La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour perte de biens immobiliers.

本批索赔没有不动产损失索赔。

Il ne recommande d'indemnité pour aucune des quatre réclamations C7-biens immobiliers de cette tranche.

小组建议不赔偿第四批4件C7－不动产索赔。

Six agents immobiliers ont soumissionné et ont été invités à faire des exposés oraux.

六家商业不动产经纪人提交建议书，并获邀进行口头陈述。

Il n'y a pas pour l'instant de spécialistes des placements immobiliers.

目前没有负责地产投资投资干事。

Les placements immobiliers de la Caisse nécessitent des analyses juridiques de chaque possibilité de placement.

基地产投资需要对每个投资机会进行法律审查。

Un acheteur espagnol et un vendeur espagnol avaient conclu un contrat d'achat d'un bien immobilier.

一西班牙买方和一西班牙卖方签订了买地产合同。

Le vendeur a tenté d'obtenir une ordonnance aux fins d'expulser l'acheteur du bien immobilier.

卖方试图取得法院指令以将买方逐出该产。

Un autre secteur où la libéralisation peut porter rapidement des fruits est celui de l'immobilier.

另一个能够很快产生开发部门是住领域。

L'immobilier formel est donc peu rentable et peu d'investissements y sont consentis.

因此，官方住市场不是非常可靠，很少有人在此投资。

Par contre, dans l'immobilier informel, on ne s'embarrasse pas de telles considérations.

然而，在非正式地产市场中，此种顾虑荡然无存。

Le rôle de l'information dans un marché immobilier durable (Harry Bruhms, University College, Londres)

信息在地产市场可持续能力中作用；（伦敦大学学院：Harry Bruhns)。

L'immobilier, non résidentiel en particulier, est un phénomène complexe.

地产是一个复杂现象，非居住地产尤为如此。

Il faut appliquer la stratégie visant à résorber l'arriéré d'affaires concernant des litiges immobiliers.

有必要执行减少财产司法案件积压战略。

La législation interdisant aux réfugiés palestiniens d'acquérir des biens immobiliers était toujours en vigueur.

禁止巴勒斯坦难民买不动产立法仍然有效。

Cette stratégie nécessite un appel important au marché de l'immobilier new yorkais.

这项战略需要大规模涉入纽约地产市场。

L'article dispose expressément que les agences immobilières sont tenues de déclarer les opérations suspectes.

本条规定地产商举报义务。

Les secteurs du logement et de l'immobilier ont traversé de grands changements ces dernières années.

在过去几年里，住和地产行业发生了一些变革。

Le pourcentage des femmes employées dams l'immobilier dans d'autres secteurs des services était de 66 %.

在地产业和其他服务性行业工作妇女比例占到66%。

Hormis certaines exceptions, l'acquisition d'un bien immobilier exige un permis (concession).

除了某些例外，没有许可(特许)就不能置地产。

Suivant l'approche juridique, par contre, ces paiements seraient imposables à titre de revenus immobiliers.

而在另一方面，根据法律办法，这些付款将作为不动产收入征税。