Ils se donnent une maladie sombre ; ils s’inoculent le passé.

他们甘疾，他们把过去的种种当作疫苗来给自己接种。

On n'avait toujours pas la possibilité d'inoculer les sérums préventifs ailleurs que dans les familles déjà atteintes.

除鼠疫患者的家属外，始终不能对其他人进行预防接种。

En effet, inoculer est un verbe employé au XVe siècle dans le sens de greffer.

事实上，" inoculer" 这个动词在15世纪时被使用，意思是嫁接。

Une autre question au sujet de l'orthographe, comment écrit-on inoculée avec un n ou 2 n ?

另一个关拼写的问题：inoculée 应该写成一个 n 还是两个 n？

Ce qu'il allait faire, les abcès qu'il devait favoriser, les toniques qu'il fallait inoculer, plusieurs mois d'échecs répétés lui avaient appris à en apprécier l'efficacité.

他马上要做的事是促使脓肿成熟，给病人输滋补液，几个月反复的失败教会了他如何估价那些措施的效果。

Mais sa façon de penser, inoculée en eux, y avait développé ces altérations de la syntaxe et de l’accent qui sont en relation nécessaire avec l’originalité intellectuelle.

但他的想法已经被灌注到他们身上，并在那里促使句法和语调起变化，而这些变化与思想独特性具有必然联系。

Mais, à son insu, l’égoïsme lui avait été inoculé.

可是不知不觉之间，他血里已经种下了自私自利的疫苗。

Bill Gates, selon cette rumeur serait l'inventeur du Covid 19, il aurait fabriqué la pandémie pour prendre le contrôle de la population mondiale par un vaccin qu'il fera fabriquer en réponse au virus qu'il nous a inoculé…