Cette référence de dossier devra etre mentionnée sur chacune de vos correspondances.

这是什么意思？给个号码有什么用啊？

J'ai Office, 200 hectares de vignes, les États-Unis à long terme Rouge, Vert mentionné.

我处有葡萄园200亩，长年供美国红，青。

Inutile de mentionner les dangers de ce métier.

这个行业危险性就不用。

Vous pouvez également mentionner le nom de la technologie dont vous disposez.

你也许还想你已实施技称。

Seuls deux rapports mentionnent l'élaboration de stratégies nationales de protection de l'environnement.

只有二份报告编制国家环境战略情况。

Tous les lieux mentionnés présentent de fortes inégalités sociales qui ont aussi une composante raciale.

在所有上述地区都存在着明显社会不平等现象，其中也有些种族因素。

D'autres projets mentionnés visent à améliorer la diffusion du savoir technique et scientifique.

报告中其他些项目以加强和传播技和科学知识为目标。

Parmi les principaux motifs de dénutrition, il faut mentionner la pauvreté.

贫穷是营养不良主要根源，两者密切相关。

Or les listes qui ont été fournies ne mentionnent pas l'adresse des mineurs en question.

尽管单已经供，但并不包括获释儿童住址。

Le rapport mentionne plusieurs stratégies générales en matière de santé (par. 263).

报告些般性保健战略（第263段）。

Plusieurs orateurs ont mentionné l'importance du rôle des organisations régionales dans la protection des civils.

若干发言者区域组织在保护平民方面发挥作用重要性。

Même si je ne les mentionne pas individuellement, je les remercie tous.

尽管我不他们，但是我要感谢他们所有人。

Il compte également que ces violations continueront d'être mentionnées dans les futurs rapports de M. Roed-Larsen.

此外，他理解是，勒厄德·拉森先生今后报告将继续述及这些侵犯行为。

Le Groupe de travail a déjà examiné certains des termes mentionnés ci-dessous.

工作组讨论下文所列某些语；为便于进步解释新增些语。

Cet avis mentionnerait explicitement l'existence d'une sûreté réelle mobilière en garantie du paiement d'une acquisition.

该通知将明确及主张购置款担保权这事实。

On a aussi mentionné la possibilité d'exclure une partie d'un traité.

另有委员将条约部分排除可能性。

C'est là quelque chose que beaucoup des orateurs précédents ont mentionné.

在我前面发言许多发言者均这情况。

Plusieurs délégations ont mentionné les problèmes humanitaires que connaît actuellement Gaza.

若干代表团加沙目前人道主义问题。

Les phases mentionnées ci-après couvrent les volets qui contribueront au respect du droit international humanitaire.

下列各阶段涉及有助于遵守法律各种问题。

On mentionnera notamment la disponibilité de l'énergie et des produits de base et leur renchérissement.

这些因素包括（但不仅限于）能源和初级商品供应情况和价格上涨。