Ton œil mystérieux, — est-il bleu, gris ou vert ?
眼神奇异--
蓝色，灰色，抑或绿色？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L’observation si fondée de Thénardier obscurcissait encore pour Marius les épaisseurs mystérieuses sous lesquelles se dérobait cette figure grave et étrange à laquelle Courfeyrac avait jeté le sobriquet de monsieur Leblanc.
这个被古费拉克栽上“白先生”绰号
人，在马吕斯心目中，原是一个隐现在神秘氛围中严肃奇特形象，现在经过德纳第这一切合实情观察，马吕斯感到更加看不清楚了。
Mais quelquefois ces événements revêtaient un caractère si mystérieux et si grave que ma tante sentait qu’elle ne pourrait pas attendre le moment où Françoise monterait, et quatre coups de sonnette formidables retentissaient dans la maison.
但是有时候发生事件具有相当神秘、相当严肃性质，我姨妈感到不能坐等弗朗索瓦丝上楼之后再论短长，于是整幢房子里响起四下震耳铃声。
Quand je songeais qu’un jour ce vieillard, qui m’implorait pour l’avenir de son fils, dirait à sa fille de mêler mon nom à ses prières, comme le nom d’une mystérieuse amie, je me transformais et j’étais fière de moi.
当我想到这个为了他儿子前途而向我恳求老年人，有一天会告诉他女儿要把我名字当作一个神秘朋友名字来祈祷，我思想境界就与过去截然不同了，我内心充满了骄傲。
风格。
着我们。
艇内部，关进一间用电照明
里：这种照明当时还未启用到实际生活当中。
科普时间
