Si je m'écoutais, je n'irais pas chez lui.

如果照我自己的意思， 我就不会去家。

Je n'ai besoin que d'une épaule à laquelle je peux m'appuyer.

我只是需肩膀，依靠。

Je n'ai aucune notion du temps, tu risque de m'attendre éternellement à un rendez-vous.

某些法国人没有时间概念。

Ce matin,une dame qui je n'ai connais pas m'a donnee une sourire familiere.

今天上午，位陌生的太太给我熟悉的微笑。

Ce n'est pas une raison pour m'insulter !

这不是侮辱我的理由！

Non, non, ce n'est pas l'Angleterre, c'est au nord » Elle m'a corrigé immédiatement.

“不是英格兰，是在英格兰部。”她马上纠正我。

Je n'ai tant de chance que parce que tu m'aimes.

我拥有的运气这么多，只是因为你爱我。

Je n'aime pas m'asseoir sur les chaises en plastique, elles sont dures!

我不喜欢坐在塑料椅上,它们太硬了。

Ce que Pierre dit n'a aucun rapport avec ce que Paul m'a raconté .

皮埃尔说的和保罗告诉我的点关系都没有。

Il m'a riposté qu'il n'était pas d'accord.

驳我说并不同意。

Je n'ai pas ajouté foi à ce qu'il m'a raconté.

跟我扯了通, 我可没相信。

Il n'a cessé de m'importuner qu'il n'ait obtenu satisfaction.

缠住我不放, 直到满足为止。

Il n'est pas en mon pouvoir de m'opposer à cela.

我没有能力对这。

Il n'y a pas de danger qu'il m'invite.

〈口语〉肯定不会来请我。

Ce monsieur parle toujours à n'en plus finir, je m'ennuie à mourir!

这人说话总是那么啰嗦, 真~!

Ca ne m'étonne pas, il n'a aucun sens des responsabilités.

这不奇怪，点责任心都没有。

Je n'arrive pas à résoudre ce problème, pouvez-vous m'aider ?

我解决不了这问题，您能帮我下吗?

En acceptant votre invitation, je n'ai pas réfléchi que je ne pourrai m'y rendre.

接受你的邀请时，我没有考虑到我不能来。

Tu m'as promis de venir, mais tu n'arrive pas!

你曾答应我来的，你却办不到！

Je n'ai pas l'esprit à m'amuser en ce moment.

眼下我没有情绪玩。