Le Monténégro est prêt à contribuer au partenariat mondial pour le développement.
黑山愿为全球发展伙伴关系作出贡献。
Forum mondial sur les océans, les côtes et les îles.
海洋、沿海和岛屿问题全球论坛。
En matière de prévention, la tendance mondiale est restée positive.
全球预防趋势继保上升。
La situation mondiale dans le domaine des mesures de réinsertion sociale est restée stable.
全球重返社会的形势保。
Le contraire pourrait nuire à leur réputation mondiale, qui est leur principal argument commercial.
否则将会损害它在国际上的声誉，他们的营销主要靠这一声誉。
Nous développons également notre secteur de l'énergie géothermique, qui occupe la deuxième place mondiale.
我们正在进一步开发地热能，菲律宾是世界地热能储量最大的两个国家之一。
Nous avons également poursuivi notre participation au Pacte mondial des Nations Unies.
我们还继参与了合国《全球契约》的工作。
Ces rapports et analyses permettent d'élaborer des solutions mondiales à ce phénomène, selon différentes perspectives.
这些报告和分析工作从不同角度，协助制迎接这一挑战的全球应对政策。
Le FNUAP a donc renforcé ses partenariats avec l'IPPF aux niveaux mondial, régional et national.
人口基金加强了在全球、区域和国家各级与之间的合作伙伴关系。
Le Fonds mondial et ONUSIDA sont partenaires depuis le départ.
从一开始，全球基金和艾滋病规划署就是伙伴。
Une telle issue accentuerait donc les déséquilibres mondiaux.
这样的结果将会加剧全球收支不平衡。
La Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies constitue une fondement solide pour agir.
《合国全球反恐战略》为采取行动提供了有力的基础。
À l'heure actuelle, nous sommes confrontés à plus de difficultés mondiales que jamais auparavant.
我们今天站在这里，面临比以往更多的全球挑战。
Plusieurs questions essentielles se posent pour l'analyse des statistiques nationales et mondiales.
各国和全球的统数字分析遇到了若干关键问题。
À cet égard, l'adhésion à l'Organisation mondiale du commerce aidera les efforts du Kazakhstan.
加入世界贸易组织将有助于哈萨克斯坦的这项努力。
L'harmonie mondiale exige un degré plus élevé de compréhension entre les cultures.
文化之间的进一步相互了解是全球和谐所不可或缺的。
Cependant, l'émergence d'un climat économique mondial propice à la croissance reste cruciale.
但是，一个有利于增长的全球经济环境，仍然至关重要。
Cette évolution est particulièrement importante pour l'économie mondiale des produits de base.
这种发展态势对世界商品经济尤为明显。
Les pays nécessitant une aide internationale plus grande doivent bénéficier d'une aide mondiale plus importante.
最需要国际援助的国家应当获得更多的此类援助。
Une telle approche freine souvent l'adhésion de nouveaux États à l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
这种做法常常妨碍新成员加入世界贸易组织（世贸组织）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Selon une étude mondiale, les Français feraient l'amour en moyenne 120 fois par an.
根据一项全球研究，法人平均每年做爱120次。
La Suisse est un pays d'immigration depuis quelques années après la 2e guerre mondiale.
自从2以来，瑞士是一个移民家。
Rien n'est perdu parce que cette guerre est une guerre mondiale.
们没有输，因为这是一场世界争。
Cela permettrait d’anticiper le passage de la contamination locale à l’épidémie mondiale, c’est-à-dire la pandémie.
这将使们有可能预测从局部传染到全球流行病的过渡阶段，也就是疫。
La Russie a déjà fait du conflit ukrainien un conflit mondial.
俄罗斯已经将乌克兰冲突升级为一场全球冲突。
Et là, il a proposé une campagne mondiale et un contrat exclusif.
他给提供了一份全世界范围的工作和一份独家合同。
Bref, ces deux guerres mondiales, ça a été plutôt mauvais pour la région.
简而言之，这两次世界该地区造成了非常不好的影响。
Premier exportateur mondial de café robusta, le Vietnam cultive des caféiers depuis la colonisation française.
越南是罗布斯塔咖啡的全球主要出口，自法殖民以来，越南一直在种植咖啡树。
Plus récemment encore, « Un marché mondial tout au plus pour 5 ordinateurs. »
最近更是如此，“全球市场最多只能容纳5台计算机。”
Aujourd’hui, deux constructeurs (Airbus et Boeing) se partagent le marché mondial.
如今，两航空制造商（空客和波音）瓜分了世界市场。
Ça dépend du marché économique européen, et même mondial.
这取决于欧洲，甚至是世界经济市场的况了。
Et au niveau mondial en agissant pour vacciner l'humanité.
而在全球范围内，们采取了接种疫苗的方式。
La réussite de la COP21 a été un événement mondial.
21届联合气候会的成功举办是一盛事。
Battre le record mondial de la course du 110 mètres haies.
打破110米跨栏世界纪录。
Car après 2 guerres mondiales, l'Europe est dévastée.
因为在两次世界之后，欧洲遭到了破坏。
Et année après année, la population mondiale en consomme toujours plus.
不过，年复一年，世界人口的能源消耗越来越多。
Pourquoi parle-t-on de guerres mondiales pour ces 2 conflits ?
人们为什么把这两次冲突称为“世界”呢？
Un jour une question C'est quoi une guerre mondiale ?
每日一问什么是世界？
La France se retrouve ainsi au 25ième rang mondial.
法位列世界第25名。
Ce sont en fait la première et la seconde guerre mondiale.
那就是第一次和第二次世界。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
总统马克龙演讲 总统新年祝词集锦 
保
上升。
。
合国《
人平均每年做爱120次。
以来，瑞士是一个移民
们没有输，因为这是一场
。
该地区造成了非常不好的影响。
