La loi permet aux clients de présenter des plaintes sur toute une gamme de questions.
该法令使客户可以对各问题进行申诉。
Les principaux engagements collectifs précisent la portée et la gamme des activités.
活动的规模和范围依造福儿童的核心承诺确定。
Être mis au point en concertation avec toute la gamme des parties prenantes nationales.
* 由各各样的国家利益攸关者以参与式制订。
ONUSIDA continue à collaborer avec une large gamme d'organismes des Nations Unies et d'autres organismes.
艾滋病规划署继续与广泛的联国和非联国组织。
Les Parties ont fait état d'une vaste gamme de mesures dans leur communication nationale initiale.
次国家信息通报中报告了许多不同的措施。
Ces infractions englobent ainsi une large gamme d'activités illégales.
因而，这类犯罪包括一系列非法活动。
La gamme des instruments actuellement disponibles renforce notre capacité collective de régler les conflits.
现有的各工具增强了我们解决冲突的集体能力。
C'est plutôt la gamme de matières qui pose un problème.
不过，各类科目中固有的定型观念较成问题。
Une série de banques locales, régionales et internationales fournissent une large gamme de services financiers.
有多家、域和国际银行向本岛提供多金融服务。
Les deux réseaux fournissent une vaste gamme d'informations, produits et services relatifs à l'environnement.
这两个网络提供范围广泛的环境信息产品和服务。
Les ressources génétiques marines englobent ainsi une vaste gamme de macro-organismes et de micro-organismes.
因此，海洋遗传资源包括广大范围的大型生物和微生物。
Il leur offre une gamme d'instruments d'épargne qui sont conçus en fonction de leurs besoins.
该部门为家庭提供了多多样的储蓄工具，以满足他们的需求。
Le MWRCDFW examine actuellement la composition et la gamme d'activités du NWC.
该部目前正在审查妇理会的成员资格和活动范围。
Cela n'excluait pas que le Bureau élargisse ultérieurement sa gamme de services.
但是，项目厅不排除扩大其今后服务范围的可能。
L'Inde dispose de 24 centres régionaux de traitement du cancer offrant une gamme complète de soins.
印度有24个癌症中心提供全面的癌症治疗。
La gamme de leurs activités est assez variée.
这些组织的活动范围相当宽。
Les recommandations du Conseil de coordination portent sur une vaste gamme de questions.
协委会的建议涉及各广泛问题。
Le niveau d'enseignement est extrêmement élevé et diversifié et offre une vaste gamme de possibilités.
国民受教育的程度非常高，所受的教育多样化，这为他们提供了很宽的选择空间。
Faute de ressources financières, la gamme et la qualité des sports se sont dégradées.
7 马拉维体育运动的范围、频率和质量已经因为资金不足而呈下滑趋势。
Néanmoins, il est encourageant de voir la gamme d'activités énoncées dans le rapport.
然而，看到报告中提到的一系列活动，仍令人鼓舞。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le deuxième resto, c'était un des meilleurs sushis haut de gamme de Tokyo.
第二家餐厅是东京最顶级的寿司店之一。
M. Lebel- Oui, la langue française offre une riche gamme de formes.
是的，法语的表达形式非常丰富。
Alors, vous avez du Baragnaudes, ça c’est le haut de gamme chez Societe.
好吧，你可以拿Baragnaudes这一种，这是Societe的高端产品。
Promouvoir la montée en gamme de l'industrie manufacturière et le développement des industries émergentes.
推动制造业升级。
J'ai uniquement notre nouvelle gamme à vous présenter.
我只是想向您介绍我们产品的新系列。
Sa gamme va gaillardement de la haute comédie à la farce.
他开的有高级喜剧和闹剧之间的各种不同风格。
Une gamme, c'est une suite de notes qui monte ou qui descend.
音阶就是一段上或者下的音符。
Quelles sont les gammes de métiers que vous touchez ?
你们接触到的都是哪种类型的职业呢？
Alors évidemment, les gammes, c'est un peu ennuyeux, un peu répétitif.
音有点无聊，有点重复单调。
Un accessoire de chaque équipement de la gamme Apple.
每个苹果系列设备的配件。
À l'époque, ce sont des gâteaux plutôt haut de gamme, appréciés par la bourgeoisie.
当时，这些都属于档次较高的糕点，深受上流阶层的青睐。
Hélène Vigneault : Pour l’accueil ? Oh ! non. Prenons la chaise Kado. Elle est plus haut de gamme.
Hélène Vigneault : 用于接待室？哦！不。选Kado椅。她更加高档。
Employé : Ah non, madame ! Nous vendons des meubles haut de gamme pour les particuliers.
不，女士！我们向私人销售高档家。
Visiteur : Vous deviez lancer une nouvelle gamme. Où en êtes-vous de ce projet ?
您应该推广一个新系列。这个计划到哪个阶段了？
Un programme haut de gamme qui viendra compléter l’offre à prix réduit Ouigo.
一个高端项目，将补充低价位的Ouigo服务。
Et j'ai toujours entendu que quand on veut apprendre à jouer d'un instrument de musique, il faut faire ses gammes.
我老是听说，想学习一门乐器时，必须进音阶练习。
Legrand dépose brevets sur brevets, notamment avec la gamme Mosaïque 45, des prises et des interrupteurs standardisés, pratiques et hypermodulables.
罗格朗接连不断地申请专利，其中就包括标志性的 “Mosaïque 45（马赛克 45）” 系列产品 —— 这是一套标准化、实用性强且备高度模块化特点的插座与开关。
Les humains ne supportent qu’une petite gamme de températures.
人类只能承受小的温度范围。
Là 740. Sur ce texte la volaille bas de gamme a perdu pratiquement 100 grammes de plus.
这个重740克。在这样的情况下，低端的鸡肉差不多失去了超过一百克的重量。
Féminin, haut de gamme, gratuit, mais ma pauvre dame, personne n'a jamais fait ça, voyons !
女性，高端，免费，但我可怜的女士，从来没有人这样做过，让我们看看！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问题进行申诉。
式制订。
国和非联
。
次国家信息通报中报告了许多不同的措施。
域和国际银行向本岛提供多
有高级喜剧和闹剧之间的各种不同风格。
或者下
有点无聊，有点重复单调。
