Nous avons mis fin au numerus clausus et nous avons massivement investi dans notre hôpital.

医学院的“入学人数限制”制度结束了，我对我的医院进行了大量投资。

Avec le basket-ball, d'autres sports vont contribuer à populariser massivement les sneakers.

与篮球一起，其运动为运动鞋的大规模普及做出了贡献。

Ses grands parents ont investi massivement dans la vigne, flairant la bonne affaire.

由于预感到这是一桩有利的生意，的祖父母在葡萄园上进行了巨大的投资。

J'ai été frappé par l'intensité des échanges entre les personnes participant massivement à cette journée.

我深受触动的是，许许多多的人积极参与这一活动，彼此之间充满了真诚的交流。

Pendant le covid, l'État français s'est endetté massivement pour aider les entreprises qui étaient en difficulté.

在新冠疫情期间，法国政府为了帮助陷入境的公司，负债累累。

Le chef de la Maison Blanche souhaite baisser massivement l'impôt sur les bénéfices des entreprises américaines.

白宫首脑希望大幅降低对美国公司利润的征税。

C'est comme dans un MMORPG en fait, un jeu de rôle massivement multijoueur.

这实际上就像玩在线大型多人角色扮演游戏一样。

Je sais pouvoir compter sur vous pour aller massivement voter les 30 juin et 7 juillet prochains.

我知道我可以寄希望于你在6月30日和7月7日进行大规模投票。

Les CROUS ont investi massivement dans la construction de restaurants à proximité des établissements d'enseignement supérieur délocalisés.

该组织为食堂的建立投入了大量的资金，在附近有很多高等教育机构都迁移过。

Ils découvrent alors qu’une certaine variété de levure s’est massivement développée dans la vessie de la patiente.

发现患者的膀胱中大量繁殖了某种酵母。

Vous avez pris vous-même votre responsabilité en allant massivement voter aux élections législatives en juin et juillet dernier.

你承担了责任，在去年六月和七月的立法选举中进行了大量投票。

Début 1847, la bande de l'avocat Odillon Barrot trouve donc un moyen détourné de partager massivement ses opinions.

1847年初，Odillon Barrot奥迪隆·巴罗律师的团队找到了一种间接分享的观点的方法。

Le coût social est énorme : les habitants des immeubles à détruire sont massivement expropriés et n'ont aucun recours.

社会成本是巨大的：要拆除的建筑物的居民大规模被征收，没有任何救济途径。

Ils soutiennent massivement sa veuve, et Paul Déroulède, Président de la Ligue des patriotes, lance des menaces de guerre civile.

大力支持的遗孀，爱国者联盟主席保罗-戴罗雷得威胁要发动内战。

Le Roi de Macédoine est en effet l'un des premiers à utiliser massivement la cavalerie lourde comme arme de choc.

作为马其顿国王，亚历山大大帝是最早广泛使用重装骑兵作为冲锋武器的人之一。

Les enseignes n'ont pas le choix et importent massivement.

零售商别无选择，大量进口。

Dvoritchna a été libérée récemment par l'armée ukrainienne mais les Russes bombardent encore massivement.

德沃里奇纳最近被乌克兰军队解放，但俄罗斯人仍在猛烈轰炸。

Faute de visibilité, l'entreprise ne peut massivement investir dans d'autres lignes de montage.

由于缺乏知名度，该公司无法大规模投资其装配线。

Il doit les économiser alors que les Russes bombardent massivement.

必须在俄罗斯人进行大规模轰炸时拯救。

Ils font massivement des dons pour venir en aide aux victimes.

大量捐款帮助受害者。