation. Ce serait donner raison au nationalisme, au fanatisme, au terrorisme.
否认这一条，就会播下羞辱种子，挑起民族主义、狂热主义和恐怖主义火焰。
Les femmes dont les maris leur nient ce droit peuvent porter plainte devant les tribunaux.
受丈夫阻碍不能享受这一权利妇女，有权向法院提出诉讼。
C'est un phénomène quasiment imperceptible - même si l'on ne peut pas en nier l'existence.
在库克群岛几乎看不到卖淫，但也不能说不存在。
Nous ne pouvons pas et ne devons pas nier la réalité.
我们不能而且不应该否认现实。
Il paraît donc difficile de nier l'existence du phénomène des «attachés».
因此，似乎难以否认存在这种现象。
M. Osmani s'intéressait principalement à la dimension nationale, sans nier l'importance de la dimension internationale.
Osmani先生把重点主要放在国家方面，但也不否认国际方面重要性。
Et de nombreuses autres se voient nier la possibilité d'en tirer les bénéfices.
数以百万计感觉自己是全球化受害者，而更多没有机会从中获益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est étonnant cette obstination à nier l'obstacle de la langue !
定存在语言障碍的执念是多么的让人感到惊讶！
Madame de Rênal pâlit ; elle se sentait hors d’état de rien nier.
德·莱纳夫人脸色发白，觉得什么也不了了。
Elle nia. On insista. Elle s’obstina à nier.
她不肯招供。他们再三追问。她仍坚决不招供。
Dites, n’allez-vous pas nier tout cela ?
说吧，您总不至于这一切吧？”
Et qui donc, parmi vous, oserait tout nier ? »
而在你们当中，谁又敢定那一切？"
Oh ! ne niez pas, répondez, reprit milady.
“嘿！您不必了！请回答！”米拉迪步步紧逼。
De toutes mes forces je voulais nier ce scénario catastrophique auquel pourtant Walter adhérait.
我费尽全力想凯拉所设想的这一幕，沃尔特却表示完全同意。
Le marin avait tort de nier le procédé.
水手定摩擦取的办法是没有根据的。
À quoi bon le nier ? dit-il enfin ; je serai un lâche à ses yeux.
“有什么用？”他终于说道，“我在她眼里将是一个懦夫。
Mon avis sur le burkini, c'est que Bur devrait arrêter de nier et plutôt commencer à avouer.
我对布基尼的看法是，Bur应该停止，开始承。
Cependant j’insiste, reprit Gédéon Spilett. Vous ne niez pas qu’un jour le charbon sera entièrement consommé ?
“不管怎么样，”吉丁-史佩莱接着说，“总有一天煤会烧完的，你不能吧？”
Il choisirait de tout croire pour ne pas être réduit à tout nier.
为了不至落到全盘定的地步，他将选择全盘接受之路。
Tant que je pus nier la réalité du fait, je me renfermai dans une absolue négation.
但我只要能够这事的真实性，我总是作定的答复。
On ne peut nier qu’il existe des poulpes et des calmars de très grande espèce, mais inférieurs cependant aux cétacés.
我们不能存在着一些非常巨型的章鱼和乌贼，但它们应是比鲸类动物小的。
Je nierai, Monsieur, soyez tranquille, dit Dantès.
“放心，我一定的。”
Il ne s'agit pas de nier les difficultés que nous traversons.
这不是一个我们正在经历的困难的问题。
Les autorités saoudiennes sont soupçonnées d'être impliquées dans ce dossier, ce qu'elles nient en bloc.
沙特当局涉嫌参与此案，但他们一口。
Mais en même temps ça revient à nier totalement le point de vue féminin.
但与此同时，这也完全定了女性的观点。
On a l'audace de nier la réaction cléricale.
我们有胆天主教保守势力的反应。
C'est ensemble que nous pourrons résister à la montée des nationalismes agressifs niant notre Histoire et fracturant le monde.
正是在一起，我们才能抵制我们历史和分裂世界的侵略性民族主义的兴起。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对否定。
一
一 
手 Les Trois Mousquetaires 一日》&《一夜》 二 
也没有
义为剥夺
。
定
的办法是没有根据的。
乌贼，但它们应是比鲸类动物小的。
