有奖纠错
| 划词

Il a traversé le pont sous la pluie, les gouttes éclaboussant ses chaussures.

他在雨中走过桥,雨滴溅在他的鞋子上。

评价该例句:好评差评指正

Le son des gouttes de pluie est effectivement cumulatif mais il manque de « consonance ».

雨水滴落的声音的确持续不断,但它缺少“和音”。

评价该例句:好评差评指正

Le traitement type peut consister à utiliser une cuve de refroidissement, un laveur à jet, un laveur à lit fluidisé et un séparateur de gouttes (demister).

典型的气体处理可包括个淬火冷却箱、个喷射洗涤器、个充填床洗涤器和个除雾器。

评价该例句:好评差评指正

Dans une déposition ultérieure, il a déclaré que la pluie avait pratiquement cessé lorsque le client était revenu et qu'il ne tombait plus que quelques gouttes.

他作证没有下大雨,只有毛毛雨。

评价该例句:好评差评指正

L'un des poèmes du célèbre poète croate Dobrisa Cesaric, parle d'une cascade dont la beauté et la puissance sont créées par des milliers de petites gouttes d'eau.

著名克罗人多布里萨·切萨里奇曾写过,描述千万小水珠造就瀑布的魅力与壮观。

评价该例句:好评差评指正

Longtemps, les plus pauvres et les plus vulnérables ont dû se contenter d'une multitude de mesures sans envergure, de gouttes d'eau dans l'océan de leurs besoins, alors qu'ils espéraient des décisions concrètes et ambitieuses.

直到最近,穷国和弱国虽然希望能有大胆和重要的进展,但仍不得不接受许多微小措施,根本无法解决他们巨大的需要。

评价该例句:好评差评指正

M. Gauci s'est souvenu, pour sa part, qu'il avait commencé à tomber « quelques gouttes, pas une grosse pluie » ou qu'il y avait une « petite bruine » qui n'a duré, semble-t-il, que le temps que l'acheteur aille chercher un taxi à la station voisine.

就Gauci先生回忆所及,的天气情况是:“开始有几滴雨——雨不大”,或者是:“下毛毛雨”,这场雨似乎只在购物者离店往外招出租汽车才下的,出租汽车的停车处离店不远。

评价该例句:好评差评指正

Modifier le début du paragraphe comme suit: "Les gouttes de sang séché, recueillies par dépôt d'une goutte de sang sur un matériau absorbant, ou les échantillons de dépistage du sang dans les matières fécales, et le sang et les composants sanguins…".

将本段开头部分改为“通过把滴血滴在 吸收材料上采集的或为粪便潜血检查采集的干血迹以及为输血或为配制……”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


différentiel, différentielle, différentier, différentio, différents, différer, difficile, difficilement, difficulté, difficultueusement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听写提高级

Plus les gouttes sont grosses, mieux est dispersée la lumière, et plus l'arc-en-ciel sera coloré.

越大,光分散越好,彩虹色彩就越多。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Dans l'armoire, il retrouvera quelques gouttes de mercure, qui devait surement provenir d'un thermomètre cassé.

他在衣柜里找到几水银,这一定来源于打碎温度计。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Et puis vous allez rajouter quelques gouttes de votre CBD.

然后,要添加几你们之前准备CBD。

评价该例句:好评差评指正
法国历年中考dictée真题

Par moments, ce n'étaient même plus des gouttes qui tombaient, mais de grosses masses d'eau.

有时,落下甚至不是,而是水。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Sur son visage blanchâtre, distendu par une hilarité muette, la sueur coulait à grosses gouttes.

他默默笑使他惨白脸绷得紧紧,脸上流着豆大

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Deux gouttes de plus vous tueraient, répondit l’abbé.

“再多两就会杀死你了。”神甫回答。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Anthony Walsh toussota, quelques gouttes de sueur perlèrent sur son front.

这时,安东尼突然咳嗽起来,额头上冒出几

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Des houppes de feuilles fouettaient les carreaux comme pour en chasser les grosses gouttes ruisselantes.

有几丛树叶一直拍在窗户玻璃上,仿佛在试图甩掉之前所沾染雨水

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Un vent violent chargé de lourdes gouttes s’engouffra instantanément dans l’habitacle.

卷着雨点狂风立即涌入了驾驶室。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Moi, je trouve que les gouttes c'est très efficace.

我觉得眼药水是很有效果

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Il est indispensable que tu aies toujours avec toi des gouttes pour les yeux.

你应该随身携带眼药水,这是必不可少

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

La grosseur des gouttes a une influence sur l'allure que prendra l'arc-en-ciel.

大小都对彩虹样子有着影响。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Julia peinait à recouvrer sa respiration. Quelques gouttes de sueur filaient le long de sa nuque.

朱莉亚感觉自己快要窒息了,几顺着脖子不断往下流。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Des gouttes de sueur perlaient à son front, il prit un mouchoir dans sa poche.

额头上冒出许多,于是他从口袋里掏出手帕。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Pour moi, je passai ma main sur mon front où perlaient quelques gouttes de sueur froide.

我用手擦了擦额头上

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La désensibilisation sublinguale consiste à prendre des extraits allergéniques sous forme de gouttes ou de comprimés.

舌下脱敏是服用或片剂形式引起过敏症提取物。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Il suffit alors de mélanger quelques gouttes dans un verre d’eau et d’absorber le tout.

只需要在一杯水中入几混合均匀,然后喝下去。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Tu savais qu'on leur instillait des gouttes de produits cosmétiques dans les yeux pour mesurer les irritations oculaires ?

你知道要在他们眼睛里喷化妆品来测试对眼睛刺激性吗?

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Elle était toute pâle, toute blanche, et de ses paupières fermées on voyait couler des gouttes d’eau.

脸色十分苍白,了刷白色,看得见在她闭着眼睛里流着眼泪。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Un peu avant la tombe, Armand s’arrêta pour essuyer son visage qu’inondaient de grosses gouttes de sueur.

快要走到坟前时,阿尔芒停了下来,抹了抹脸上豆大

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


diffraction, diffractogramme, diffractomètre, diffratif, diffringent, diffus, diffusaht, diffusahte, diffusant, diffusat,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接