Loin d'être une maladie, la jeunesse est un remède.
青春远不是一种，青春是医良方。
Les causes des maladies mentales varient d'un pays à l'autre, d'une personne à l'autre.
精神原因因国家而已，也因人而异。
Le paludisme est toutefois une maladie qui peut être prévenue, traitée et qui est curable.
然而，疟是一种可预防、可治疗和可治愈。
La prévention des maladies à transmission hydrique était au centre des préoccupations.
提高警惕以免感水传是主要关注之一。
À la troisième place viennent d'autres maladies non définies.
据第三位是其他不确定况。
La définition du « germe pathogène » couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.
“致性细菌”是指任何可造成传微生物。
Nous voyons se propager des maladies infectieuses mortifères.
我们看到致命传在传播。
Très peu de financements sont consacrés au paludisme et à d'autres maladies tropicales.
疟和其他热带研究只有很少资金。
Le cancer vient après les maladies de cœur comme cause de décès chez les femmes.
癌症是妇女死亡第二大原因。
De nombreuses maladies touchant le cœur, les yeux et les oreilles se sont ainsi répandues.
于是，许多影响到心脏、眼耳纷纷出现。
Durant cette période, le taux de décès dus à des maladies cardiovasculaires a aussi augmenté.
在这一阶段，由心血管死亡率也有所上升。
Notamment, en Afrique notamment ces maladies constituent la plus grave menace à la sécurité humaine.
尤其在非洲，这些构成对人类安全最大威胁。
Les maladies non contagieuses sont aussi parmi les principales causes de mortalité.
非传性也是人们死亡主要原因。
Les incapacités partielles sont en augmentation et sont liées à l'augmentation des maladies professionnelles.
局部肢体残与残趋势增长和患职业人数增加有关联。
Le bilan des conflits et des maladies infectieuses continue d'être catastrophique.
冲突和传继续使人们付出毁灭性代价。
Plus de 8 000 personnes meurent chaque jour de maladies connexes.
每天艾滋相关死亡人数超过8 000。
La désertification contribue à la pauvreté, à la sous-alimentation, aux maladies et à l'insécurité alimentaire.
荒漠化加剧贫困、粮食不足、和粮食不稳定。
Le nombre de maladies dues au manque d'hygiène augmente.
卫生原因导致例不断增加。
Il ressort des statistiques que l'enfant instruit est moins exposé aux maladies.
统计表明，受过教育儿童较少有生之虞。
Les conditions socioéconomiques continuent de s'aggraver du fait de la malnutrition et des maladies.
难民生活条件持续恶化，营养不良和患人数不断增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il était généraliste, c'est-à-dire qu'il soignait toutes les maladies.
他是个全科医生，就是说他负责所有的疾病。
Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.
这种疾病由一种病毒引起，该病毒能够摧毁体内的免疫。
À cause d’une maladie congénitale, ses os se cassent comme du cristal.
因为先疾病他的骨骼像水晶般易碎。
Nous ignorons les maladies des civilisations antiques, nous connaissons les infirmités de la nôtre.
我们不懂古代文明的病害，却知道自己文明的疾患。
Mais on n'a vraiment pas de chance avec les maladies, à la maison, aujourd'hui.
可是我们家真是运气不好。
Il te manque plus qu’une maladie ! Mmm ?
你就是有病！不是吗？
Pauvre moi, qui sait quelle terrible maladie j’aurais aujourd’hui !
可怜的我啊！谁知道我究竟得什么绝症！
Il a attrapé une maladie, un virus ! C'est horrible !
他患某种疾病，感染病毒！真可怕！
Elles avaient été fermées pour empêcher la maladie de se propager.
之前为疾病蔓延，人们关闭学校。
On peut avec raison se demander si cette maladie est vraiment bien morte.
人们有理由怀疑这种疾病是否真的已经消亡。
La surdité, par son coût, vient aujourd’hui en tête des maladies professionnelles.
就其费用而言，耳聋现在位列职业病的头位。
J'espère trouver rapidement un moyen de soigner cette maladie.
我希望很快能找到治疗这个病毒的方法。
J'te parle pas de Polanski mais de la maladie de Kawasaki !
我说的不是波兰斯基，而是川崎病！
Alors, quelle est la différence entre la santé mentale et la maladie mentale?
那么心理健康和心理疾病之间有什么区别呢？
Ce sont des maladies tellement effrayantes, les journaux en parlent tous les jours !
这都是非常可怕的疾病，报纸上每都是关于这些疾病的报道。
C'est le fléau de la maladie qui va s'abattre sur les aztèques.
阿兹特克人将遭受疾病的祸害。
Enfin, les maladies vont achever les survivants, sur un temps plus long.
最后，疾病将在更长的时间内夺走幸存者的生命。
Autrefois, on ne s’occupait de la maladie que lorsqu’elle était déclarée.
从前，人们只能在确诊疾病之后治疗。
Elle les dépeignit, ces misérables, détailla leur maladie.
她描绘那些可怜的人，详细说明他们的病状。
La maladie de la misère fait des dizaines de morts chaque année.
疾病每年都会造几十例死亡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，青春是医
良方。
使爱美丽》电影节选 
水传
。
什么绝症！
