Le sentiment est donc que la solution aux problèmes continue d'être au bout du fusil.
因此，人们认为解决各自问题办法依然是杆子。
Les fusils d'assaut et les munitions se vendent ainsi 200 % de leur prix courant.
冲弹药价格常常比平时增加一倍。
Fusils calibre 12 ou moins (sauf modèles automatiques ou semi-automatiques)
12号或更小型猎(但不包括自动半自动型号)。
Environ 82 % des armes remises sont des fusils et des mitraillettes semi-automatiques.
缴出武器中约有82％是半自动冲。
À Tchiobo, un officier armé d'un fusil aurait stoppé le camion pour que le conducteur l'emmène.
在Tchiobo, 一名手持机关军官拦住了卡车，要搭车。
Elle ne nous a pas été imposée de l'extérieur, au bout d'un fusil.
它不是在炮威胁下由外部强加。
Ses six enfants ont été frappés à coups de fusil.
他们用托打她6个孩子。
La cargaison comprenait des mitrailleuses PKM, des fusils d'assaut AK-47, des roquettes et diverses munitions.
这批武器包括PKM机关、AK-47型突击、RPG火箭榴弹各类弹药。
Ils étaient accompagnés de civils et de 10 agents de l'URP armés de fusils automatiques.
他们一同前来还有装备自动平民10名后备警察。
Les agresseurs ont pris trois fusils AK-47, 180 munitions et 7 téléphones mobiles.
肇事者夺走3支AK-47、180发子弹7部移动电话手机。
Les assaillants étaient armés de fusils d'assaut GM3 et de Kalachnikov.
这些进攻者配有GM3卡拉什尼科夫冲。
Plus tard, un fusil et deux téléphones portables ont été restitués aux auteurs.
后来向提交人归还了一杆猎两只手机。
Les troupes étaient également armées de fusils d'assaut AK 47 et de lance-grenades.
这些部队还装备着AK-47常规火箭推进榴弹发射器。
Les membres de l'ALS ont fait usage d'armes automatiques et de fusils d'assaut.
苏丹解放军成员在袭击中使用了机关突击。
Le Ministère demande à être indemnisé de la perte de 18 fusils de type 155.
国防部索赔18门155式火炮损失。
Les soldats étaient armés de fusils d'assaut de type AK-47 et de lance-roquettes.
部队携带武器是普通AK 47式火箭榴弹发射器。
Les attaquants ont tiré au fusil d'assaut automatique vers l'intérieur des maisons du village.
攻击者用自动突击向村里房屋扫射。
Nombre des attaquants portaient l'uniforme des forces gouvernementales et étaient bien armés de fusils d'assaut.
攻击者中许多人身着苏丹政府军军装，装备齐全，配备突击。
Un fusil sans munitions n'est qu'un engin mécanique, une machine pratiquement inutile.
支如果没有弹药就仅仅是一种机械装置，一种实际上不起作用装置。
L'absence de fusils de chasse de calibre 12 est un fait très intéressant.
没有人上缴12口径猎一事非常重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les hommes, dit le renard, ils ont des fusils et ils chassent. C'est bien gênant!
" ，" 狐狸说，" 他们有枪，他们还打猎，这真碍事！
Ils ont des fusils et ils chassent.
他们有枪，他们打猎。
Mais le soldat de plomb garda le silence et serra son fusil.
可是锡兵一句话也回答，只是把自己手里的毛瑟枪握得更紧。
Quelque obscurité qu’il fasse, on peut me tirer un coup de fusil, pensa Julien.
“多么暗，他们还是能朝我开枪，”于连。
La vue d'un sabre ou d'un fusil le glaçait.
刀枪一类的东西使他见了胆寒。
Les soixante, acculés au mur, le fusil chargé, firent de nouveau face à la bande.
六十名士兵已经被逼得退到了墙根，他们荷枪实弹，对抗进攻的群。
Devenez des manufacturiers, des paysans, ou prenez votre fusil.
去做工厂主、做农民吧，要就拿起你们的枪。
Latso pose alors son fusil au bout évasé, prend son violon comme s’il voulait en jouer.
于是拉托把他的枪，喇叭口朝下放在了地上，并且拿起了他的小提琴，就好像他一曲一样。
Karl, à genoux, le fusil à l'épaule, l'œil ardent la guettait, attendant qu'elle fût assez proche.
卡尔跪着，枪扛在肩上，目光炯炯，直盯着剩下的那一只，等着它飞得靠近些。
Un coup de fusil ! dit le paysan.
“给你一枪！”农民说。
Je n’avais jamais vu de fusils- mitrailleurs si près de mon visage.
我从来没有见过这种被枪指着脑袋的场面。
Vous auriez dû parler de loin ! s’écria-t-il. Quand on aperçoit un fusil, il faut toujours avertir.
“你老远就该说句话呀！”他叫道。“看见枪口，总该打个招呼。”
Enfin, te supposant toujours sur le chemin du Hans-bach, nous sommes redescendus en tirant des coups de fusil.
最后，我们以为你还沿着泉水走着，我也跟着下去，还开枪作为信号。
C’était une belle occasion de s’assurer son dîner, mais Dantès eut peur que la détonation du fusil n’attirât quelqu’un.
他如果得到一顿午餐，这本来是一个很好的机会的，但唐太斯深怕他的枪声会引起注意。
En même temps on entendit le cliquetis des fusils qui s’abattent.
同时传来一阵端枪的咔嚓声。
Les coups de fusil vont pleuvoir.
枪声将如骤雨。”
Il est certain qu’un coup de fusil a été tiré dans l’île, depuis trois mois au plus.
“我们可以肯定，至多过三个月，曾经有在岛上开过枪。
Six, commandés par Feuilly, s’étaient installés, le fusil en joue, aux fenêtres des deux étages de Corinthe.
弗以伊领着六个，守在科林斯的上下两层楼的窗口，端着枪，瞄准待放。
Il ne pensait plus qu’il pouvait être surpris par un coup de fusil ; le sommeil le gagnait.
他再他可能挨枪子儿了，他困得行。
Dantès laissa tomber sa pioche, saisit son fusil, repassa par l’ouverture, et s’élança vers le jour.
唐太斯抓起枪，窜出洞口，奔上石级。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
办法依然是
杆子。
Madame Bovary 
弹药
要搭车。
，" 狐狸说，" 他们有枪，他们还打猎，这真碍事！
回答，只是把自己手里的
多么暗，他们还是能朝我开枪，”于连
一曲一样。
