有奖纠错
| 划词

L'intervention dans les frais de garderie scolaire s'élève à 2 euros par jour et par enfant.

对校外辅导站费用的补助为每个孩子每天2欧元。

评价该例句:好评差评指正

L'objectif est de créer 50 000 places dans des garderies au cours des prochaines années.

目标是在今后几年里5场所。

评价该例句:好评差评指正

Des fonds sont aussi disponibles pour les garderies, par exemple.

比如,另外还为保育提供经费。

评价该例句:好评差评指正

Les garderies pour les enfants sont une condition clé pour permettre aux femmes de travailler.

为子女安排是妇女就业的关键条件。

评价该例句:好评差评指正

Le pourcentage de garderies privées a notablement augmenté au cours des dernières années.

近年来私人中心的比例极大地提高。

评价该例句:好评差评指正

Les garderies sont financées par le Gouvernement central, les autorités municipales et les parents.

中心由中央政府、市级政府和父母出

评价该例句:好评差评指正

Les prestations en espèces peuvent suppléer et compléter les services offerts par les garderies.

现金补助金是日中心之外的另外一种福利形式,同时也是对中心的补充

评价该例句:好评差评指正

Les chambres d'allaitement peuvent servir de garderies pour les enfants des salariées travaillant dans l'entreprise.

哺乳室可以作为在企业工作的女雇员子女的

评价该例句:好评差评指正

Certains organismes gouvernementaux proposent des services de garderie d'enfants.

一些政府机构确实提供某种形式的施。

评价该例句:好评差评指正

De la même manière, les garderies d'enfants ne sont pas généralisées dans le secteur privé.

私营部门也不是普遍提供施。

评价该例句:好评差评指正

Une autre option consiste à rembourser à l'employée les frais de garderie.

另一种方案是报销雇员的费用

评价该例句:好评差评指正

Cette prime est destinée à la branche garderies à raison de 80 %.

这些费用的80%分配给中心。

评价该例句:好评差评指正

Les sommes allouées au DPE ont aussi servi à améliorer les services de garderie.

童早期发展倡议的金还被用来服务

评价该例句:好评差评指正

Dans le secteur juif, 63,2 % des mères profitent des garderies d'enfants.

在犹太部分,有63.2%的母亲将幼送进

评价该例句:好评差评指正

Lorsque cela est possible, les enfants handicapés sont systématiquement intégrés dans les garderies ordinaires.

根据既定政策,我们会在尽可能的情况下把残疾童送往兼收残疾童的中心,以便他们融入正常的社群

评价该例句:好评差评指正

Le manque de services de garderie d'enfants limitent d'autant plus les possibilités d'emploi pour elles.

服务的不足进一步限制了她们的就业选择。

评价该例句:好评差评指正

Les garderies publiques sont requises par la loi.

法律规定提供公共

评价该例句:好评差评指正

Les deux dernières semaines doivent être utilisées pour familiariser l'enfant avec les établissements de garderie.

最后两周应用于使孩子熟悉机构的环境

评价该例句:好评差评指正

Le Ministère de la protection sociale a élargi son programme de garderies.

社会福利部一直在扩大其中心方案

评价该例句:好评差评指正

Aucune école, aucun hôpital et aucune garderie n'a été fermé.

没有一个学校被关闭,没有一个医院或保健中心被关闭。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


de bon aloi, de bon coeur, de bonne heure, de bout en bout, de bric et de broc, de chaque côté de, de circonstance, de cocagne, de concert, de conserve,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

天线宝宝法语版

J'adore aller à la garderie pour jouer avec mes amis.

我喜欢去和我的朋友们玩。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休娱乐篇

C'est une garderie pour les petits, pour les enfants, c'est vrai !

没错,crèche是

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Tu as cru on était à la garderie ou quoi ? ! T'es qui ?

以为我们是在还是什么?是谁?

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Oh non. Y en a pas. Parce que c'est un hôtel ici, pas une garderie.

哦不。没有。因为这是一家酒店,而不是日托

评价该例句:好评差评指正
Dix Pour Cent

La garderie ! - Ils veulent pas faire leur métier ?

- 他们是不想干活了吗?

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Ils ont pourtant des endroits où ils peuvent se retrouver : supermarché, centre de loisirs, terrain de sport, garderie d'enfants.

然而,他们还是有一些地方能够碰见:超市,休,运动场地,幼

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2017年合集

La garderie a adopté cette méthode venue des États-Unis il y a à peine un an.

仅在一年前就从美国采用了这种方法。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Bien qu’il y ait beaucoup plus de places disponibles dans les crèches, garderies et jardins d’enfants en France qu’en Allemagne, il est parfois difficile pour une femme d’exercer un métier quand elle a des enfants.

尽管法国和德国的托所和幼有很多名额,有时有孩子的女性要参加工作还是很困难。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Comme la COVID-19 est contagieuse, le gouvernement a pris la décision de fermer toutes les garderies et toutes les écoles et il a encouragé des parents à rester à la maison.

因为covid-19有感染性,政府已经决定关闭所有的和学校,并鼓励家长们待在家里。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Souvent, ce père de famille, qui est veuf, rate la sortie de la garderie scolaire.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年1月合集

En Bretagne, cette garderie s'est installée dans un Ehpad.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

Et aussi, vous êtes obligé de mettre vos enfants à la garderie à partir de 1 an.

评价该例句:好评差评指正
Splash

Après tout, il existe des assistantes maternelles, des crèches familiales, des mini crèches, des microcrèches, des jardins d'enfants, des Halles de garderie.

评价该例句:好评差评指正
presse conference

C'est le cas, comme on a pu le voir, avec les garderies, et c'est la raison pour laquelle on estime que c'est une bonne proposition pour les Québécois.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年6月合集

Yukiko Odono est devenue cheffe de train sur les lignes à grande vitesse depuis que JR East a remédié à ce qui éloignait les femmes du marché du travail : une pénurie de garderies d'enfants.

评价该例句:好评差评指正
La Fabrique à Polyglottes

Et je pense que ça va, mais mon fils, il était dans une garderie un peu plus grande où il a trouvé des anglophones, parce que bien sûr, on est dans un pays bilingue, à la frontière avec l'Ontario.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


de qui, de quoi, de rechange, de rencontre, de retour, de rien, de rigueur, De sèze, desèze, de son vivant, de sorte que,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接