Qui est responsable de sa marginalisation ?

谁该对她生活在社会边缘负责？

Les quatre pays non membres sont tous des pays européens, on peut revenir de cette situation une marginalisation politique de l'Europe.

四个非成员国都是欧国家，我们可以由此得出欧政治边缘化。

Incapables de s'intégrer dans l'économie mondiale de manière utile, ces pays sont menacés de marginalisation.

它们不能有意义地融入世界经济，有被边缘化之虞。

Il convient d'empêcher une marginalisation accrue des pays les plus pauvres du monde.

必须避免将世界上最贫穷国家进一步边缘化。

La pauvreté et la marginalisation d'une grande partie de la population justifient une telle initiative.

鉴于相当一部分人于贫困和边缘化状态,此种举措势在必行。

Nos pays se cherchent et ont besoin d'être appuyés pour sortir de la marginalisation économique.

我们国寻求支持也需要支持，这样，我们才能摆脱经济边缘化。

La plupart des pays en développement sont menacés de marginalisation dans ce processus.

而广大发展中国家正面临着被边缘化危险。

Il nous faut réduire la marginalisation des enfants défavorisés confrontés à l'inégalité des chances.

我们必须减轻弱势儿童边缘化情况，他们面对不平等机会。

La marginalisation de l'Afrique dans le commerce mondial s'est poursuivie au même rythme.

世界贸易中非所边缘化状况仍有增无已。

En d'autres termes, l'Afrique reste la victime du phénomène de marginalisation.

换言之，非仍然被边际化。

Nous partageons la préoccupation que suscite la marginalisation de l'Assemblée générale.

我们同意有关大会被边缘化关切。

L'Afrique est le continent le plus exposé au risque de marginalisation.

非是最容易遭遇边缘化大陆。

Nous devons encourager la participation et éliminer tous les sentiments d'injustice, d'oppression et de marginalisation.

我们必须鼓励参与，消除种不公、被压迫和排斥感。

L'intégration et la mondialisation coexistent avec la fragmentation et la marginalisation.

一体化和全球化与支离化和边际化并存。

Tout d'abord les inégalités, la marginalisation et l'absence d'égalité de traitement qui touchaient les minorités.

首先，他提到不平等、陷入边际境和缺乏平等待遇是影响少数群体事项。

Concernant plus particulièrement l'Afrique, l'intégration régionale et continentale est un impératif pour éviter la marginalisation.

具体关系到非，亟需区域和该大陆一体化以避免边缘化。

Le problème de la marginalisation s'accentue et les rend encore plus vulnérables.

受主流社会排挤问题越来越严重，使得这些人越来越无法自卫。

Faute de modifier son mode de fonctionnement, la CDI risquait la stagnation et la marginalisation.

如果不改变委员会运作方式，结果就会止步不前，失去作用。

« S'agissant des femmes, la mondialisation ne doit pas signifier marginalisation. »

“对妇女来说，全球化不应该意味着边际化。”

En outre, la mondialisation crée de nouvelles formes d'exclusion, de marginalisation et d'exploitation.

它还形成了新型排斥、边缘化和剥削。