Une fois que la motte de beurre est bien fondue, ajoutez en une autre.

一旦黄油块融化完后，你们就再加一块。

Selon la légende grecque, Prométhée, fils d’un Titan, a créé l’homme à partir d’une simple motte de terreà laquelle il a donné le souffle de la vie.

根据希腊神话，普罗米修斯，一位泰坦的儿子，在一块普通的 泥块一口生命之气，创造人。

Prenez l'avenue en face, là, l'avenue de La Motte-Picquet.

走对面的河岸，在哪，拉莫特-皮凯河岸。

Et l’ange montra à l’enfant, au milieu de ces débris, quelques fragments d’un pot de fleurs ; une motte de terre s’en était détachée, à laquelle tenaient encore les racines d’une grande fleur des champs fanée et jetée au rebut.

安儿在这堆烂东西中间指着几块花盆的碎片和花盆里面掉出来的一团干泥块。一萎的野花用它的根把自己和这块土堆系在一起。这花现在已经没有用，因此被人抛到街来。

Bon, je vous rassure, parfois, le crime ne paie pas : l'enquête va trop vite pour Jeanne de la Motte qui n'a pas le temps de quitter Paris.

好吧，请放心，有时犯罪并不值得：对让娜·德·拉莫特的调查进展太快，她来不及逃离巴黎。

Jeanne de la Motte comprend alors qu'il va falloir un peu plus que quelques lettres.

让娜·德·拉莫特此时明白，仅靠几封信是远远不够的。

Le cardinal prête la somme demandée à Jeanne de la Motte, qui lui promet qu'elle s'occupe de  tout.

红衣主教将所需款项借给让娜·德·拉莫特，她向红衣主教保证会处理好一切。