Nous avons déjà noté l'importance d'une collaboration étroite entre le fournisseur et l'utilisateur pour permettre la réussite de l'informatisation de l'entreprise.

为了实现公司的，我们已经说明供应商与使用者之间紧密合作的重要行。

Les résultats ont montré que l'informatisation des femmes atteignait 88 % du niveau enregistré pour les hommes.

结果显示，妇女的程度为男子的88%。

Un domaine particulièrement intéressant est celui de l'informatisation du processus électoral.

在选举程序中如何利用计算机技术是特别引起关注的一个领域。

141 Accroissement du taux d'utilisation des ordinateurs et informatisation des travaux de bureau.

141 加强电脑的利用和办公室日常工作的。

L'obligation de signature requiert une intervention manuelle, interdisant l'informatisation intégrale du processus.

签字授权的规定产生了人工程序，这种程序妨碍过程的完全。

Cependant, l'informatisation intégrale ne sera possible que lorsque la filière de traitement sera entièrement électronique.

但完全只能在整个工作流程完全电子之后才能实现。

L'agriculture et le tourisme pourraient retirer de grands avantages d'un programme d'informatisation.

农业和旅游业这两个部门能够和通讯技术方案中获得很大益处。

Les pays d'Amérique latine sont presque tous en phase de modernisation et d'informatisation.

几乎所有的拉丁美洲国家都处于现代和计算机的阶段。

Les opérations de recherche sur la liste électronique sont en cours d'informatisation.

我国正在使有关电子方式查索清单的工作计算机。

L'informatisation des méthodes de travail ne progresse pas aussi rapidement que prévu.

工作场所技术一体的进度不如预期得那么快速。

C'est le cas pour le coût de la conversion électronique des documents antérieurs à l'informatisation.

采用新系统造成的附带成本与将之前的文件转换为电子格式有关。

L'informatisation et l'Internet ont permis des progrès appréciables, améliorant la prestation de services de bibliothèque.

就改善提供图书馆服务方面的情况而言，通过和使用互联网，取得了一些实际成效。

Il peut aussi servir de modèle de réseau assurant l'harmonisation des systèmes d'informatisation.

还可以以此为典范，建立一个网络，确保系统的协调。

L'un des principaux avantages attendus de l'informatisation est le renforcement du système de contrôle.

实现的一个主要原因，是因为会加强管制系统。

L'informatisation du processus de remboursement des frais de voyage devrait aider à éliminer les retards.

差旅费报销过程预计将在这方面有所帮助。

Le second porte sur l'informatisation de l'Institut pharmaceutique de Belgrade.

这两个项目分别是：重建克拉古耶瓦茨、瓦列沃、兹雷尼亚宁和扎耶查尔的医疗急救系统，并为之购买设备；以及贝尔格莱德医药研究院系统的开发工程。

Ces rapports font le point de l'informatisation des services administratifs dans différents pays.

这些出版物衡量不同国家的电子政务发展。

Le Gouvernement est un ardent promoteur de l'informatisation des démarches administratives.

政府积极推政府机构与公众之间的电子交易。

L'informatisation proposée au paragraphe 29 du présent rapport contribuera également à résoudre le problème.

本报告第29段描述的提议将可进一步处理这个问题。

C'est sur le SIG que s'appuieront les initiatives futures en matière d'informatisation des opérations administratives.

综管系统是今后在管理领域开展技术努力的组成材料。