Ce sont maintenant des militants d’ultra-gauche qui sont à la manœuvre.

些人现都是极端左翼的活动分子。

Ses adhérents et militants sont de moins en moins nombreux.

它的党员和活动分子人数越来越少。

Des sites dans la ligne de mire des militants écologistes.

些网站已经成为环保主义斗争者的瞄准目标。

Fils d'un militant des jeunesses libertaires espagnoles, Jean-Luc Nuevo commence à travailler très jeune.

西班牙绝对自由主义年轻人的积极活动分子的儿子，Jean-Luc Nuevo很小就开始工作了。

Ce militant écologiste s'est attaqué il y a huit ans à ces déchets négligés, comme les stylos ou les emballages alimentaires, pour en faire l'ingrédient principal d'une nouvelle matière plastique.

八年，环保活动家开始一被忽视的垃圾上动手脚，比如钢笔或食品包装，将些垃圾变成新型材料塑料的主要成分。

Un peu de frisson pour finir, frisson de froid car elles ne devaient pas avoir chaud, ces militantes de PETA maquillées en vache, en lapin, en renard mais sans rien sur le dos.

以有点寒颤结束，冷到打寒颤因为她们觉不到热，善待动物组织的活动分子们伪装成牛、兔子、狐狸，但背后没做任何行动。

C'était le Père Paneloux, un jésuite érudit et militant qu'il avait rencontré quelquefois et qui était très estimé dans notre ville, même parmi ceux qui sont indifférents en matière de religion.

是帕纳鲁神甫。那是一博学而活跃的耶稣会教士，有时和碰面，里众望所归，甚至对宗教十分淡漠的人们当中也受到尊重。

L’internaute qui l’a posté se présente comme militant insoumis et écrit «pas fan des sondages, mais là je ne peux pas le garder pour moi» .

张贴此图的网友表示自己是反叛的激进主义者，并写道“我并不是民意测验的拥趸，但现我不能独自保守秘密”。

La femme : Mais, vous êtes pas obligé de devenir militant, hein ! Et si vous vouliez assister à nos réunions, vous seriez le bienvenu.

但是您没必要去成为一个积极分子！如果您想来参加我们的会议，我们欢迎您。

Que vous soyez simplement sensible à ces critères, ou que vous soyez un militant convaincu, différents fonds pourront répondre à vos attentes.

不管您只是对些标准很敏，还是说您是一坚定的活动积极分子，各种各样的基金能够满足您的期望。

En effet, c’est un film engagé qui montre des militants, et c’est super important, la défense de la planète !

事实上，部电影是有政治倾向的，它展现了我们的斗争，保护地球是十分重要的！

Ce n'est pas comme un bioco, par exemple, où là ils sont beaucoup plus engagés, beaucoup plus militants.

和有机食品合作社类组织完全不同，后者的运营理念更加坚定明确，也更具理想主义色彩。

Il y avait aussi des militants associatifs, il y avait des musicos, tout le monde se mélangeait.

还有一些社会运动者、音乐家、所有人都聚一块。

Marius, pour le dire en passant, républicain militant, et il l’avait prouvé, était maintenant baron malgré lui.

马吕斯，我们顺便提一下，是共和国的战士，已证实了一点，现则违反的心愿成了男爵。

Point d'orgue du rassemblement, la jeune militante suédoise Greta Thunberg est apparue sur scène.

集会的亮点是年轻的瑞典激进主义者格里塔·腾伯格（Greta Thunberg）登上舞台那一刻。

Il a fait cette annonce en ajoutant qu'il appartiendra aux militants du parti de décider.

宣布了一消息，并补充说，将由该党的活动人士决定。

Cyril Bensimon a joint un jeune militant de ce parti, le PDP, Sahbi Ralsaoui.

西里尔·本西蒙与一来自该党（人民民主运动党，PDP）的年轻活动家萨比·拉尔萨维进行了交谈。

En Inde, quatre militants de deux partis rivaux sont morts aujourd'hui.

印度，来自两个敌对政党的四名活动人士今天死亡。

Chez les militants indépendantistes, c'est tout l'inverse.

独立活动家中，情况正好相反。

Le témoignage de Maart Al Numane, militant de l'opposition syrienne. Propos recueillis par Sammi Boukhelifa.

叙利亚反对派活动家Maart Al Numane的证词。Sammi Boukhelifa的采访。