Des progrès non négligeables ont été réalisés dans le cadre de l'action antimine.

在地雷行动方面进展大。

L'Australie contribue de façon non négligeable au Fonds de coopération technique de l'AIEA.

澳大利亚对原子能机构的技术合作基金提供大笔捐款。

Les violences intrafamiliales concernant particulièrement les femmes et les filles sont un problème non négligeable.

针对妇女和女孩的家庭暴力也是一个严重问题。

Les quantités de déchets issues de la production de c -pentaBDE sont considérées comme négligeables.

商用五溴二苯醚生产过程中产生的废物可以。

Le modèle Grameen de microfinancement a d'autres avantages non négligeables.

格拉敏银行式的小额金融模式还有其它重要的好处。

On peut considérer négligeables les ressources des gouvernements et, donc, négligeable leur capacité de financement.

我们可以认为政府的资源可，此其筹措资金的能力同样可。

En même temps, des progrès non négligeables ont été faits.

与此同时，已经取得了一些重大进展。

Le Japon joue un rôle non négligeable à tous ces égards.

日本在上述的每一方面都起重要作用。

Ce ne sont pas là des réalisations négligeables.

这些都是微足道的成就。

L'intégrité des données demeure pour l'UNOPS un problème non négligeable.

项目厅的数据完整性依然是一个重大挑战。

L'assistance est souvent négligeable dans la période la plus critique après un règlement de paix.

在实现和平之后的最重要时期经常视援助。

Un tiret long (-) indique que le montant est nul ou négligeable.

两个短破折号（--）是指数额微足道。

C'est pourquoi le Rapporteur spécial a utilisé le terme « non négligeable » à l'alinéa e).

此，特别报告员在(e)项中使用了“可”一词。

Dans le contexte de ces initiatives, des compromis modestes, mais non négligeables, ont été atteints.

在这些倡议的过程中，形成了一些虽小但并非重要的妥协。

Pourtant, la participation de nombreux pays en développement aux échanges internationaux est négligeable.

但是，许多发展中国家在全球贸易所占比例却微乎其微。

Les rejets dans l'eau sont également négligeables.

释放到水中的全氟辛烷磺酸的数量也被认为是可以的。

Les possibilités d'atténuation dans d'autres secteurs ont été également étudiées et jugées non négligeables.

会上也探讨了其他部门的缓解潜力，并认为这种潜力很大。

Deuxièmement, une proportion non négligeable de la main-d'œuvre est au chômage ou sous-employée.

第二，相当一部分劳动力失业或者就业足。

Or Landmine Monitor fait état d'un nombre non négligeable de victimes civiles de ces mines.

《地雷监测》则报告了这些地雷造成大量平民伤亡事件。

Certains pays qui ont manifestement des besoins reçoivent un financement négligeable sinon aucun.

一些无疑需要援助的国家得到很少或完全没有得到经费。