有奖纠错
| 划词

J'ai Office, 200 hectares de vignes, les États-Unis à long terme Rouge, Vert mentionné.

我处有葡萄园200亩,长年提供美国红提,青提。

评价该例句:好评差评指正

Vous pouvez également mentionner le nom de la technologie dont vous disposez.

你也许还想提到你已实施的技术的名称。

评价该例句:好评差评指正

Cette référence de dossier devra etre mentionnée sur chacune de vos correspondances.

这是什么意思?给个号码有什么用啊?

评价该例句:好评差评指正

Inutile de mentionner les dangers de ce métier.

这个行业的危险性就不用提了

评价该例句:好评差评指正

Comme nous l’avons mentionné plus haut dans la section Faire une offre , il est souhaitable que votre offre soit conditionnelle à une inspection de la maison réalisée par un expert.

如本指南里的购房报价提到的,把房屋通专业验房设定为您购房的先决条件是很明智的。

评价该例句:好评差评指正

Si l'acquisition d'«armes meilleures» va se poursuivre, l'accent va être mis sur une réforme des «structures».Le haut gradé a aussi mentionné une réforme du système budgétaire de l'armée.

军队高层已经同意“全民皆兵”已经没有必要的意见,而如果需要购置精良武器,重点就应该放在结构改革之上。

评价该例句:好评差评指正

Les entreprises doivent mentionner le montant de la taxe dont la déduction leur ouverte sur les déclarations qu’elles déposent pour le paiement de la taxe sur les transactions.

在提交的用于交易税支的申报中,企业必须注明可以进行扣减的交易税全额。

评价该例句:好评差评指正

Sholto et lui avaient été conduits au commissariat.Deux agents gardaient l’étroite entrée, mais ils me laissèrent passer avec le chien lorsque je mentionnai le nom du détective.

两个警察看守着门口,不在我下侦探的名字之后他们就放我去了。

评价该例句:好评差评指正

Au surplus, l'exonération mentionnée à l'article 5 n'est maintenue qu'à la condition que les bénéficiaires ne se trouvent pas dans l'un des cas prévus par l'article 56.

此外,只有当免税受益人不属于第56条所规定的种情况时,才可享受第5条规定的免税.

评价该例句:好评差评指正

Le bon de livraison ainsi que la facture doivent mentionner le jour de livraison convenu, le numéro de commande, le numéro d'article ainsi que la date.

交货单以及发票通常应显示协议交货时间、订单代码、货品编号以及日期。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, cette focalisation sur la mentionnés ci-dessus entreprise de traduction professionnelle, d'accueillir tous les types d'entreprises et d'institutions du pays, de réduction des prix.

本部目前专注于上述专业的笔译业务,欢迎全国各类企事业单位联系,价格优惠。

评价该例句:好评差评指正

L'exonération mentionnée à l'article précédent ne dispense pas les bénéficiaires des obligations imposées par la présente loi, et notamment de celles relatives à la déclaration.

提到的免税,并不能免除其受益人履行本法所制定的义务,特别是申报方面的义务.

评价该例句:好评差评指正

La place devant était occupée du XIIIème au XVIIIème siècle par la foire Saint-Laurent, mentionnée par une inscription située dans le pavillon de coin gauche.

车站前的广场在自十三世纪至十八世纪直是圣洛朗集市,左边站亭依然刻着集市的名字。

评价该例句:好评差评指正

À propos de l'animal, et du chien en particulier, Mencius souligne la différence irréductible avec l'homme tout en mentionnant son intime proximité.

关于动物,尤其是狗,孟子通及其密切的相似来强调与所有的人不可约减的区别。

评价该例句:好评差评指正

Produits mentionnés ci-dessus, qualité, délais de livraison, prix raisonnable, les clients se félicite de la coopération adjoint et du développement commun.

医疗器械等.上述产品,品质优异,供货及时,价格合理,欢迎广大客户代理合作,共同发展.

评价该例句:好评差评指正

Dans mentionnés ci-dessus la chaîne de magasins à ouvrir, sur la base des chaînes régionales croître en taille et en force.

在上述开设连锁店基础上进步做强·做大区域连锁。

评价该例句:好评差评指正

Les deux sociétés d'exploitation mentionnés ci-dessus usine de tuyaux en acier pour les différents modèles de tubes en acier sans soudure.

公司经营上述两家钢管厂的各种型号的无缝钢管。

评价该例句:好评差评指正

J’ai mentionné l’année dernière que le nom complet d’Hyères est Hyères-les-Palmiers, mais le nom aurait pu être Hyères-les-Orangers.

我去年曾经提到,耶尔市的全名是Hyères-les-Palmiers(棕榈之城耶尔),但也许称之为Hyères-les-Orangers(橘树之城耶尔)也不错。

评价该例句:好评差评指正

Simen dans ce domaine, il est nécessaire de rendre les produits mentionnés ci-dessus sont à l'achat de l'usine!

在泗门这带,要上述这带产品的,都是从本厂进货的!

评价该例句:好评差评指正

Même nous allons ensemble à moi mentionner dans le téléphone avec elle que l'hôtel mange le repas.

