Nous venons de célébrer le deuxième anniversaire de la chute de l'ancien régime iraquien.

我们刚刚纪念了伊拉克前政权倒台两周年。

Il appartiendra au futur Parlement iraquien de se prononcer sur cette question délicate.

伊拉克未来的议会必须处理这一敏问题。

S'agissant de l'Iraq, les peuple iraquien est confronté à des défis monumentaux liés au terrorisme.

至于伊拉克，伊拉克人民面临恐怖主义的可怕挑战。

La réconciliation nationale restera le principal enjeu pour le peuple iraquien.

民族和是伊拉克人民面临的主要挑战。

Œuvrons de concert afin de veiller à ne pas décevoir le peuple iraquien.

让我们共同努力以确保我们不会让伊拉克人民失望。

Le peuple iraquien est à l'avant-garde de la lutte contre le terrorisme.

伊拉克人民处于反恐斗的前列。

Le peuple iraquien a été l'un des premiers à souffrir de l'emploi de ces armes.

伊拉克人民属于最早遭受这些武器之害的受害者之列。

Nous déplorons la souffrance du peuple iraquien et les nombreuses pertes de vies innocentes.

我们对伊拉克人民遭受痛苦和众多无辜民众到遗憾。

Nous saluons cet acte courageux et sa détermination à servir les intérêts du peuple iraquien.

我们赞扬这一勇敢举动，以及对服务于伊拉克人民和国家利益的勇敢承诺。

Je ne puis qu'admirer la résistance remarquable que le peuple iraquien oppose à l'adversité.

我开始欣赏伊拉克人民在逆境中的了不起的复原力。

La formation du Gouvernement intérimaire iraquien marque une première étape dans ce processus.

伊拉克临时政府的组成是该进程的第一步。

J'espère que le peuple iraquien le jugera sur ses actes et ses résultats.

我希望伊拉克人民将通过其行动和结果来评价这个政府。

Ce secrétariat a le statut d'organisme gouvernemental iraquien et fonctionne avec l'appui de l'ONU.

因此，我国代表团欢迎成立契约秘书处，作为伊拉克政府在联合国支助下的一个机构开展工作，以便促进执行《契约》。

Il en est de même pour les autorités iraquiennes et les avocats du barreau iraquien.

伊拉克当局和伊拉克律师协会的律师也是一样。

L'Autorité provisoire de la Coalition a désigné un Conseil de gouvernement iraquien intérimaire.

联军临时权力机构指定了一个伊拉克临时管理委员会。

Le peuple iraquien n'a pas encore eu l'occasion d'affirmer ses droits politiques par un scrutin.

尚未给予伊拉克人民通过选票箱维护其政治权利的机会。

En dernière analyse, ce sera le peuple iraquien qui jugera sur pièces le Gouvernement intérimaire.

与此同时，伊拉克人民最终将根据他们的表现对他们作出判断。

La principale victime de cette violence est le peuple iraquien.

这种暴力的主要受害人是伊拉克人民。

Le peuple iraquien a beaucoup souffert et mérite une chance d'accéder à une vie meilleure.

伊拉克人民饱受磨难，应该有机会过更美好的活。

Depuis le dernier débat général de l'Assemblée générale, le peuple iraquien a recouvré sa souveraineté.

自大会上次一般性辩论以来，伊拉克人民恢复了主权。