Le rapport reste muet sur le rôle du système judiciaire.
本没有提到司法部门作用。
Le contrat était muet sur les règles applicables quant au fond de l'affaire.
合同未指明案件实质适用规则。
Le rapport reste muet sur le niveau de pauvreté des femmes.
没有提到妇女贫穷程度。
Le rapport reste muet sur les femmes dans le secteur non structuré.
没有提供资料介绍非正规部门妇女情况。
L'article 54 est muet quant à la monnaie du paiement.
本于支付货币未作任何说明。
Cependant, le rapport est muet quant au contenu de cette éducation.
然而，并未提及这种教育内容。
Dans d'autres cas, le contrat était muet sur ce point.
在另一些个案中，合同此问题没有表示。
Bref, le rapport est muet sur les conséquences de l'absence de lutte contre les stéréotypes.
总之，明确指明了不解决性别陈规定型观念问题将产生后果。
Lorsque le système juridique officiel est muet, c'est généralement le droit traditionnel ou coutumier qui s'applique.
在正式法律制度未就此作出规定情况下，传统或习惯法通常会被使用。
Le rapport est muet sur la question de l'écart de salaire entre les femmes et les hommes.
没有提及男女之间工资差距问题。
C'est ainsi que le Bureau conçoit actuellement sa fonction, mais le rapport est muet sur la question.
虽然目前这是特别代表办公室工作基础，此未予说明。
Les valeurs humaines sont devenues des spectateurs muets dans la plupart des activités politiques, économiques et sociales.
人价值观念已经变成众多政治、经济和社会活动中沉默旁观者。
Il n'a aucun poids au sein de la famille et est souvent muet et invisible dans la société.
幼儿在家庭中处于弱势，而且在社会中往往没有发言权，得不到重视。
L'article 60 est muet sur le point de savoir si l'acheteur a le droit de refuser les marchandises.
于买方有权拒收货物情况，第六十未作任何规定。
Si le traité était muet, la validité devait être établie en fonction de l'objet et du but du traité.
如果该约在保留事项上沉默，则应参照约目和宗旨来判定保留可容许性。
Discutons méthodiquement, partout où l'Accord est muet ou imprécis, sur les mécanismes de mise en place des institutions de transition.
首先，让我们有步骤地讨论《协定》未论及哪些问题或哪些地方不够确切，讨论设立过渡机构方法。
J'ai vu de mes propres yeux l'ampleur des destructions et je suis resté muet face à l'énormité des attaques terroristes.
我亲眼看到破坏严重程度，恐怖主义攻击庞大规模哑口无言。
Un avocat est nommé d'office lorsque le prévenu est sourd, muet ou aveugle, ou qu'il montre des signes d'aliénation mentale.
在被系聋、哑或瞎情况下或被有神志不清迹象时，法院依职权指定律师。
Plusieurs réclamations concernent des prêts, à des parties iraquiennes, pour lesquels l'accord de prêt était muet quant à la destination des fonds.
所审议若干索赔是基于伊拉克当事方贷提出，所涉贷协议没有说明使用资金特定用途。
L'Accord est muet sur le mode de désignation du chef de l'exécutif et sur les fonctions qui seront dévolues à ce dernier.
协定没有具体规定选举该行政当局首脑程序及其任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et s'il n'y a pas de « e » muet, on met un accent aigu.
如果没有哑e，我们就要闭。
Jean Valjean, muet, regardait le mur en face de lui.
冉阿让默不作声，望着他对面的墙。
Alors, notamment, devant une syllabe qui se termine par un E muet.
特别是位于以哑e结尾的节前面时。
Oui. - Et un autre, le H muet.
没错。-另一个是哑H。
Il resta donc muet et les yeux fixés sur cette lumière.
他依旧一言不发，但眼睛盯在那灯光上。
Il resta donc muet, immobile et retenant sa respiration.
所以他仍然一声不响，一动不动地呆着，甚至屏住了呼吸。
Il vivait maintenant dans la maison paternelle en étranger muet et réservé.
现在他在父亲家里，是一个克制少言的陌生人。
Les deux amis restèrent un moment à se regarder, muets.
两个好朋友彼此看着对方许久，沉默不语。
La stupéfaction, bien plus que la crainte nous tenait muets et immobiles.
大家震惊得一句话都说不出来，呆立在那里。
J’étais muet devant cette apparition d’un autre âge.
我在这个另一纪的人面前变得哑口无言。
Cependant le jeune officier demeura muet et immobile, son regard seul avait parlé.
但是青年军官沉默无语，一动不动，唯有他的眼神在说话。
Et il demeura muet, immobile et glacé sur le lit.
他哑然了，一动不动地躺在床上，觉得全身冰冷。
Ce muet malentendu entre lui et les jolies passantes l’avait rendu farouche.
和这漂亮过路女子之间的误会他都憋在心里，使他变成一个性情孤僻的人。
Nous sommes muets d’effroi. Les voici qui s’approchent ! D’un côté le crocodile, de l’autre le serpent.
我们吓得闭口无言；它们正在靠近我们，—边是鳄鱼，另一边是蛇，这条蛇长达三十英尺，它那巨大的脑袋在波浪上探来探去。
Un « e » muet, c'est un « e » qu'on ne prononce pas.
Un « e » muet就是不发的e。
Dantès demeura un instant immobile et muet.
唐太斯默默无言地呆立了许久。最后，他终于说，“那么你完全放弃逃走的希望了吗？”
Pourquoi restai-je muet en pareille circonstance ? Dans l’intérêt même de mon oncle.
我为什么一声不响呢？还不是为了叔父的利益嘛。
Paganel, toujours drapé dans son manteau de phormium, se tenait à l’écart, muet et pensif.
巴加内尔呢，他老是用他那件弗密翁外衫裹着，独自走在一旁，闷声不吃地好象在思考什么。
Cependant, le Speedy restait muet. On voyait une trentaine de pirates aller et venir sur le pont.
这时候，飞快号还是没有动静。大约有三十个海盗在甲板上走动着。
Mme Loiseau eut un rire muet de triomphe, et murmura: " Elle pleure sa honte."
鸟夫人得胜似的冷笑了一声，接着就低声慢气地说：“她哭自己的耻辱。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没有提到司法部门
作用。
界 Les Misérables 第五部 
篇 界 Les Misérables 第三部 
于支付货币
。
我们没谈过的事
纪的人面前变得
漂亮过路女子之间的误会他都憋在心里，使他变成一个性情孤僻的人。
