Non, je viens ici pour mes études et je vais rester deux ans en France.

不是，我来这学习，要在法国呆两年。

Si j'essaie ici de le décrire, c'est afin de ne pas l'oublier.

我之所以在这里尽力把他描写出来，就是为了不要忘记他。

Allô, ici, la Gare Du nord, les renseignements.

喂，这里是北部车站咨询处。

Ça a aussi tout un impact au niveau de la perception du travail des artistes parce que généralement ils travaillent cloisonnés ; dans leur studio, ici, ils sont dehors.

这些壁画也和那些艺术家的作品是同一感觉的，因为通常来说，他们工作的状态不同。艺术家们在工作室工作，而在这里，是在室外工作。

Je vais vous faire la version traditionnelle du coup, avec le shaker, donc il vous faudra un petit peu de matériel, votre shaker, une passoire et le steamer jusqu'ici.

这次我家做传的摇酒版，所以需要准备一点小工具：摇酒、滤网，以及刚才用到的机器。

C’est la première fois que j’entre ici.

我是第一次来这里。

Madame, s'il vous plaît ! Ne fumez pas ici!

拜托了女士，别在这边抽烟！

Je lui demande ce qu'elle fait ici et chez qui elle va.

我问他来这里做什么，去找谁。

C'est-y pas malheureux, on laisse même pas les animaux tranquilles ici.

这并没有什么，我们那就是让动物自由移动。

Et mettez votre manteau ici et asseyez-vous.

把您的外套放在这，坐吧。

Ce qu'on appelle ici entreprise en fait est une entreprise virtuelle.

我们这里所说的公司其实是一个虚拟的公司。

Nous sommes ici juste par curiosité, pour voir cette belle maison bleue.

我们只是因为好奇进来这里只是好奇，为了看看这个美丽的蓝色房子。

Ça ne gênera personne qu’il dorme ici.

我觉得没有人在这里睡觉。

Regardez, on pourrait faire un dégradé ici, et une toute petite frange devant.

您看，把这里剪掉，还有前面很短的刘海。

Les grandes institutions de l’Union européenne y ont leur siège: le Parlement européen qui se reunit alternativement ici et à Strasbourg, le Conseil des ministres, le Comité économique et social, le Comité des régions et la très importante Commission européenne.

欧洲议轮流在这里和斯特拉斯堡举办，还有部长理事、经济及社理事、区域委员和非常重要的欧洲联盟委员。

Mais bien voilà. On est fans de plantes vertes maintenant. Et que dire de plus, si ce n'est qu'ici on n'a pas de produits animaux, on n'a pas d'OGM, c'est français c'est bon, ça existe en en barre.

然后现在就这样了。如今，我们都是绿色植物爱好者了。顺便多说一句，这里不止没有动物制品，也没有转基因食品。就是法式精致、还有板状的。

L’Université des Langues étrangères, c’est bien ici ?

外语学，就是这儿吗？

C’est un tableau qui allie la psychologie, la maturité de l’artiste, c'est un artiste qui ici est au sommet de sa carrière.

这是一幅与心理学相关的作品，艺术家的成熟度在此达到其生涯最高峰。

J'aimerais bien un logement près d'ici.

我喜欢这附近的住房。

Même ici, quand elle venait me voir.

即使在这里，当她来看我的时候。