Dans les provinces, l'insécurité freinait le développement économique et le recouvrement des recettes publiques.
各省治安不靖妨碍经济发展和政府收入。
Des ressources financières insuffisantes ne sauraient figurer parmi les facteurs qui freinent l'innovation.
财政资源不能算作抑制创新一个因素。
Des mesures draconiennes ont été prises afin de freiner cette récession.
为了遏制经济滑坡，当时采取了一些严厉措施。
Le capitalisme monopolistique international, pour freiner cette progression du peuple, avait besoin d'un financement accru.
为了阻挡人民进步，国际资本主义垄断需要获得资金。
Nombre de ces exactions ont sérieusement freiné la fourniture de l'aide.
许多这些行动严重减少了人主义运送。
Tous ces facteurs freinent considérablement le commerce.
所有这些都加重了贸易本。
Dans les pays en développement, le blanchiment entrave ou freine le développement économique.
在发展中国家，洗钱妨碍了经济发展或降低了经济发展速度。
Nous savons également qu'un endettement excessif freine la croissance et le développement.
我们，过多债务会阻碍经济增长和发展。
L'absence d'une définition du terrorisme ne devrait pas freiner l'action menée pour le contrer.
恐怖主义定义尚未确定，不应阻挡我们采取行动打击恐怖主义。
Cette évolution a freiné le développement des réacteurs à neutrons rapides et du retraitement.
经济促进因素改变限制了快堆和后处理引进。
Deuxièmement, il faut freiner les changements climatiques.
第二项挑战是制止气候变化。
Nous devons freiner la propagation des armes nucléaires.
我们必须遏制核武器扩散。
Elle n'est freinée que par certains politiciens séparatistes et ceux qui les encouragent de l'extérieur.
只是由于某些搞分裂政客以及那些从部进行唆使人，才尚未达。
Notre vulnérabilité aux phénomènes environnementaux et économiques continue de freiner nos possibilités de développement.
我们易受环境和经济事件打击，这继续阻碍我们发展机会。
Le développement socioéconomique des pays les moins avancés est freiné par le manque de ressources.
由于资源匮乏，欠发达国家社会经济发展不得不受到限制。
Une telle approche freine souvent l'adhésion de nouveaux États à l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
这种做法常常妨碍新员加入世界贸易组织（世贸组织）。
Cette situation freine le développement du secteur de l'entreprise comme celui du secteur bancaire.
这种状况不仅限制了公司部门发展，也限制了金融部门发展。
Tous ensemble, nous devons freiner notre mode de vie cupide et extravagant.
我们需要共同约束我们贪婪、奢侈生活方式。
Si cette situation persiste, il est clair qu'elle freinera tout progrès éventuel.
如果这种形势任其发展，肯定会停止能够取得任何进展。
Le développement reste freiné par la pauvreté et les retards.
贫穷和落后继续阻碍着进一步发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J’allais juste tourner à gauche, quand un camion m’a doublé et a freiné brusquement.
我到那的时候左转，然后有辆卡车在超我车的时候突然刹车了。
Avez-vous un problème physique qui fait peur et qui vous freine ?
你是否有让你感到、你产生约束的物理问题？
Comment être mère sans freiner sa carrière?
如何做好一个妈妈的同时又不耽误工作？
La deuxième, c'est de freiner l'épidémie.
其次，我们要遏制疫情。
Mais vous... qu'est-ce que vous êtes prêts à faire pour freiner le phénomène de mondialisation, dans votre vie ?
但您......让诺，你说过：应该减速，一般地，而您，您准备怎么做来限制全球化的现象，你的看法？
Alex : Ben, j'aurais dû freiner bien sûr mais j’ai accéléré.
当然我应该刹车，但是我加速了。
Penché sur son chariot, il se mit à courir. La barrière se rapprochait dangereusement. Trop tard pour freiner, à présent.
他弯腰趴在手推车上，向前冲，眼看离栏杆越来越近一仅一步之遥，他已无法停步，手推车也失去了控制。
C'est une décision qui pourrait freiner les discussions de paix entre les deux parties.
这是一项可能阻碍双方和平谈判的决定。
Résultat là aussi donc, ça pourrait freiner le recrutement des apprentis en entreprise.
结果也是一样，这可能会阻碍企业招聘学徒。
Est-ce qu'il faut freiner des cas de fer ?
难道要阻止那些铁的案例吗？
Ankara demande à Moscou de freiner les troupes du président syrien Bachar el-Assad dans la province d'Idleb.
安卡拉要求莫斯科阻止叙统巴沙尔·阿萨德的部队在伊德卜省的行动。
Depuis avril 2010, Beijing a introduit une série de mesures pour freiner les prix galopants de l'immobilier.
自2010年4月以来，北京出台了一系列措施以抑制飞涨的房价。
Et freinerait la dynamique de l'apprentissage en France, ça pourrait donc impacter de nombreuses personnes parmi vous.
这将减缓法国学习进程的势头，因此可能会影响在座许多人的发展。
AG : L'autre solution préventive pour freiner la propagation du virus c'est le port du masque.
AG：另一种预防病毒传播的方法是戴口罩。
But de ce déplacement du Président: tenter de freiner sa chute dans les sondages.
LB：统此行的目的：试图遏制他在民意调查中的下降。
On s'intéressera aussi à la situation en Afghanistan où les autorités tentent également de freiner la progression du virus.
还将关注阿富汗的局势，该国当局也在努力遏制病毒的传播。
Elles comptent aussi freiner le déclin de la démographie de cette région rurale aux hivers très rudes.
他们还打算遏制这个冬季非常严酷的农村地区人口结构的下降。
Question 5 : Selon la personne interrogée, qu’est-ce qui freine la coopération entre collègues au travail ?
问题5：据被采访者说，是什么阻碍了同事在工作中的合作？
Le tourisme freine l’exode rural en créant des emplois sur place ; mais il risque également de détruire les structures sociales traditionnelles.
旅游业通过就地创造就业而减缓了农村人口外流，但同时也可能破坏传统的社会结构。
L'objectif, freiner l'économie de guerre de la Russie contre l'ukraine, mais aussi mettre un terme à la dépendance de l'union européenne vis-à-vis.
目标是遏制俄罗斯乌克兰的战争经济，同时也终结欧盟俄罗斯能源的依赖。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
收入。
·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers 
主义运送。
本。
、
你产生
冲，眼看离栏杆越来越近一仅一步之遥，他已无法
乌克兰的战争经济，同时也终结欧盟
