Les Canadiens font partie des personnes les mieux logées dans le monde.
加拿大人是世界最好的民族之一。
Cette formule est la plus utilisée par les habitants pour se loger correctement.
公民最愿意采用这种办法获适足的房。
On y trouve une salle de classe sans ventilation logée dans un abri antiaérien.
一个没有通风设备的防空洞作为教室使用。
Ainsi, tous ont de quoi se nourrir, se vêtir et se loger.
这样做可确保所有人都有钱买食物、衣服和房。
Ces enfants logent dans des dortoirs spécialement adaptés et bénéficient de bourses octroyées par l'État.
这些儿童由国家提供助学金，在专门为其开设的宿学校就读。
S'en étant enquis, le Comité consultatif a été informé qu'il logeait à El Fasher.
委员会询问后获悉，联首席调解员的驻地在法希尔。
Les femmes enceintes déplacées ont été logées en sécurité dans des hôpitaux.
境内流离失所的孕妇在医院到了安全宿。
Pour les loger, 484 logements doivent d'urgence être réparés ou reconstruits.
在这些特困户中，484所房需要紧急修复或重建。
Les nouvelles constructions devraient permettre de loger 20 autres familles juives.
这一项目将为另外20个犹太家庭修建房。
L'enceinte peut également être formée d'une structure de type alvéolaire permettant de loger plusieurs bols.
离心机壳也可是一种格状结构，以适应几个转筒的要求。
Plus d'un million de personnes ont dû se loger dans des conditions précaires.
逾1万人缺乏适当的所。
Cela améliorera grandement la capacité de la MINUAD d'accepter et de loger du personnel.
这将大大提升特派团接收和安排人员宿的能力。
Ainsi, 13 000 familles de réfugiés ont pu être logées.
结果有13 000民家庭获了房。
En cas d'urgence, les autorités peuvent loger les personnes dans des logements publics.
出现紧急情况时，当局会为他们提供公共房。
Le complexe, qui compte 84 lits, peut désormais loger les Volontaires des Nations Unies et d'autres personnes.
目前，该综设施为联国志愿人员和其他人员提供宿，有84个铺位。
Le requérant affirme que le camp comprenait des baraquements utilisés normalement pour loger la main-d'œuvre portuaire.
索赔人说，营地的房舍和棚屋平时是港口劳工的所。
La mission a visité le camp pour personnes déplacées de Shabeele, où étaient logées quelque 440 familles.
视察团访问了Shabeele国内流离失所者营地，当地接纳了440个家庭。
Dans les grands centres d'accueil, les femmes sont logées dans des ailes spécifiques qui leur sont réservées.
在大的接待中心，妇女在专门为她们设置的配楼。
Certaines écoles publiques sont logées dans des immeubles résidentiels qu'elles partagent avec les familles qui y habitent.
有些公立学校设在民居，与里面的居民共用地。
La Serbie a mis en œuvre les moyens nécessaires pour accueillir et loger ces personnes sans délai.
塞尔维亚共和国规定了立即接纳这些人并为之提供房的方法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut de l'argent pour manger, pour loger, pour voyager !
吃饭租房旅行都要钱！
Combien de personnes voulez-vous loger, à quel moment et pendant combien de temps ?
您需要安排多少人的住宿？请日期和总天数是多少？
L’auberge ? dit l’homme. Eh bien, je vais aller y loger cette nuit. Conduis-moi.
“客店吗？”那人说，“好的，我今晚就在那过夜。你领我去。”
On voulut voir l'officier, mais cela était impossible absolument, bien qu'il logeât dans l'auberge.
他想去看普鲁士军官了，不过那是绝对办不到的，虽然他本来就住在这旅馆。
Les Martin traitent les étudiants chinois qui se logent chez eux comme les leurs.
马丁一人把住在他的中国人当成是自己的人。
M. de Rênal avait ordonné à Julien de loger chez lui.
德·莱纳先生命令于连住在他。
Ah ! décidément ! vous me logez chez vous, près de vous, comme cela !
“呀哈！真的吗？您让我睡在离您这样近的地方吗？”
Les deux femmes occupaient le premier. L’évêque logeait en bas.
两位妇女住在楼上，主教住在楼下。
Mais peu à peu, l'épidémie se prolongeant, beaucoup avaient préféré se loger chez des amis.
然而，随着疫病的蔓延，许多人宁愿住在朋。
Antoine demanda où ils pouvaient se loger.
安图万到哪可以找到睡觉的地方。
Elles logeaient toutes à la même enseigne chez misère et compagnie.
她同处困境，在凄惨的同一阶层中苦苦煎熬。
Il logeait tantôt chez l’un, tantôt chez l’autre, le plus souvent chez Joly.
他时而和这个同住，时而和那个同住，和若李同住的时候最多。
Logé dans un petit appartement au centre de Londres, il rédige son appel.
戴高乐将军住在伦敦市中心的一间小公寓内，他在纸上写下了自己的呼吁词。
Vous allez loger chez le marquis, l’un des plus grands seigneurs de France.
您要住在侯爵，他是法国最大的贵族之一。
Grantaire logeait dans un garni tout voisin du café Musain.
格朗泰尔原住在贴近缪尚咖啡馆的一间带出租的屋子。
Il acheta un palais pour se loger dans le grenier.
他买了一座宫殿，自己却住在阁楼。
Vous voulez les loger dans le centre ?
您想要把住宿安排在市中心吗？
Seigneur Bon Dieu, je voudrais loger chez toi, au ciel, sur le paillasson devant la porte.
一上帝老爷，我想在你住，在天国，住在你门前的擦鞋垫上。
Vous logerez à l'hôtel Hélénis, situé en bord de mer, à 20 minutes de l'aéroport d'Héraklion.
您将会住在海边的Hélénis酒店，距离伊拉克利翁机场只有20分钟路程。
Il y avait là juste assez de place pour loger un réverbère et un allumeur de réverbères.
行星上刚好能容得下一盏路灯和一个点路灯的人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最好的民族之一。
首席调解员的
所。
日期和总天数是多少？
想去看普鲁士军官了，不过那是绝对办不到的，虽然他本来就
人把住在他
没谈过的事
