Dans la forêt enchantée, le vieux conteur narrait un conte aux enfants émerveillés.
在魔法森林里，年迈说书人给惊叹孩子们讲了一个故事。
Dans la forêt, il trouva une cache de provisions sous un tronc creux.
在森林里，他在空心树干下发现了一个补给。
Ce vieux chêne appartient à la forêt, gardien silencieux de ses secrets.
这棵古老橡树属于森林，是其秘密沉默守护者。
Dans la forêt, la voix du rossignol perçait le silence de l’aube.
在森林里，夜莺歌声刺破黎明寂静。
La rivière serpente doucement à travers la forêt, reflétant le ciel d'azur.
河流在森林中蜿蜒而过，映照出蔚蓝天空。
Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».
第一产业活力有赖于济作物、畜牧业和林业等分部门。
L'agriculture itinérante et les feux de forêts contribuent à détruire et à réduire la biodiversité.
农业土地流失和森林火灾共同造成了生物多样性破坏和减少。
Freins à la gestion durable des forêts.
可持续森林管理制约因素。
Insuffisance du transfert de technologies respectueuses de l'environnement pour la gestion durable des forêts.
可持续森林管理无害环境技让不充分。
Ils reconnaissent l'importance du Partenariat sur les forêts.
各国认为，森林合作伙伴关系是一个重要伙伴关系。
Des centaines de milliers d'hectares de forêts sont abattus pour produire des drogues.
为生产毒品砍掉了数十万英亩森林。
À sa prochaine session, le Comité tiendra un colloque sur l'espace et les forêts.
委员会下届会议将举办关于空间与森林问题研讨会。
Les forêts produisent de la valeur et des avantages à différents niveaux.
森林价值和利益所涉及范围不同。
Les forêts continuent à disparaître et à se détériorer à une vitesse alarmante.
砍伐森林和森林退化令人震惊速度挑战仍然是严重。
Élaboration et mise en application de critères et d'indicateurs de gestion durable des forêts.
制定和执行可持续森林管理标准和指标。
Elle ne vise pas à ressusciter les forêts vierges d'autrefois.
其目并在于恢复过去女林。
Un pays insiste sur l'intérêt que revêtent les approches de gestion participative des forêts.
一个国家主张对林业实行参与性管理办法。
Mettre en relief la valeur écologique et environnementale des forêts.
提高森林生态和环境价值。
Faire contribuer davantage la mise en valeur des forêts à la réduction de la pauvreté.
增加森林对减少贫穷贡献。
Les activités du Partenariat de collaboration sur les forêts seraient financées par les donateurs intéressés.
森林合作伙伴关系活动由感兴趣捐助者提供资金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils décidèrent de les abandonner dans une forêt.
们决定将孩子扔到森林里。
T'es allé dans une forêt enchantée ?
你去过魔法森林？
Si on faisait un pique-nique dans la forêt ?
咱们去树林野餐怎么样？
Que font-ils maintenant dans cette forêt ?
不知道们现在在森林里怎么样了？
Numéro un historique des démolisseurs de forêts ?
森林砍伐史上第一名？
Alors je ne lui parlais ni de serpents boas, ni de forêts vierges, ni d'étoiles.
我就不和谈巨蟒呀，原始森林呀，或者星星之类事。
Ils se promènent au bord du fleuve ou dans la forêt.
们去河边或森林里散步。
Je suis allé en forêt hier pour chercher des champignons !
我昨天去森林去寻找蘑菇！
Comme dans la Serre, la femme est côté roses, et l’homme côté forêt.
就像《在花房里》一样，女性在花一边，而男性则在森林一边。
Et nous sommes allés nous promener dans la forêt, un week-end, d'hiver.
一个冬日周末，我们去了森林散步。
Une forêt de chênes et de pins.
由青松翠柏森林。
Les « pluies acides » menacent de mort beaucoup de lacs et de forêts.
酸雨很大程度上威胁着湖泊和森林安全。
C'est une belle forêt de sapin, que le camping-car traverse à présent.
房车正在穿过一个美丽杉树林。
C'est agréable le VTT, le vélo tout terrain, en pleine nature et en forêt aussi.
在各种自然环境和森林中，山地自行车真很惬意。
On partit, et ils allèrent tous dans une forêt fort épaisse.
们一家出发了，走到了茂密丛林深处。
Plus que 530m La bonne forêt !
再开530米我们到了树林！
Mais sans autant de pluie, la forêt ne pourrait pas pomper autant d'eau dans l'air.
但是如果没有这么多雨，森林就无法向空气中释放这么多水。
Il est dans une forêt et il dit " allez c'est parti pour l'aventure" .
到了一片森林，说：冒险开始了！
Donc vous êtes un arc dans la forêt .Vous devez être un brave homme .
那么您是“森林里一张长弓”。您一定是一个勇敢人。
Un arbre de la majorité qui cache la forêt selon les détracteurs d'En Marche.
而反对共和前进党人认为这只是代表共和前进党多数票胜利一棵树，遮挡了这背后一座森林。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
说书人给惊叹孩子们讲了一个故事。
。
济作物、畜牧业和林业等分部门。
让不充分。
们决定将孩子扔到
话
