有奖纠错
| 划词

On peut donc conclure que les ressources génétiques peuvent comprendre des semences végétales, des gamètes animaux, des boutures ou des organismes individuels, ainsi que l'ADN extrait d'une plante, d'un animal ou d'un microbe, par exemple un chromosome ou un gène, et qui présentent une valeur actuelle ou potentielle pour l'être humain en raison de leurs caractéristiques génétiques.

因此,可以断定,传资源可包括种子、动配子、插枝或生体以及、动或微生中提取的DNA,诸如染色体或基因,传特性来看,它们对人类具有实际或潜在的价值。

评价该例句:好评差评指正

La génération d'un enfant par des moyens asexués et agames se traduirait par une absence d'union entre la personne et les gamètes, imposant à sa place l'image du donneur au nouvel être humain et niant à l'enfant sa dignité d'être humain.

无性和无配子方式生殖的儿童世代意味着将使人与配子之间失去连接,反之将该捐助者的形象强行反映在新的人类上,而否定了该儿童的人类尊严。

评价该例句:好评差评指正

Structures et fonctions de l'appareil génital de la femme et de l'homme : Maturité de l'appareil génital, gamètes, cycle sexuel.

男性和女性性器官的构造和功能:性器官的成熟、配子、性周期。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


anthroponyme, anthroponymie, anthropophage, anthropophagie, anthropophile, anthropophobie, anthropopithèque, anthroporadiamètre, anthroporadiamétrie, anthroporadiocartographie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国制造

Les gamètes sont ensuite recueillis dans des tubes.

配子随后被收管中。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La grossesse môlaire peut également survenir quand l’un des deux gamètes contient des chromosomes en sous-nombre ou lorsqu’un ovule est fécondé par deux spermatozoïdes ce qui conduit à un nombre trop important de chromosomes.

当两配子之一包含数量过多的染色体时,或者当卵子被两精子受精而导致染色体过多时,也会发葡萄胎。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

Direction les sécos, des centres de recueil de dons de gamètes.

接下来细胞捐献中心。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

Ça, c'est pour une FIV classique, mais parfois la rencontre entre les 2 gamètes ne se fait pas d'elle-même, alors on a recours à ce qu'on appelle la fécondation in vitro-ICSI, pour injection intracytoplasmique de spermatozoïdes.

常规体外受精,但有时候两配子无法自然相遇,这时就会使用所谓的ICSI,(卵胞浆内单精子显微注射)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


anti-, antiabortif, antiabrine, antiacarien, antiacide, antiacridien, antiactivateur, antiadhésif, antiadiastase, antiaérien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接