Maintenant la misère et la maladie ne les menacent plus.
现不再受贫困和疾病威。
Il renonce à donner l'alarme sous la menace d'une arme.
枪口威下放弃了报警。
Ces changements climatiques menacent durablement notre développement.
这些气候变正威着我们可持续发展。
En outre, Fayzullaev a été reconnu coupable de viol avec menaces de mort.
此外，Fayzullaev被判犯有以死相逼强奸罪。
Que devons-nous faire face à cette menace?
面对这种威，我们应当采取何种行动？
La menace de prolifération d'armes de destruction massive est donc maintenant liée au terrorisme.
大规模毁灭性器扩散威因而已与恐怖主义联系一起。
La menace de mort qu'il a reçue des membres de ce parti se matérialiserait.
Sharbahara党员对处死威可能会成真。
W, l'infirmière qui a témoigné à deux occasions, a reçu de nombreuses menaces.
曾经两次出庭作证护士W遭到无数次威。
Cette demande est restée sans réponse et les menaces ont continué.
这项要求未得到答复，而威仍继续。
Pour réduire cette menace, des actions soutenues sont nécessaires aux niveaux unilatéral, bilatéral et multilatéral.
为了减少这种威，必须保持单边、双边和多边努力。
La menace est particulièrement sensible pour un petit pays à l'économie ouverte comme Singapour.
这种威对于像新加坡这样具有开放经济小国特别突出。
La menace représentée par les armes chimiques est dangereusement réelle.
器威是真实和危险。
Le trafic des drogues représente également une menace stratégique majeure au-delà du territoire national.
贩毒造成重大战略威还超出国内范围。
Il est primordial que la communauté internationale traite et anticipe cette menace.
重要是，国际社会要对抗这一威并先发制人。
Ces attaques menacent aussi la sécurité du personnel humanitaire aux points de passage.
这些袭击还威到过境点人道主义工作人员安全。
Le pouvoir de destruction de ces armes augmente avec la menace croissante du terrorisme international.
随着国际恐怖主义威与日俱增，大规模毁灭性器破坏潜力也有所增加。
La menace contre la Force est faible.
驻科部队所受威程度较低。
Le Conseil condamne ceux qui menacent l'organisation rapide du Congrès de réconciliation nationale.
“安全理事会谴责那些危及早日召开民族和解大会人。
Les armes chimiques et biologiques sont une menace permanente pour la communauté internationale.
和生物器对国际社会构成持续威。
La corruption est une autre menace pour l'architecture d'un monde plus sûr.
腐败是建设更安全世界另一个威。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourquoi ces lettres de menace ? demandent les gendarmes.
为什么要放这些恐吓信？警察问道。
La menace principale est désormais en Asie.
目前主要威胁在亚洲。
La menace est passée, l'araignée peut donc retourner à sa chasse.
威胁解除后，蜘蛛可以继续它狩猎。
L'accélération du temps, le rapprochement des menaces imposent en effet de nouveaux réglages.
时间加速、威胁临近，以及和解需要新调整。
Au-delà de l'Ukraine, la menace russe est là et touche les pays d'Europe.
俄罗斯威胁不仅针对乌克兰，还波及到欧洲各国。
La dégradation du milieu naturel est une menace permanente.
自破坏是永恒威胁。
Les « pluies acides » menacent de mort beaucoup de lacs et de forêts.
雨很大度上威胁着湖泊和森林安全。
Elles nous concernent directement et menacent notre sécurité, notre unité, notre économie.
它们与我们息息相关，并威胁我们安全、我们团结和我们经济。
Mais quelle est l'ampleur de la menace, les conséquences sur notre santé?
但是，污染危及范围到底有多大，它对我们健康有什么后果？
La menace, elle est toujours là. Elle reste même à son plus haut niveau.
威胁还未消退，甚至达到最高度。
Tout cela menace notre production de nourriture.
这一切都会威胁我们粮食生产。
La menace de la deuxième vague plus violente de l'épidémie est bien réelle.
疫情再次爆发给人们生命健康带来严重威胁是非常现实。
Bien sûr, d'être sous la menace peut-être.
当，这可能是来自某事或某人威胁。
On est sous la menace de quelque chose ou de quelqu'un.
我们可能是受到某事或某人威胁。
Enfin, il sauve le monde de la menace du grand Poulpox.
最后，他拯救世人于Poulpox威胁之中。
Malgré les menaces qui pèsent sur lui, il décide de ne pas fuir.
即使威胁让他心情沉重，他也没有逃避。
Parfois la diversité est vue comme une menace pour la société.
有时多样性被视为对社会威胁。
Cinquante hommes, fouettés de menaces, furent lancés dans le parc.
五十名受到威胁小兵扑到古堡里园子里去了。
Prenons conscience de la gravité de la menace sur les équilibres du monde.
我们应当意识到气候失衡带来危险。
La Maison-Blanche considère le régime de Kim-Jong-Un comme la menace principale contre les Etats-Unis.
白宫认为金正恩政权是对美国主要威胁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不再受贫困和疾病
威
。
3 
正
器扩散
雨很大
度上
