Un monsieur vous attend dans le hall.
一位先生在大等着您呢。
Ils attendent leurs bagages dans le hall de l'aéroport.
他们在机场大等他们行李。
Il visite le hall des machines.
他参观机器展览。
Le hall était décoré avec des peintures japonaises.
大用日本画做装。
Peut-être pourrions-nous faire ensemble le tour des différents halls.
也许我们可以一起做各地不同大。
Une infirmerie sera installée dans le hall principal.
将有急救设施位于主大内。
Le paysage extérieur du bar de hall est aussi complètement profité.
大堂吧外部视觉景观也得到充分利用。
Elle a passé toute la journée dans le hall de la gare.
她在火车站大一整天。
Est-ce que le hall principal, chambres d'hôtes, hôtels, maison de décoration idéal.
是堂、馆、酒店、家庭装想选择。
122. Ce trajet est décrit sur le mur du Hall d'ouest du Palais rouge.
关于这次远行过程,被描绘在红宫西大殿四壁上.
Le comptoir central de distribution des documents sera situé dans le hall principal du Centre.
主要文件分发台将设在会议中心正。
Il décide, un jour, de se rendre à pied, au «Queen's hall» où il devait diriger une répétition.
有一天，他决定步行去皇家音乐指挥排练。
Je pose un gros sac poubelle sur le palier pour qu'ilne me gêne pas pour laver le hall.
为不影响我打扫大，我把一大袋垃圾放在楼梯上。
À 18 heures dans le hall Sud du Bâtiment du Secrétariat.
下午6时，秘书处大楼南大。
Ces documents seront à disposition aux comptoirs installés dans le grand hall du Centre de conférences.
这些文件将摆放在会议中心大堂指定地点。
La rénovation du hall d'arrivée de l'aéroport de Dili a été terminée en août.
帝力机场到港整修工作已于8月完成。
Un peu plus tard, M. Bedford est allé déposer ce conteneur près du hall des bagages.
若干行李装入货箱，随后Bedford先生把货箱运到行李暂储区附近，之后离去。
La phase II, qui prévoit la construction d'un hall d'exposition spécifique, devrait s'achever en 2003.
第二期工程包括兴建一个特定用途展览馆，预计在二零零三年竣工。
Les clients et le personnel de l'hôtel, et notamment neuf Américains, ont été retenus dans le hall.
旅馆客人和工作人员、包括9个美国人，被困在旅馆大内。
Un jour, j’etais agee deja, dans le hall d’un lieu public, un homme est venu vers moi.
我已经上年纪，有一天，在一处公共场所大里，有个男人朝我走来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Veuillez avoir l 'amabilité de vous retirer de ce hall. Vous nous embarrassez.
现请你离开大厅，你让我们难为情。”
Un silence terrifié régna soudain dans le hall.
门厅一片可怕寂静。
Les portes de l'ascenseur s'ouvrirent. Knapp traversa le hall.
电梯门打开，克纳普走进大厅。
Ils sont toujours dans le hall, on va peut-être entendre quelque chose.
“他们还门厅，说不定我们能听见什么呢。”
On se retrouve dans le hall.
我们大厅集合。
Le haut-parleur qui résonna dans le hall recouvrait la lin de sa phrase.
机场广播来了，苏珊没有说完那句话。
Hermione les amena au bas de l'escalier, dans le hall d'entrée.
赫敏领着他们走下楼梯进入门厅。
Il y a même une photo d'eux dans le hall de l'hôtel.
酒店大堂甚至还有他们照片。
Harry, Ron et Hermione remontèrent les marches qui menaient dans le hall d'entrée.
哈利、罗恩和赫敏爬上楼梯到了前厅。
Il monta l'escalier quatre à quatre et se précipita dans le hall d'entrée.
他跑上楼梯，跑进门厅。
Et ils s'élancèrent à travers le hall en fendant la foule des Moldus intrigués.
他们快步穿过好奇人群，走出车站。
Le surlendemain, Cheng Xin rencontra Wade dans le hall transparent du siège du groupe Halo.
两天后，星环公司总部透明大厅，程心会见了维德。
Un grand tumulte monta alors du hall d'entrée.
从门厅传来一片喊叫声和脚步声。
Knapp regarda Julia et l'homme qui l'accompagnait traverser le hall et quitter l'enceinte du journal.
克纳普看着朱莉亚和陪同她男人一穿过大厅，离开报社大厦。
Elles traversèrent le hall de l’aérogare en courant vers la porte d’embarquement.
她们穿过了航站楼大厅，向登机口跑去。
Elle retraversa le hall et emprunta l'ascenseur.
她穿过酒店大厅，乘坐电梯上楼。
On ne mourrait pas comme ça en public ou en tout cas pas dans un hall.
我们不能像这样公众面前去世或者总之不能大厅。
C'est juste à ce moment-là qu'on l'a rencontré dans le hall d'entrée.
不料却门厅碰上了他。
Ils avaient à peine mis le pied dans le hall qu'une voix retentit à leurs oreilles.
刚踏进阴凉门厅，就昕一个声音。
Ils passèrent une nouvelle fois dans le grand hall, mais ils oublièrent l’entrée qu’ils devaient prendre.
他们再次回到金字塔大厅，但忘记了第一次入口。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
等着您呢。
？ 
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 事 ？ 
行李。
。
一整天。
馆、酒店、家庭装
想选择。
请你离开
一片可怕
来了，苏珊没有说完那句话。
