Plusieurs représentants se sont félicités de la proposition.

若干位代对这一提赞赏。

Tous les participants se sont félicités du choix du thème principal de la vingt-troisième session.

工作组第二十三届会议的主要议题受到了所有与会者的。

De nombreux participants se sont félicités de l'importance croissante du commerce Sud-Sud.

很多与会者强调南南贸易的重要性日益增加。

Tous se sont félicités de l'amélioration de la coopération avec les tribunaux des États concernés.

他们对有关国家改善同两法庭的合作一致。

Tous les États membres de la Conférence se sont félicités de leur tenue.

裁军谈判会议所有成员国都对召开这些全体会议赞赏。

Ils devraient être félicités pour avoir fortement réduit leur emploi du veto ces dernières années.

对于它们近年来大量减少用否决权的次数应该予以赞扬。

Ils se sont également félicités de l'attitude constructive du présent Gouvernement iraquien.

他们还伊拉克现政权的建设性处事态度。

Plusieurs intervenants se sont félicités de l'importance accordée par l'ONUDC aux initiatives concernant l'Afrique.

有些发言者毒品和犯罪问题办事处对非洲举措的重视。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员在(b)项和(c)项里列入这些因素。

Quelques membres se sont félicités des dispositions concernant l'échange de données énoncées au projet d'article 9.

一些委员对于第9条草中关于交流数据的规定。

Les ministres du Groupe de contact se sont félicités de ce passage aux entretiens directs.

联络小组部长们入面对面谈判。

Ces pays doivent également être félicités d' avoir élaboré la Stratégie de Cotonou.

同时，也祝贺他们制定了《科托努战略》。

Certains représentants se sont félicités de l'assistance financière que le FEM leur avait déjà accordée.

目前扩展全球环境基金化学品和废物的重点领域和获取全球环境基金的服务更加简单快捷的努力也得到了广泛支持。

Dans ce contexte, nous nous sommes félicités des entretiens avec le TPIR sur cette question.

这方面，我们已就此问题同卢旺达刑庭进行了可喜的讨论。

Plusieurs intervenants se sont félicités de l'accent mis par l'ONUDC sur les initiatives en Afrique.

有些发言者毒品和犯罪问题办事处对非洲举措的重视。

Nous nous sommes félicités de la visite effectuée au Myanmar par l'Envoyé spécial Ibrahim Gambari.

我们易卜拉欣·甘巴里特出访缅甸。

Les membres du Conseil se sont généralement félicités de cette évolution.

安理会成员普遍对此。

Les membres se sont également félicités du concours qu'il recevait de la part d'experts techniques.

委员们还他正在从技术专家们那里得到的帮助。

Ils se sont félicités des progrès considérables du dialogue politique.

他们政治对话取得了很大的进展。

Les participants s'étaient félicités de la transparence accrue des institutions financières internationales.

大家还希望看到国际金融机构进一步增加透明度。