À Karachi, jusqu'à 2,5 millions d'immigrés illégaux vivent dans des bidonvilles.
卡拉奇，有250万的非法移生活贫区。
En même temps, les immigrés doivent manifester la volonté de s'intégrer dans leurs sociétés d'accueil.
与此同时，移应表示愿意融入所的社会。
Une attention particulière devrait être accordée à la situation des immigrés.
应当特别注意移的。
Elles sont clairement majoritaires dans l'éducation préparatoire destinée aux immigrés.
移预备教育中妇女占绝大多数。
Cet instrument s'est révélé particulièrement utile pour les femmes immigrées sans instruction.
事实证明，这一方案尤其对那些没有受过教育的移妇女有益。
L'anglais est la langue principale, le créole étant parlé par quelques immigrés haïtiens.
英语是主要语文，也有海地移讲克里奥尔语。
À condition sociale égale, les élèves d'origine immigrée réussissent aussi bien que les élèves français.
社会条件相同的情下，移出身的学生与法国学生可以同样获得成功。
Comment la législation sera-t-elle diffusée parmi les femmes immigrées?
如何向移妇女宣传立法？
La naissance d'enfants de parents immigrés peut être officiellement déclarée aux autorités grecques.
父母可以希腊当局那里正式注册移的出生。
Ce programme touche de manière assez large à l'alphabétisation des femmes (dont les immigrées).
这一计划相当广泛地涉及妇女的文盲状态（其中包括移妇女）。
Ces projets ont employé des femmes immigrées et des femmes tsiganes.
这些项目都聘用了移和罗姆妇女。
D'après le rapport, les immigrées sont moins intégrées que les hommes dans la société.
据该报告称，移妇女比男融入社会的力量更微弱。
On compte de nombreuses mères célibataires parmi les immigrées.
移当中有无计其数的单亲母亲。
Le chômage est le plus important problème parmi les immigrés.
移的最大问题就是失业。
Parmi les immigrés, la population active compte 42 000 personnes, soit 46 % du total.
所有移当中，劳动力大军共有42 000人（占46%）。
Le nombre d'immigrés s'est très nettement accru depuis les années 90.
可是，自上个世纪九十年代以来移人数一直大幅度增长。
Des subventions sont accordées aux activités culturelles des immigrés et des minorités ethniques.
为移和少数族的文化活动发放补助金。
Les femmes sont également nettement majoritaires dans l'enseignement préparatoire des immigrés.
妇女移的预备教育中也明显占多数。
M. Bakhtiyari et les deux fils demeuraient au centre d'accueil et d'orientation des immigrés de Baxter.
Bakhtiyari先生及两个儿仍留巴克斯特移接待和审查中心。
Dans les établissements de soins, l'assurance maladie dépend du statut d'immigré des parents.
根据她们向特别报告员反映的情，医疗机构的医疗服务是与父母享受的移地位挂钩的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans la construction et dans la sidérurgie, par exemple, il y a toujours 30 à 40% de travailleurs immigrés.
在建筑和钢铁行业，例如，有30%至40%的移民工。
Ils pensent que les immigrés doivent retourner chez eux.
他们认为，移民应该回到他们自己的国家。
Une Japonaise : Il y a beaucoup d'immigrés en France, il me semble.
似乎法国有很多移民。
D’après certains français, les immigrés ont pris leur travail et « mangent leur pain » .
根据一些法国的观点，移民们做了他们的工作，以及“吃了他们的面包”。
Ce n’est pas à cause des immigrés que des français sont au chômage.
法国失业并不是因为移民者。
Les jeunes, les femmes et les immigrés sont les plus touchés, ainsi que les travailleurs de plus de 50 ans.
年轻、女性、移民以及50岁以上的劳动者更容易失业。
On a immigré mes parents, moi, mon frère, ma sœur.
我的父母，我，我哥哥，我姐姐，我们都是移民过来的。
Le taux d'emploi des immigrés en forte hausse dans les pays de l'OCDE.
经合组织国家的移民就业率正在急剧上升。
Moi-même, je suis descendant d’immigrés comme beaucoup d’Espagnols.
我自己也是像许多西一样的移民后代。
Ici, les immigrés sont accueillis à bras ouverts pour les inciter à venir s’installer.
在这里，们张开双臂欢迎移民，鼓励他们来定居。
Elle prévoit d'accorder la nationalité américaine à plusieurs millions d'immigrés illégaux.
她计划授予数百万非法移民美国国籍。
Les immigrés auraient donné l’alerte eux-mêmes grâce à un téléphone satellitaire.
移民们自己通过卫星电话发出了警报。
Depuis le début de l'année, plus de 45.000 immigrés clandestins ont débarqué en Italie.
今年以来，已有超过45000名非法移民登陆意大利。
On peut dire que ces populations immigrées sont arrivées par vagues.
可以说这些移民口是分批到来的。
Pour le FN, les immigrés menacent leur identité nationale, parce qu’ils ont une autre histoire, une autre langue ou d’autres traditions.
对国民阵线（的议员）来说，移民威胁法国的民族特性，因为他们有着不同的历史、语言、传统。
La Suisse a accepté la naturalisation facilitée des immigrés de la 3ème génération lors d'un référundum tenu dimanche.
瑞士在周日举行的公民投票中接受了第三代移民入籍的便利。
Des milliers de nationalistes russes ont défilé à Moscou lors d'une manifestation annuelle contre la présence d'immigrés d'ex-républiques soviétiques.
成千上万的俄罗斯民族主义者在莫斯科举行年度游行，反对来自前苏联共和国的移民的存在。
Les suspects sont principalement des " demandeurs d'asile" ou des " immigrés en situation illégale" , d'après la police locale.
据当地警方称，嫌疑主要是“寻求庇护者”或“非法移民”。
Et deux navires sont venus à la rescousse de 400 nouveaux immigrés clandestins, qui se disent pour la plupart Syriens.
两艘船前来救援了400名新的非法移民，他们大多自称是叙利亚。
Husby a lutté contre les images-clichés des quartiers : immigrés non intégrés et violents, jeunes inutiles au pied des immeubles.
Husby一直在努力摆脱刻板的社区形象：未融入社会且暴力的移民，以及无所事事的年轻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
卡拉奇，有250万的非法移
生活贫区。
渐进法语听写初级 渐进法语听写初级 渐进法语听写初级 
。
的出生。
。
一样的移民后代。
