En outre, la forme de son spectre est typique d’un quasar juvénile.

此外，它的光谱形式带有典型的年轻类星体特征。

Enthousiasme juvénile, le courage d'ouvrir, un service attentionné est la caractéristique distinctive de Super Star-yu, coffre-fort, précis, rapide, à l'exception de l'objectif de servir la société.

热情朝气、勇于开拓、服务周到宇鸿星的鲜明特性，安全、准确、迅速、节省、方便公司的服务。

La possession de pornographie juvénile accroît le risque d'abus des enfants.

有儿童色情制品加大了虐待儿童的风险。

Douze États seulement ont des délinquants juvéniles dans le couloir de la mort.

只有12个州的监狱死囚区关押有少年犯。

Nous voyons en ces organisations des alliés importants contre la délinquance juvénile.

我们认为它们打击少年犯罪方面的重要同盟。

Les jeunes ont ainsi la possibilité d'échapper à diverses sous-cultures juvéniles - parfois criminelles.

就青年而言，愿组织为各种少年次文化——有时犯罪次文化——提供了积极的替代办法。

Les statistiques relatives à la mortalité juvénile sont les plus alarmantes.

最令人恐惧的儿童死亡率统计数字。

Les lois canadiennes qui répriment la pornographie juvénile sont parmi les plus sévères du monde.

加拿大反对儿童色情制品的法界最严厉的法之一。

La délinquance juvénile est devenue un problème mondial.

少年犯罪已经成为一个全界性的问题。

Le Gouvernement congolais a également procédé à la réforme de la justice juvénile.

我国政府还开始改革少年司法。

La mortalité infantile et juvénile diminue presque partout dans le monde (tableau 10).

婴儿死亡率和儿童死亡率几乎在全界各个地方都已下降（表10）。

Le banditisme et la délinquance juvénile, en hausse, aggravaient la situation.

匪帮行为和少年犯罪增加，使局势进一步恶化。

On voit en conséquence naître une sous-culture de la violence juvénile.

因此，青少年暴力次文化已逐渐兴起。

En effet, les niveaux de mortalité maternelle et d'enfants juvéniles restent très élevés.

孕、产妇死亡率和婴幼儿死亡率仍居高不下。

L'âge minimum de la responsabilité pénale est fixé par l'ordonnance sur les délinquants juvéniles (chap. 226).

刑事责任最低年龄已在《少年犯条例》(第226章)予以订明。

La mortalité infantile et juvénile diminue presque partout dans le monde (tableau 10).

婴儿死亡率和儿童死亡率几乎在全界各个地方都已下降（表10）。

Ces actes de criminalité juvénile sont de plus en fréquents dans les rues de Bujumbura.

这种少年犯罪的行为在布琼布拉街头越来越常见。

Or les lois de ces deux pays interdisaient la peine capitale pour les délinquants juvéniles.

这两个国家的法都禁止对少年犯判处死刑。

Pendant la période considérée, les taux de mortalité infantile, juvénile et maternelle ont beaucoup diminué.

在本报告所述期间，塞拉利昂的婴儿、儿童和孕产妇死亡率均大幅下降。

Un dispositif d'action auprès des délinquants juvéniles a également été créé.

乌兹别克斯坦设有针对触犯法的未成年人的教育机构。