Elle veut travailler pour gagner sa liberté.

她想要通过工作赢得自由独立。

Je suis roi de mes rêves, souverain des libertés.

我是我梦想的国王 自由的君主。

On dit que la publicité est synonyme de liberté.

人们常说，广告是自由的同义词。

Les aventures s'enchaînent et moi je me sens chargé d'un sentiment de liberté où tout devient possible.

冒而至，我感到自由，一切变得都有可能。

C'est derrière le square de la Liberté, en face de l'hôtel Beauséjour.

在自由广场的后面，博赛若尔酒店的对面。

Que la liberté retentisse de chaque colline et de chaque taupinière du Mississippi!

让自由之声从密西西比的每一座丘陵响起来！

Mademoiselle, la meilleure manière d’empêcher le monde de jaser est de vous faire rendre la liberté, lui répondit respectueusement le vieux notaire frappé de la beauté que la retraite, la mélancolie et l’amour avaient imprimée à Eugénie.

欧也妮因幽居、悲伤与相思而增添的美，把老公证人看了，不觉肃然起敬的答道：“小姐，阻止流言最好的办法，便是恢复你的自由。”

Oui, chérie, répond Sylvie. Comme dans toutes les petites villes de province, la mairie est au centre de la ville avec son drapeau bleu-blanc-rouge et sa devise Liberté-Égalité-Fraternité.

是的，亲爱的，Sylvie回答道。就像其他小镇一样，市政厅位于市中心，插着蓝白红国旗，刻着“自由、平等、博爱”的口号。

Naturellement, on allait tout droit vers le lac avec un sentiment de liberté !

当然，我们直奔向湖带着自由的感觉。

Cette jeune fille a perdu son père et sa liberté dans la même journée.

仅仅一天的时间里，她失去了父亲，还失去了自由。

D. Ils vont être mis en liberté surveillée.

他们将在缓刑期间获释。

Et en faisant ce tour du monde, j'ai découvert la liberté.

在这次环球旅行中，我体验到了自由。

Laissez-lui un peu de liberté si vous voulez le garder.

如果你想保持长久的爱情的话，最好给他一些自由。

Nous devons tenir bon sur ce que nous chérissons, l'humain, la paix, la liberté.

我们必须坚守我们所珍视的东西：人性、和平、自由。

C'est une question de liberté de choix.

这是选择自由的问题。

D’autre part, c'est en totale contradiction avec toutes les lois qui garantissent les libertés individuelles.

另一方面，这完全违反了保障个人自由的所有法律。

Mais cet isolement, ce détachement lui donnaient une impression de liberté.

但是这种隔离，这种冷漠给了她一种自由的感觉。

Je venais souvent... euh... dans ce café-là et euh... on se gêne pas, liberté totale.

我以前经常来这个咖啡馆，而且，呃，我们彼此互不干扰。

Comme vous le savez, dans certains pays les dirigeants ne soutiennent pas la liberté d'expression.

如各位所知，在某些国家，领导者并不支持言论自由。

Les écrivains ont mis la langue en liberté.

语言在作家笔下获得彻底的解放。