Le sieur Kutesa a osé mentionner la difficulté de désarmer les forces dites négatives.
库先生竟敢说难以解除所谓消极部武装。
Les derniers vestiges des forces rebelles sont en fuite.
叛军少数残余分子正在逃亡。
Les nouvelles forces intégrées sont actuellement consolidées mais le processus vient seulement de commencer.
目前，新一体化部正在整编，但这项工作刚刚开始。
On estime qu'environ 40 % des membres des forces de sécurité souffrent de troubles mentaux graves.
据估计，保安部中40%成员都有严重精神残疾。
Les salaires des forces de sécurité représentent environ 60 % des salaires du secteur public.
该国公共部门工资将近60%均支付给保安部。
Il indique certains des progrès que les forces de sécurité iraquiennes ont fait.
该资料表明伊拉克安全部取得一些进展。
Nous devons unir nos forces pour amener de grands changements.
相反，我们必须并肩进行意义深远改革。
La loi exige même que toute recrue des forces armées ait au minimum 18 ans.
事实上，法律规定，武装部招募任何人应当是18岁或以上。
La participation de forces gouvernementales à certaines de ces attaques est un fait extrêmement négatif.
政府部参与了某些攻击事件，这是一种极为糟糕现象。
L'ONUCI et les forces de l'opération Licorne continuent de coopérer étroitement à tous les niveaux.
科行动和独角兽部继续在各级展开密切合作。
Dans l'ensemble, les forces en présence ont manifesté un souci de coopération et de retenue.
总来说，敌对双方部显示出合作和克制。
On trouvera ci-après la liste des principes fondamentaux appliqués quotidiennement par les forces armées.
以下列举军日常活动中一项常见程序所遵循基本原则。
Les FDP combattent aux côtés des forces armées régulières.
人民保卫部和正规部手作战。
La restructuration des forces armées, liée à la réduction nécessaire des effectifs, s'est poursuivie.
调整武装部结构、精简部人员工作仍在继续。
Le Royaume-Uni a réduit ses forces nucléaires à un seul système, le système Trident.
合王国已经将其对核武器依赖减少到对三叉戟一个系统依赖。
Les forces de dissuasion minimales, du Royaume-Uni se résument à moins de 200 ogives opérationnelles.
作为最低核威慑，合王国拥有不到200枚可运作弹头。
Elle a décidé d'augmenter sa contribution au système des forces et moyens en attente.
决定增加对合国待命安排制度投入。
Sinon, la paix ne sera maintenue qu'aussi longtemps que des forces extérieures seront déployées.
如果不处理这些问题，和平只能在有外部部部署时期中得到保持。
Au lendemain de ces événements, les forces politiques ont continué de s'accuser réciproquement de complicité.
这些事件之后，各政治力量继续相互指责对方参与策划这些事件。
Les forces israéliennes continuent d'intervenir en Cisjordanie et d'arrêter un grand nombre de Palestiniens.
以色列部继续在西岸城开展行动，并逮捕了大量巴勒斯坦人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je veux, pour nos forces économiques, des mesures simples.
我要为我们经济提供便利措施。
La lune doit être la première base spatiale de nos forces aériennes.
月亮应当成为空军第一个空间基地。
Van Gogh transpose ces forces directement dans le ciel au-dessus du fier clocher de Saint-Rémy.
梵高将这些自然转变成布满繁星夜空笼·雷米引以为傲尖塔上。
Voitures en flammes pour ralentir l’avancée des forces de l’ordre.
燃烧汽车减缓了警察前进。
Tout en pleurant, je serrai le bâton de toutes mes forces.
我一边哭着，一边用抓着棍子.
Tout en pleurant, je serrai le bâton de toutes mes forces, essayant de raisonner.
我哭着，用尽气着棍子，试着思考着。
Chaque fois, il doit puiser dans ses dernières forces pour remonter à très haute altitude.
每次，它都得拼尽全才能飞回高空。
Il ne fallait pas trop présumer de ses forces.
我们不应该高估自己。
Le mérite est de travailler selon ses forces. Un cloître n’est pas un chantier.
“可贵是各尽自己来工作。一座修院并不是一个工场。”
Il n’est que 9 heures, et elle se sent fatiguée, sans forces.
这才9点，而她感觉累了，没有气。
Une série de documents fixant les droits des différentes forces en présence.
一系列文件规定了不同势权利。
Certaine de l’affection de Julien, peut-être sa vertu eût trouvé des forces contre lui.
她若确信于连感情，她贞操也许能找到对付他。
Ainsi jusqu’alors elle s’était élancée vers le bonheur en perdant ses forces, sans les échanger.
所以至此为止，她为了追求幸福而消耗了自己精，却没有地方好去补充她精。
La tentation eût été peut-être au-dessus de nos forces à l’un et à l’autre.
诱惑来时候，恐怕你我都抵抗不了。
Dès qu'il l'apercevait, il commençait à rire, à rire de toutes ses forces.
它一看见他，就笑开了，拚命大笑。
Et cette conviction lui rendit ses forces.
这个信念恢复了他。
Il a dû reprendre des forces, je viens de lui monter un plateau-repas.
“他应该已经恢复体了，我刚给他送了一盘饭菜。”
Si je passe là-dessous, je vais ameuter toutes les forces de police de l'aéroport.
“我要是从门下过去话，这个机场所有警察都会跑过来。”
À bout de forces, Sedna ne pouvait rien faire d’autre que de se laisser couler.
耗尽气之后，Sedna除了随波逐流做不了其他。
La violence des forces souterraines va toujours diminuant.
地下能正不断减少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
先生竟敢说难以解除所谓
消极部
武装。
心 Un cœur simple 事 事 
科行动和独角兽
·雷米引以为傲
着棍子，试着思考着。
