Mais le phénomène musical le plus important de ces dernières années, c’est le rap.

但是最近几年最重大的音乐趋势是说唱乐。

Maintenant, le clavier musical ! Il est peu encombrant.

现在，介绍电子琴！这个没那么笨重。

Mon nouveau projet musical s'appelle Mars Honeymoon.

我最新的音乐唱叫做“火星蜜月”。

Une idée musicale ne vient jamais seule.

音乐创不会单独出现。

Elle doit donc s’informer sur toutes les nouveautés, et regarder toutes les émissions musicales.

所以她要打听所有的新事物，而且要看所有的音乐节目。

1, pas hyper étonnant, la culture musicale congolaise se transmet entre générations.

1、毫不，刚果的音乐文化代代相传。

Il y a l'option des intertitres musicaux entre deux scènes, ce qu'on appelle la sonorisation.

还有一种是两个场景之间的带音乐的副标题，这被称为sonorisation。

Chaque été, le Palais accueille un festival musical.

每年夏天，理想宫都举办音乐节。

La seule référence musicale que j'aime, c'est Aznavour.

我唯一喜欢的法国音乐是Aznavour。

Oui, ils ont toujours été présentés comme les avant-gardistes au niveau des mouvements musicaux.

是的，他们一直被认为是音乐运动的先驱。

Et bien, j'écouté toujours beaucoup de comédies musicales, j’ai été élevée avec ça.

我听了很多戏剧音乐，在这上我学到了很多。

Ce courant musical naît en 1954 aux États-Unis avec Bill Haley.

这种音乐流派在1954年由Bill Haley在美国创立。

Bof, il n'y a pas besoin d'avoir une formation musicale.

好吧，没必要接受音乐训练。

Nashville, Tennessee, capitale de la musique country, genre musical de prédilection de la jeune Taylor.

田纳西州的纳什维尔，乡村音乐的发源地，这也是年轻的泰勒最喜欢的音乐流派。

Notamment quand elle décide de bousculer l'industrie musicale.

特别是当她决定颠覆音乐行业的时候。

Le comique de Louis de Funès est naturellement musical.

路易·德菲内斯的喜剧天赋自带音乐感。

À partir de 1982, ce petit disque de 12 centimètres de diamètre révolutionne l'industrie musicale.

从1982年开始，这张直径12厘米的小唱就彻底改变了音乐产业。

Eh bien, c'est simple. voici un top sur la mesure musicale.

很简单，以下是有关音乐节拍的几件事。

Les Victoires de la Musique, ce sont des récompenses musicales décernées à des artistes francophones.

法国音乐大奖是颁发给法语歌手的音乐奖项。

Pour beaucoup d'entre nous, nos goûts musicaux font partie intégrante de notre identité personnelle.

对于我们中的许多人来说，音乐品味是个人身份不可或缺的一部分。