Les gains correspondants pouvaient être réinvestis dans le développement local grâce à des politiques appropriées.
如果采取适当政策，这些收益可以用来重新投资于当地的发展。
Nous adopterons cette résolution plus tard aujourd'hui grâce au dirigeant de la délégation portugaise.
由于葡萄团所起的领导作用，我们将在今天晚些时通过这决议。
L'amélioration de l'application des arrangements obtenue grâce à ces moyens doit être vérifiée.
通过这些手段改善安排的执行情况也需要监督。
Grâce au programme, la scolarisation des élèves en primaire a considérablement augmenté.
通过该方案，小学学生入学人数大为增加。
Cet atelier a eu lieu à Asmara grâce au concours d'une organisation non gouvernementale britannique.
在一英国非政府组织的协助下，这讲习班已在阿斯马拉举办。
Grâce au TNP, ce n'est heureusement pas le cas.
然而，为有不扩散条约，情况并非如此。
Grâce à ces efforts, 174 États ont ratifié la Convention.
这些努力反映在174国家批准《公约》的事实中。
Ispat et Cemex ont accru leur compétitivité grâce à l'internationalisation.
Ispat公司和Cemex公司都通过国际化加强自己的竞争力。
Ceci, à notre avis, est possible grâce au dialogue et à la coopération.
我们认为，通过对话与合作是可以实现这一点的。
Treize laboratoires ont été équipés grâce aux ressources du Fonds mondial.
目前已依靠全球基金会提供的资金建立13验室。
La formation est assurée grâce à des ateliers et à diverses formes d'apprentissage en ligne.
培训以举办讲习班和各种电子学习的方式提供。
Grâce à cet accord, le pays connaît la paix pendant les 11 ans qui suivent.
这项协定为此后11年带来和平。
Grâce à ces initiatives, la Commission a réduit de 47 % le nombre de ses publications.
亚太经社会通过简化过程，将出版物的数量削减47％。
Grâce à nos efforts, cette question devrait trouver une issue favorable.
我们应努力促使在这一问题上取得成果。
Ils seront mieux équipés grâce à un appui technique complémentaire aux niveaux national et régional.
由于国家和区域各级的补充技术支助，它们将有更齐全的设备。
On ne parviendra à une paix durable que grâce à une stratégie d'ensemble.
只有通过一项全面的战略，才能实现持久的和平。
D'autres subsistent grâce à l'aide de proches.
其他家庭则通过接受亲戚的救济维生。
Grâce aux consultations préparatoires, la session a été une grande réussite.
由于筹备协商，该届会议非常成功。
Les avantages et les inconvénients d'Atlas apparaîtraient alors clairement, grâce à un imminent examen interne.
通过即将来到的内部审查，图集的优点/缺点会变得明白。
Grâce à notre appui continu, cette vision deviendra une réalité.
有我们的继续支持，这一设想就能实现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces journaux équilibrent leur budget grâce à la publicité！
幸亏有广告，这些报纸才能使预算平衡！
Grâce à vous, on a eu 6 500 000 vues !
多亏大家，我们有五十万次浏览量！
Connaissez-vous l'illustrateur français qui s'est fait connaître grâce à ses dessins de couples d'amoureux?
你们知道有个法国插画家因为画情侣而出名的吗？
De grâce, restez ! je vous aime !
“求求你，不要走！我爱你呀！”
Donc, à la grâce de Dieu et à ce soir ! »
那么，让上帝保佑我们吧，今晚见。”
Dans les années 50, grâce aux stars hollywoodiennes, elles deviennent glamour et populaires.
在五十年代，多亏那些好莱坞明星，眼镜开始变得富有魅力且流行起来。
A vrai dire. C’est grâce à toi que j'ai pris la décision cette fois-ci.
实话，这次多亏了你我才作出这个决定。
Parce que, grâce à ça, ça me permet d'aider plus de personnes.
因为多亏了它，我能够帮助更多的人。
Grâce à un bouton, retrouvez vos contacts préférés.
有了这个按钮, 您可以找最常联络人。
Grâce au TGV, Marseille est aujourd’hui à 3 heures de Paris.
有了高速火车，如今从马黎只需要三小时。
Une jeune fille raffinée et pleine de grâce...
年轻貌美 高雅端庄。
Mais grâce à sa place géographique, elle constitue le carrefour de l'Europe.
但得益于其地理位置，它成为欧洲的十宇路口。
Grâce à l'engagement de tous, grâce à vous, nous tenons.
感谢所有人的付出，感谢你们，我们坚持住了。
Grâce à la présence d'artistes venants de plusieurs régions, notre fête obtiendra un succès remarquable.
由于一些来自其他地区的艺术家们的来，我们的节日会取得很大的成功。
Il rachète depuis les terrains grâce à des fonds publics.
成立以来它利用公共资金回购土地。
Les acheteurs pouvaient ainsi faire aisément leur choix grâce à de nombreuses promotions.
因为折扣很多，买家们可以尽情选择。
Grâce aux vaudois, mon badoua et mes abracadabra!
多亏了伏多瓦教，和我的咒语！
Mais c'est grâce à nous que vous vivez, les Belges !
但是，是因为我们，你们才有好的生活，比利时人！
Mais grâce à certains atouts, ils ont prospéré.
但由于某些优势，它们得以繁殖。
C'est grâce à Stevie, le héros de la confédération de sorcellerie.
这多亏了魔法联合会的英雄Stevie。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
团所起的领导作用，我们将在今天晚些时通过这
决议。
为
不扩散条约，情况并非如此。
验室。
五十万次浏览量！
最常联络人。
黎只需要三小时。