晚上我们起去我在电话里跟她提到的饭店吃饭。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


短杆菌属, 短杆菌素, 短杆菌肽, 短杠, 短工, 短工作服, 短弓菌属, 短骨, 短管, 短管烟斗,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

蜗牛法语 | 专四必备470动词

Quel pays ou région n' est pas mentionné dans l'interview ?

在这次采访中哪个国家和地区没有被提及

评价该例句:好评差评指正
Vite et Bien 2

Parmi les divers postes qu'il occupera, mentionnons la Bulgarie, l'ONU,la Bolivie et finalement la Californie.

他从事了多个职位,比如保加利亚,欧盟,玻利维亚,最后是加利福尼亚。

评价该例句:好评差评指正
法语电话通

La date mentionnée dans mon fax du cinq janvier vous convient-elle ?

1月5号的传真所提的日期适合您

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

T'es-tu identifié à l'un des éléments mentionné ici ?

你在上面的这些话语里,看了自己的

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elle ne mentionna pas les propos qu’elle avait tenus à Lisa dans la voiture.

但她并没有提起最后她在车里对丽莎说的那些话。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Au même titre que les prix ou le nombre de calories, les aliments pourront bientôt mentionner la quantité de C02 qui aura été nécessaire à leur fabrication et à leur acheminement.

就像价格和卡路里量样,不久以后在食材上面也可以标示他们生产和运输所消耗的二氧化碳。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il faut cependant mentionner un carnet et une montre que Gédéon Spilett avait conservée par mégarde sans doute, mais pas une arme, pas un outil, pas même un couteau de poche.

然而必须说明,吉丁-史佩莱还有个笔记本和只表,那无疑是因为疏忽才保留下来的,他们没有武器,没有工具,甚至连把小刀都没有。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

C'était un peu avant les grandes pluies mentionnées précédemment que je jetai cette poussière sans y prendre garde, pas même assez pour me souvenir que j'avais vidé là quelque chose.

扔掉这些东西,正是上面的那场大雨之前不久的事。扔掉后也就完了,再也没有想起这件事情。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

J'ai trouvé certaines déclaration des autorités qui mentionnent la possibilité de relâcher une partie des macaques dans la nature, mais je n'ai pas trouvé d'information plus précise à ce propos.

些当局的声明,将部分猕猴放归自然的可能性,但没有关于此事的更详细信息。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Ils ont mentionné qu'ils étaient inquiets suite au premier rapport préliminaire de l'accident de Lion Air, que il était potentiel que les pilotes n'étaient pas formés adéquatement.

他们,在狮航空事故的首次初步调查报告公布后,他们感比较担忧,因为飞行员可能并没有获得足够的培训。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Ailleurs aussi, la vedette est moins visible, dans son dossier de presse de la rentrée 2024-2025, M6 ne mentionne ni Stéphane Plaza, ni ses émissions immobilières.

此外还有,明星更加看不见了,在2024-2025年rentrée报纸的档案中,M6没有斯特凡 普拉扎,也没有提他的不动产节目。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Le monstre, immergé à quelques toises de la surface des eaux, projetait cet éclat très-intense, mais inexplicable, que mentionnaient les rapports de plusieurs capitaines.

那头怪兽潜伏在距离海面十几英尺的地方,发射出强烈的光芒。不过,这种光芒正如些船长在报告中的那样,这是种无法解释的光芒,而这种灿烂的光芒定来自种非常强大的发光体。

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过的事

Et tu n'aurais pas trouvé judicieux de mentionner son nom quand nous avons eu accès ce matin à l'agenda de la presse professionnelle ?

“今天早上们在记者工会查看通讯录的时候,你为什么不跟他的名字?”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Les deux plus mémorables barricades que l’observateur des maladies sociales puisse mentionner n’appartiennent point à la période où est placée l’action de ce livre.

观察社会疾苦的人可能会的那两座最使人难忘的街垒,并不属于本书所述故事发生的时期。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

48.Il faudrait mentionner dans le contrat que «La qualité et les spécificités de marchandise devront correspondre à celles des échantillons» , qu'en pensez-vous?

48.在合同里加上“货物的质量和规格以样品为准”怎么样?

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Non ! J'ai jamais pioché dans les fonds publiques pour construire une piste de ski dans mon jardin ! C'était mentionné à l'agence.

没有!从来没动用公款在家花园里修建滑雪道!这在房屋中介广告里就清楚了。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Comme d'habitude, le vocabulaire sera en barre d'infos et je laisserai également tous les liens vers les chansons mentionnées dans la vidéo.

像往常样,词汇会在信息栏里,也会留下视频中的所有歌曲的链接。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Deux ans. Notre compagnie vous accorde, à partir de la date d'achat, une garantie de deux ans sur notre produit que vous avez choisi, aux conditions mentionnées dans le manuel d'utilisation.

两年。自购买之日起两年以内,本公司向您提供保修,具体条件参见使用说明书。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Bien ! bien, Toliné, mais il y a d’autres États que tu oublies de mentionner, mon garçon !

“好,还有别的国家,孩?”

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Il y a une étiquette qui mentionne bouton porté à la mort du premier fils de Louis XVI.

枚标签上着“路易十六长去世时佩戴的纽扣”。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


短胫骨, 短剧, 短距离, 短距离赛车, 短距离赛跑, 短距离运输, 短距起降飞机, 短距起落飞机, 短孔贝属, 短口螺属,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接