Dans d'autres situations, les experts insistent sur la mise en œuvre des engagements déjà assumés.
在其他一些情况下，专家们强调需履行现有的义务。
L'on insiste également sur le fait que beaucoup reste encore à faire dans ce domaine.
报告还强调需作出更大的努力。
Elle insiste aussi pour que cet instrument comporte des dispositions portant sur les munitions.
欧洲联盟还强调需纳入有关弹药的规定。
Il est aussi demandé d'insister sur l'importance d'une démarche intersectorielle en foresterie.
各还强调，应该强调对森林采取跨部门方法的。
Nous souhaitons insister sur deux cas particuliers.
我们尤其别指出两个案件。
Elle insiste en particulier sur les paragraphes 16 et 17.
她别强调了第16段和第17段。
En outre, il insiste sur l'importance du rôle de la coopération et de l'assistance internationale.
此外，确认了作和援助作用的。
L'Union européenne juge toutefois important d'insister sur ce point.
不过，欧洲联盟认为的是强调这一点。
Le rapport du Secrétaire général insiste à juste titre sur les besoins spécifiques de l'Afrique.
秘书长报告正确地承认了非洲的殊需求。
Je voudrais insister sur le rôle des organisations régionales.
必须强调区域组织的作用。
On ne saurait trop insister sur le rôle des organisations régionales à cet égard.
在此方面，大大地强调区域组织的作用。
Les délégations ont également insisté sur l'importance des dimensions sociales du développement.
代表团还强调，必须处理发展的社会层面。
Enfin, l'intervenante a insisté sur la détermination des États-Unis de poursuivre leur assistance technique liée au commerce.
最后，她强调，美致力于继续提供与贸易相关的技术援助。
On y insiste sur les domaines où les recommandations renforcent le droit international humanitaire.
本文件着于有关建议加强人道主义法的领域。
Il fallait tout particulièrement insister sur quatre points.
在发展问题的讨论中将涉及以下四个中心议题。
Dans ce contexte, nous voudrions insister sur plusieurs questions qui ne retiennent pas suffisamment l'attention.
我们想指出这方面的几个被忽视的问题。
On ne saurait trop insister sur la nécessité d'adopter des mesures décisives sur cette question.
必须在此问题上采取果断行动，这一点再强调也不为过。
Le Comité continue d'insister sur la soumission des rapports par les États Membres.
委员会也仍然视会员提交报告的情况。
Je voudrais aujourd'hui insister sur ce que nous avons dit de par le passé.
今天，我想再强调一下我们过去说过的话。
Les rapports insistent sur la nécessité d'une amélioration de la gestion des ressources en eau.
所有报告均坚持认为必须改进水资源的管理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce n’est pas la peine d’insister !
这没必要坚持！
Je n'insiste pas... et vous, monsieur ?
那我也就不坚持了… … 那您呢，先生？
Écoutez, ce n'est pas la peine d'insister !
听着，这没必要坚持这！
Alors croyez-moi, n'insistez pas, rentrez chez vous, c'est ce que vous avez mieux à faire.
相信我吧 别那么执着要见他 您现在最好应该先回自己家。
À l'oral, les Français utilisent beaucoup ça pour insister, justement, sur la durée.
口语中，法国人常常使用这来强调时间段。
Ce sont les chiens ! insiste le petit.
就是狗！小一的男人坚持说。
Alors je me permet d'insister mais super-héros c'est pas mal !
我发誓说要坚持，做超级英雄很不错！
Et là, David, j'insiste aussi, à temps partiel.
David，我还强调了兼职。
La classe riait toujours quand le professeur insistait sur les mots.
每当老师夸张地说词的时候，班里总是会笑。
Tout le monde paraissait savoir qui était Pablo et je n’insistai pas.
好像所有人都知道Pablo是谁，我没有接话。
Donc on va insister plus sur les plus importants.
所以我们重关注最重要的区别。
Ouais, qui insiste, qui se répète, qui vous colle tout le temps !
是的，这人要求太多，反复唠叨，总是在烦你！
« Mettre l'accent » , ça veut dire insister sur quelque chose.
Mettre l'accent意为强调物。
Quand on répète plusieurs fois un même mot pour essayer d'insister dessus.
当我们多次重复一相同的词加以强调时。
Comme je le disais, je voudrais insister là-dessus.
正如我常说的那样，我还是想强调一下。
Cela t’aurait peut-être fait du bien, mais enfin je n’insiste pas.
“也许摆弄一下对你倒有好处，不过我也并不坚持！”
Elle nia. On insista. Elle s’obstina à nier.
她不肯招供。他们再三追问。她仍坚决不招供。
Le préfixe em- insiste sur le lieu de départ.
前缀em强调出发。
Et c’est sur ces cas qu’on va insister.
并且这些情况我们会一直坚持使用。
Oui c'est pour insister. Je te le dis ! J'ai raison !
是的。我告诉过你！我是对的！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
履行现有的义务。
戏》电影节选 
还强调，应该强调对森林采取跨部门方法的
。
别
作和援助作用的
！
来
词的时候，班里总是会笑。
