Elles cassèrent plusieurs ceintures à force de les serrer pour avoir la taille plus fine, et elles étaient toujours devant leur miroir.

她们将腰带系得很紧，以便展细的腰身，她们总是站在镜子前欣赏自己。

Force est de constater que les publicités manquent de pertinence et présentent les produits à travers des saynètes humoristiques à la limite du ridicule.

我们可以看广告缺乏相关性, 并通过滑稽的小短剧将产品呈现可以被嘲笑的范围里。

Tu mets trop la phase sur le " bar" du milieu. La force du tabarnak est dans le " ta" du début.

你把太多的阶段置于中间的“bar”上。塔巴纳克的重音在于开始的 " ta" 。

Le fait de secouer sa tête avec une telle force pourrait, dans certains cas, provoquer l’apparition de lésions cérébrales.

在某些情况下，用这种力摇头可能会导致大脑受损。

Le Secrétaire général de l'Organisation internationale de la francophonie est l'ancien Président du Sénégal, l'Excellence Abdou Diouf qui mène l'organisation francophone avec beaucoup d'intelligence, avec beaucoup de force.

法语国家组织的秘书长是塞加尔前总统阿卜杜·迪乌夫阁下。他为法语国家组织发挥了极大的智慧，贡献了很多的力量。

J'ai senti une force. C'était l'avant-dernier jour, je crois.

我感受到了一股力量。我觉得就在最后一天的前一天。

La lune doit être la première base spatiale de nos forces aériennes.

月亮应当成为空军第一个空间基地。

Je veux, pour nos forces économiques, des mesures simples.

我要为我们的经济力量提供便利的措施。

Voitures en flammes pour ralentir l’avancée des forces de l’ordre.

燃烧的汽车减缓了警察的前进。

Des chantiers forcent parfois les conducteurs à des déviations.

有为道路维修，驾驶者必须绕道。

Je fais un test de force d’extraction sur les bouchons.

我在测试拔这些塞子需要花多大力气。

Je n'en ai pourtant pas encore la force.

然而我还没有这种力量。

Je ne vais pas assez vite. Je force encore.

我做得不够快。我继续努力。

Ah ! Faire du forcing, quand on force quelque chose.

啊！发动持续进攻，当我们强行夺取什么东西的候。

Il faut réaffirmer avec force l'importance de l'empirisme.

应该重新大力强调经验主义的重要性。

Ah oui, mais là c'est un cas de force majeure.

啊对，但这是特殊情况，没办法。

La force et l'envie de rester parmi les humains aujourd'hui ...

如今可以在人类中生活的力量和欲望。

La fille Sa famille la retient pour la marier de force.

她的家人叫她回去是为一桩必须履行的婚事。

De source sure, l’union fait la force !

可以肯定的是，团结就是力量！

Jusqu'à l'amour, Je m'suis tenue au quai, A la force des poignets.

直到爱情把我系在港口，被那强力的手腕。