L'écriture, plume légère, trace des pensées comme des oiseaux sur le papier.
写作，轻盈的羽毛笔，在纸上像鸟儿一样描绘思绪。
Depuis quelques années, les armes légères captent de plus en plus l'attention internationale.
近年来，小器已经日益引起国际社会普遍关注。
Dans de grandes parties du monde, les armes légères sont des armes de destruction massive.
在世界区，小器和轻器就大规模杀伤性器。
Le défi que les armes légères nous posent est complexe.
小器和轻器给我们构成的挑战复杂的。
Nous nous félicitons du rapport du Secrétaire général sur les armes légères.
我们欢迎秘书长关于小器问的报告。
Il collabore également avec le Réseau d'Action international contre les armes légères.
研训所还同国际禁止小器行动网进行了合作。
Les armes légères sont également utilisées par les terroristes et les groupes criminels.
小器还被恐怖分子和犯罪团伙所使用。
Ceux pour l'Europe enregistrent un léger recul (96 % contre 100%) (voir fig.
欧洲国家显示稍有下降，从100%下降到96%（见图二）。
Par contre, les femmes sont presque toujours qualifiées de femmes faciles, légères et immorales.
然而，妇女几乎总被贴上随便、乱交、放荡的标签。
Le léger retard accusé à l'occasion de la formation du Gouvernement a été rapidement rattrapé.
组成政府前后的暂短的拖延很快解决。
Problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.
令人尤其关注的问，当大部分人口仍非法持有小器。
Pour nos pays, la prolifération des armes légères demeure un énorme fléau.
对我们各国而言，小器和轻器的扩散仍然一个严重的祸害。
La politique de l'ONU en Afghanistan est qualifiée « d'empreintes légères ».
联合国在阿富汗的政策被称作浅脚印方法。
Le 29 octobre, deux civils ont tiré à l'arme légère sur une patrouille de la Force.
29日，两名平民用小器向安援部队巡逻队开火。
En comparaison, l'importation d'armes légères en Côte d'Ivoire est caractérisée par l'opacité.
比之下，科特迪瓦进口小器和轻器的情况很不透明。
Une légère augmentation du nombre de fonctionnaires a été constatée.
工作人员的人数略有增加。
Des vêtements amples et légers sont recommandés.
建议穿着轻便、宽松的服装。
Selon l'ONU, quelque 500 millions d'armes légères circulent dans le monde.
根据联合国掌握的情况，大约5亿件小器和轻器在全世界流通。
Cependant, il n'existe pas d'instrument juridique international consacré au commerce illicite des armes légères.
然而，并没有一项针对小器和轻器非法贸易的国际法律文书。
À l'évidence, le Conseil ne saurait œuvrer seul face à la menace des armes légères.
当然，在对付小器的威胁时，安理会无法仅靠自己的力量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne va pas à la légère les corriger.
不要轻率地去改正它们。
Tu ne prends rien au sérieux. tu prends toujours tout à la légère.
你什么都不认真对待。你总是把所有事看的轻松。
Mais j'ai le sommeil très léger et je suis venu ici pour me reposer.
但是我睡眠差，而且我来这是为了放松。
J'avais deux copines de province mais ça faisait un peu léger quand même pour sortir.
我有两个来自外省的伙伴，但是一起出来还是有点轻浮。
Et comme boisson? Un petit rouge léger pour aller avec la viande et le poisson?
要什么样的酒呢？一小杯浅红色的来伴肉和鱼？
La mousseline était si légère que Julien voyait à travers.
细布窗，于连可以看过去。
Beaucoup de restaurants et de bars à tapas proposent ce plat savoureux et léger.
多餐厅和轻食酒吧都会提供这道既美味又爽口的菜肴。
Car je n'aime pas qu'on lise mon livre à la légère.
我可不喜欢人们轻率地读我的书。
Elle est grande, très légère et utile pour toute la famille!
她大，轻，对于全家人而言实！
Le théâtre du boulevard attire le grand public par des pièces légères et amusantes.
林荫道戏剧由于其内容的轻快和幽默吸引了许多观众。
Aujourd’hui, on assiste à une légère remontée du taux de naissances.
如今，出生率轻微地再次上升。
Pourquoi pas ce matin ? En ce jour de printemps, l'air est doux et léger.
为什么今天上午不去？时值春日，风和日丽。
J'ai l'impression qu'il y a une légère psychose quand même.
我感觉这还是存在一种轻微的偏执。
Oui, mais pas trop, vraiment, c'est léger.
是的，但不要太多，真的，轻轻地。
J’espère que vous ne garderez pas un mauvais souvenir de ce léger incident.
希望这件小事物故不会给您留下不愉快的回忆。
Avec son ossature ultra légère, il n'est guère plus lourd que celui d'un nouveau-né humain.
它的骨架极其轻，所以它的重量几乎不会超过一个新生儿的重量。
Des films... - Voilà, qui soient légers, amusants.
电影… … 轻松又有趣的电影。
Elle est comment ? Rouge et très légère, ça sera parfait pour ce printemps.
什么样的？ 红色的，而且轻巧，这个春天穿正好！
Je vais rajouter à mon ordonnance un anxiolytique très léger.
我要在我的药方里加入一种轻度镇静剂。
On met sel, poivre. On va mettre un tout petit peu d'huile mais vraiment léger.
加入盐和胡椒粉。加入油，少点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语会话 
器已经日益引起国际社会普遍关注。
区，小
大规模杀伤性
的报告。
当大部分人口仍非法持有
轻松。
来伴肉和鱼？
