Je tiens à féliciter la Troisième Commission de son excellent travail.
我要赞第三委员会的出色工作。
Nous nous félicitons du rapport du Secrétaire général sur les armes légères.
我们欢迎秘书长关于小武器问题的报告。
Elle se félicite des dernières activités de l'AIEA dans ce domaine.
欢迎原子能机构在这方面最近的活动。
Nous félicitons l'Union africaine et ses dirigeants d'avoir poursuivi leur mission au Darfour.
我们赞洲联盟及其领导在达尔富尔继续执行任务。
Nous nous félicitons de la mobilisation internationale contre la non-prolifération.
我们欢迎国际上反对核扩散的行动。
Le Pakistan se félicite de la convocation de ce débat public.
巴基斯坦欢迎召开这次公开辩论。
Ses résultats ayant été jugés des plus satisfaisants, nous en félicitons les organisateurs.
结令人满，我们赞者。
Je me félicite vivement de l'attachement du Ministre à un processus de médiation non sélectif.
我特别欢迎部长对包容性协调进程的承诺。
Je me félicite également de la présence de Mme Mojanku Gumbi, conseillère juridique du Président Mbeki.
我还欢迎姆贝基总统法律顾问莫亚恩库·冈比律师到会。
Nous nous félicitons des signes préliminaires en ce sens.
我们欢迎有初步迹象表明它正在这样做。
L'Ukraine félicite le secrétariat de l'AIEA et son Directeur général pour leur travail.
乌克兰赞原子能机构秘书处及其总干事的工作。
Nous nous félicitons du dernier rapport intermédiaire du Secrétaire général.
我们欢迎秘书长的最近一份进度报告。
Comme je l'ai dit dans mon exposé préliminaire, je me félicite vivement de ces invitations.
像我在会议开始的发言中所说的那样，我欢迎那些邀请。
Nous félicitons l'AIEA pour ces réalisations et les nombreuses autres.
我们赞原子能机构的这些成就和很多其他成就。
Le Gouvernement rwandais se félicite donc du transfert du TPIR au Rwanda de 45 dossiers d'enquête.
因此，卢旺达政府欢迎将45份调查档案从卢旺达问题国际法庭移交卢旺达。
Sri Lanka a aussi été félicitée des efforts qu'elle déployait pour se développer dans des circonstances difficiles.
人们还赞斯里兰卡在困难的条件下作出了发展努力。
Nous voudrions également le féliciter de sa conduite avisée du Comité.
我们还要祝贺他对反恐委员会的干练领导。
Il se félicite également de l'initiative visant à introduire une budgétisation axée sur les résultats.
挪威还欢迎逐步采用注重实效的编制预算方法。
Monsieur le Président, je saisis cette occasion pour vous féliciter de votre élection.
主席先生，我借此机会祝贺你的当选。
À cet égard, l'Union européenne se félicite de l'Analyse de l'intervention humanitaire.
在这方面，欧洲联盟欢迎人道主义应急审查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et donc, je félicite Boris Johnson pour ce résultat.
所以，祝贺Boris Johnson，祝贺他取得的结果。
Ah ! Je voulais vous féliciter pour vos rosiers. Ils sont magnifiques !
啊！你的玫瑰太棒了。真太漂亮了！
Cependant il m’est impossible de ne point vous féliciter.
可不能不贺您。
– Ne me félicitez pas trop, monsieur ; j’ai voté la fin du tyran.
“不要祝贺得太甚了，先生。曾投票表决过暴君的末日。”
Félicité la penchait vers le lit, tandis qu’elle regardait toujours du côté de la cheminée.
费莉西把她抱到床头，她却总壁炉旁边。
Félicité la pleura, comme on ne pleure pas les maîtres.
全福不像普通仆人主人那样她。
Félicite plutôt ma perspicacité au lieu de monter sur tes grands chevaux.
你应该有这么好的观察力，而不在这里发大小姐脾气。”
– Un pion qui drague une étudiante... je ne vous félicite pas.
“一个学监勾搭人家女学生… … 可不会为您感到骄傲。”
Et on en profite hein pour te féliciter hein !
嗯，们正好可以为他祝一下！
Les rédacteurs du projet de rapport d'information parlementaire se félicitent de l'application immédiate de cette mesure.
议会信息报告项目的编纂者对此项措施的快速实施感到很高兴。
Le bon prélat l’en félicita sincèrement.
善良的主教真诚地祝贺他。
Rieux le félicita de sa mine.
里厄称赞他气色不错。
On le félicitera peut-être d'avoir choisi ce beau métier.
或许有人会祝贺他选择了高尚的职业。
Et donc, je félicite chaleureusement Boris Johnson et je souhaite qu'au plus vite nous puissions travailler ensemble.
所以，热烈祝贺Boris Johnson，希望们能够尽快一起工作。
Cela est bien. Mais on ne félicite pas un instituteur d'enseigner que deux et deux font quatre.
这很好。但谁也不会祝贺小学教员教学生二加二等于四。
Julia décrocha. Elle écouta longuement son interlocuteur, le remercia de son appel et le félicita avant de raccrocher.
朱莉亚接起电话，听了很久之后，向对方说谢谢并且表达祝贺，然后挂掉电话。
Julia fut la première à le féliciter, et ses trente-cinq collègues l'applaudirent.
朱莉亚第一个向他祝贺，其他三十五个同事也纷纷为他鼓掌。
Tu féliciteras ton ami du Vietnam, son thés a vraiment des vertus étonnantes, ajouta Julia en sortant.
“麻烦你跟你的越南朋友说，他的茶的确具有神奇的功效。”朱莉亚一边说，一边向外走。
Je me félicite de ces premières signatures d'accord.
欢迎这些协议的首次签署。
Les collégiens, eux aussi, se félicitent de l'arrivée du Louvre dans leur ville.
- 初中生们也对卢浮宫来到他们的城市感到高兴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
第三委员会的出色工作。
们没谈过的事 们没谈过的事 们没谈过的事 们没谈过的事 
洲联盟及其领导在达尔富尔继续执行任务。
令人满
，我们
者。
太漂亮了！
贺
壁炉旁边。
主人那样
