Les policiers maltais manquent donc d'expérience à cet égard.
因此，马耳警官缺乏这方面必要经验。
Je vous assure de mon plein appui et de celui de la délégation maltaise.
我保证我本人和马耳代表团将全力支持你。
Les tribunaux maltais ne pouvaient donc pas en faire appliquer directement les dispositions.
因此，马耳法院不能直接采用《公约》各项规定。
1990-2001 Fondateur et organisateur de la Section maltaise de l'Association européenne des magistrats.
2001 欧洲法官协会马耳分会创始人和召集人。
Le secteur du tourisme fonctionne essentiellement avec des salariés maltais.
旅游部门工作人员以马耳人为主。
Le bien-être de la famille maltaise est au centre de la politique sociale du pays.
马耳家庭仍然是马耳社会政策。
Là encore, les règlements s'appliquent à tous les ressortissants maltais à Malte et à l'étranger.
这方面，条例还适用于马耳境内所有国民及海外马耳公民。
Nous, le peuple maltais, les assurons de notre appui en ces heures difficiles.
当此需要之际，我们马耳人民保证给予支持。
La société maltaise s'était convaincu que l'inclusion était à l'avantage de tous.
马耳社会认识到，包容有于所有人。
La société maltaise a reconnu que l'intégration est à l'avantage de tous.
La loi maltaise ne connaît pas de « mortgage », mais ceux-ci sont remplacés par des hypothèques.
马耳法律中没有通常意义抵押（mortgage），但有不转移占有权抵押（hypothec）规定。
Les maltais ne mènent pas de vie physiquement active.
从体育上看，马耳人活跃程度上并不居领先地位。
La Chambre maltaise des scientifiques donne de l'importance à la science à l'intention des filles.
马耳科学家协会十分重视让女孩学习科学问题。
On dispose de peu d'informations épidémiologiques sur la structure de l'alcoolisme de la population maltaise.
关于马耳人口饮酒模式流行病学方面信息甚少。
Aux termes de la loi maltaise, c'est un délit criminel de provoquer une fausse couche.
马耳法律规定，造成流产是一种刑事犯罪。
Un tiers seulement de la population adulte maltaise a un poids du corps souhaitable.
马耳人口只有三分之一成年人体重适中。
La loi maltaise introduit la notion de tutelle et de curateur.
马耳法律收进了监护和保佐。
L'intention déclarée du Gouvernement est de désigner plusieurs zones marines protégées autour des îles maltaises.
我国政府已经宣布，它将马耳群岛附近指定若干海洋保护区。
Il existe des possibilités d'emploi égales dans le service diplomatique maltais.
马耳外交部门就业机会均等。
Jusqu'à quelques décennies, l'agriculture était l'un des principaux piliers de l'économie maltaise.
数十年前，农业曾经是马耳经济几个主要支柱产业之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les Maltais en raffolent, on mange le " fenek" à toutes les sauces et dans tous les restaurants.
马耳们酷爱，们吃“fenek”用所有酱汁且在所有餐馆。
Je n’ai pas, je vous l’avouerai, d’opinion bien arrêtée sur lui ; je le crois Maltais.
“我只能告诉您，我对还没有什么明确的看法。但我认为可能是个马耳。”
Par ailleurs nous venons d’apprendre que Premier ministre maltais Joseph Muscat vient de démissionner.
此外，我们刚刚得知马耳总理·穆斯猫已辞职。
C'est le parti travailliste maltais qui les a remportées.
这是马耳的工党获胜了。
Que veux-tu donc que nous fassions, Maltais ? dit-il, nous ne pouvons t’abandonner ainsi, et nous ne pouvons rester, cependant ?
“我们该怎么办呢，马耳？”长问。“我们既不能让你这样留在这儿，可我们也不能再等下去了。”
Le drame est arrivé vendredi vers 17h15 locales dans les eaux territoriales maltaises, à environ 130 kilomètres de l’île.
悲剧于当地时间周五下午5点15分左右在马耳领海发生，距该岛130公里。
Au siège de ce quotidien, on entend vérifier si le gouvernement maltais respectera les garanties demandées par l’Europe.
在这家日报的总部，们正在核实马耳政府是否将遵守欧洲提出的要求。
Quand le Maltais (c’est ainsi que l’on appelait Dantès) avait fait une pareille déclaration, cela suffisait, et chacun s’en allait coucher tranquille.
马耳（们这样称呼）既然发了话，也就够了，大家就都心安理德地到们的鸽子笼里去了。
Un très grand seigneur sicilien ou maltais, je ne sais pas au juste, mais noble comme un Borghèse et riche comme une mine d’or.
“一个非常伟大的贵族，究竟是马耳还是西西里我说不准。但有一点我知道，真可以说是贵甲王侯，富比金矿。”
650 000 euros pour le chef de famille, 25 000 euros pour l’épouse, achat de 150 000 euros de titres maltais et d’une résidence sur l’île.
家庭主脑需支付65万欧元，配偶需支付2.5万欧元，购买15万欧元的马耳债券并在岛上购置房产。
Avec le passeport maltais, ces investisseurs, peu importe leurs origines, obtiendront en prime le droit de voyager et de résider dans les 27 pays de l’Union européenne.
拥有 Malta 护照，这些投资者无论来自哪里，都将额外获得在欧盟 27 个国家旅行和居住的权利。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
警官缺乏这方面
必要经验。
仍然是马耳
。
这方面，条例还适用于马耳
们
总理
·穆斯猫已辞职。
长问。“我们既不能让你这样留在这儿，可我们也不能再等下去了。”
们正在核实
