Un minimum bien employé suffit à tout.

“顶的时间，只要好好利用，就能够解决问题。”

Mercredi, le parlement a définitivement adopté le service minimum dans les écoles maternelles et primaires.

星期三，议会终于通过了幼儿园及小学小时最低工作时间的决议。

Réduire au minimum le prix de revient des produits.

最大限度降低土特产的本价格。

La page d'un minimum de 6 cm de diamètre - 8 cm.

页面最直径最短为6公分——8公分。

Il faudra un mois, au minimum, pour accomplir cette tâche.

要完任务，至需要一个月的时间。

Ecrivez sur une feuille séparée un minimum de 200 mots.

写在另一张纸上，至要200字。

La gauche s'attend au minimum à garder ses positions, voire à progresser en Guadeloupe.

左翼党派预计在瓜德罗普岛上能够保持选票或取得进展。

Nous essayons de laisser les clients paient le minimum, un retour maximum.

我们力图让客户以最的付出，获得最大的回报。

Le minimum national, afin de veiller à ce que les intérêts des clients, la mise en uvre de chaque comté a vendu un monopole, à venir à l'achat, de veiller à ce que l'usage exclusif de CD-ROM.

全国最低价,为保证客户利益,实行专卖每县只卖一家,请速选购,保证独家使用光盘.

Il est allé faire part en personne au gouvernement de son opposition, d'autant, relève-t-il, que les salaires minimums ont déjà été augmentés cette année, passant par exemple à 1 100 yuans à Shenzhen.

他也以个人名义去向政府表达他的反对意见，同意，他指出，最低工资在今年已经提升，比如说深圳已经涨到1100元。

Fromage dit "maigre" car très peu de gras, peu ou pas de sel, voilà les critères minimum pour que votre fromage satisfasse aux besoins de vos petits sans nuire à leur santé.

所谓 "精益" 的 奶酪 ，是因为其中含有脂，或根本没有盐，是最低标准。为了使您的奶酪，在不损害他们健康的前提下满足您的孩子的需要。

La moisissure est déterminé à améliorer le processus de fabrication, de fournir aux clients de meilleurs produits, un meilleur service, livraison rapide et de réduire au minimum les coûts du client.

致力于改进模具制造工艺，为客户提供更优质的产品、更优质的服务、迅速的交货期和尽量减客户的本。

Selon le secrétaire d'Etat à la Consommation, Frédéric Lefebvre, il s'agit « d'une sélection de produits frais et de qualité qui comprendra dix articles minimum, à un prix “attractif” ».

据消费事务方面的国务卿Frédéric Lefebvre表示，是关于“一个新鲜且有品质保障的产品的选择，它至包含10种产品，并且产品的价格有吸引力。”

De même, l’augmentation annoncée de 23 du salaire minimum dans la ville de Shenzhen démontre que le niveau des revenus de la nouvelle classe ouvrière est devenu un souci majeur.

同样，在深圳颁布了最低工资提高23％，也表明了新兴工人阶层的收入水平在当地引起了不小焦虑。

Fondée en 1999, avec de nombreux fabricants nationaux d'établir à long terme la bonne relation de coopération avec le plus grand volume de commandes qui pourrait garantir un prix minimum.

公司立于1999年，与国内众多厂家建立了长期良好的合作关系，以最大的订货量保证最低价格。

Au niveau du salaire : le salaire minimum pour les nounous hommes est de plus de 900 RMB par mois, le maximum peut être de plus de 1200 RMB.

男保姆的月薪最低一般在900元以上，最高的可达1200元以上。

Cinq heures après la fin programmée du sommet de Copenhague sur le réchauffement climatique, un accord a minima a été trouvé par les différents chefs d'Etat et de gouvernement.

哥本哈根气候峰会原定日程安排结束之后五个小时，各国元首和政府首脑达一最低限度协议。

Les interventions des SWAT sont donc requises dès que le nombre de personnes devant être arrêtées ou leurs armes supposées demandent efficacité et rapidité avec un minimum de risques.

有看过美国电影且知道SWAT个名字的人，也有人不知道SWAT，但是他们都知道和普通警察是不同的。

18 ans minimum, avec ou sans expérience, ayant le sens artistique et l’envie de découvrir ce métier. Possédant un moyen de transport et résidant en Ile de France

至在18岁/可以没有经验，但是要有艺术气质和表演欲望。最好有交通工具和法国ILE居留者。

Mettre au four 25 à 35 mn selon la puissance du four (moins cela cuit, plus cela sera crémeux…).Laisser refroidir puis mettre au réfrigérateur pendant 4 h minimum.

约烤25到35分依照烤箱强度(烤的时间越短,上层会越软)最后再放入冰箱最4小时,就可以吃了.