L'Entente, un traité contemporain, est le premier du genre au Canada atlantique.
该协议是一个现代条约，是加拿大大西洋海岸的首项此种条约。
Le genre est un thème récurrent dans chacune des priorités.
性别问题是每个领域的交叉主题。
Au moins un cas de ce genre a été signalé.
少曾经报告过一起这类案件。
Ce genre d'attitude déplacée et contraire à l'éthique n'est-elle pas honteuse?
难道这种不妥当和不道德的行为不是一种耻辱吗？
Certains États des groupes africain et asiatique ont sollicité une aide de ce genre.
洲集团和亚洲其他的一些国家已经要求提供这种助。
Non, ce genre d'appui est un signe évident d'équilibre.
也，它得到的支持是衡的明确迹象。
Sept accords multilatéraux de ce genre ont déjà été conclus.
已经七份这样的多边协定。
La persistance d'un climat d'impunité facilite ce genre de crimes.
持续存在的有罪不罚气氛助长这种罪行。
Certaines Parties restent fidèles à des modalités institutionnelles de ce genre.
一些约方仍然保持这种机构安排。
Ces attaques et autres actes du même genre doivent être sévèrement condamnés.
这些袭击和类似行径必须受到强烈谴责。
Par conséquent, toute institution non financière qui proposerait ce genre de service serait dans l'illégalité.
因此，任何金融机构若提供此种服务，均为法。
Le genre humain occupe un domaine commun qui inclut toutes les civilisations.
人类占据着一个共同的领域，这个领域包括所有的文明。
Il est donc clair qu'une entreprise de ce genre peut réussir.
这说明能够取得多大的成绩。
Même en Asie, on demande aujourd'hui davantage de services de ce genre.
即使在亚洲，也更加需要客户化服务。
Des efforts d'identification d'autres programmes de ce genre sont en cours.
目前正在努力确定更多的此种方案，以便于在将来与之建立联系。
Le genre est un « moteur du développement » qu'il faut rendre plus visible.
两性等是“发展的动力”，对此需要有更加明确的认识。
Les rapports d'exécution sur les missions ne comportent pas d'analyse de ce genre.
有关各特派团的执行情况报告不包括此类分析。
Nous avons, sans aucun doute, perdu une occasion unique en son genre.
毫无疑问，我们失去一次独特的机会，然而我们绝不能放弃。
Dans ce contexte, la situation des pays en développement est unique en son genre.
在这方面，发展中国家的情况是特殊的。
De ce genre de tragédies nous tirons des enseignements, et nous apprenons.
从这种悲剧中，我们学到经验教训。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si volet usus, dit Horace. Donc, je dédaigne le genre humain.
‘假使他重俗。’因此鄙视人类。
Et le verbe " tirer" s'accorde bien au larigot et à ce genre de sens.
动词tirer非常适合搭配larigot，而且很契合这种意思。
Genre j'étais en retard de 10 minutes, je crois.
记得大概迟到了十分钟。
Dites-moi, quel genre de voiture, vous cherchez?
跟说说看，你们在找什么车型呢？
Non mais je rêve. Bien monsieur, quel genre de cadeau ?
是这。好吧，先生，什么类型礼物呢？
Quand il y a ce genre d'enquête, c'est l'IGPN qui s'en charge.
此类调查是由IGON负责。
Du coup, je vous déconseille ce genre de collection.
所以不建议你们看这一系列丛书。
Mais, mamie, avec ce genre d'appareil, on n'a plus besoin de pellicules !
但，外婆，这种机器，不需要胶卷！
Lorsqu'on essaie d'aller voir plus loin, on obtient ce genre d'images.
当们尝试看向更远处时，们会得到这片。
Si vous allez dans ce genre de musées vous pouvez tomber sur des performances.
如果你去这博物馆你可能会遇到“行为艺术“。
Jacquot le croquant, La Mare au diable et d’autres livres du même genre.
乡下人雅克，魔沼和同类其他书。
Ma mère ne veut pas que je porte ce genre de vêtement.
妈妈不愿意再穿这种类型衣服。
En été, vous savez, il y a des tas de vols de ce genre.
您知道，夏季这种盗窃案数不胜数。
En plus ça nous fait confondre le genre du mot !
此外，这会使们搞错阴阳性！
Si l'oreille est confrontée trop souvent à ce genre d’exposition, l’audition se détériore.
如果耳朵经常遇到这种情况，听力就会恶化。
Ah non, j’ai jamais réussi celui-ci, c’est genre le plus compliqué.
哦不，从来没读好过这个词，太复杂了。
En tant que statisticien, les articles du genre sont pour moi un véritable fléau.
作为一名统计员，这种类型文章在看来就是真正祸患。
La ministre doit vraiment s'ennuyer dans son petit bureau pour avoir ce genre d’idées.
部长在他小办公室里一定很无聊，才会有这法。
Vous accordez tout simplement en genre et en nombre.
你们只需行性数配合。
Mais ça se passe très bien, je n'ai aucune appréhension avec ce genre de règlement.
但是很顺利，对这种支付方式没有什么好害怕。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语听说中级 
洲集团和亚洲其他的一些国家已经要求提供这种
助。
衡的明确迹象。
七份这样的多边协定。
俗。’因此
鄙视人类。
车型呢？
是这
片。
行性数配合。
